Во второй степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звонить во все колокола - ring all bells
изменения во времени - changes over time
во благо - for the benefit of
мчаться во весь опор - rush
согласование во времени - timing
боль во влагалище - colpodynia
растягивать во времени - extend over time
, не принимая во внимание - by not considering
бормотать что-то во сне - mutter in sleep
бороться за мир во всем мире - to promote peace
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
второй состав - second composition
уравнение с неизвестными первой и второй степени - affected quadratic equation
второй помощник капитана - second mate
второй ботинок - second boot
второй месяц осени - the second month of autumn
второй московский процесс - second Moscow process
в моей второй - in my second
второй ежедневно - second daily
второй министр - second minister
второй поворотный - second turning
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
отчетность о степени приближения к цели - target reporting
в большой степени - heavily
варьируется в значительной степени - varies largely
зависит в высокой степени - depends to a high degree
в высшей степени легко - supremely easy
в значительной степени зависят - depend greatly
в значительной степени недостижимой - largely elusive
в значительной степени поддерживает - largely supportive
в равной степени согласованы - equally matched
в степени - in the extent of
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
Обвинение в умышленном убийстве второй степени, сговоре и воровстве. |
charge is murder in the second degree, conspiracy and larceny. |
Вудманси признал себя виновным в убийстве второй степени в 1983 году и был приговорен к 40 годам тюремного заключения в результате сделки о признании вины. |
Woodmansee pleaded guilty to second degree murder in 1983, and was sentenced to 40 years in prison as a result of a plea bargain. |
Поскольку они в первой степени родственники вашим родителям, они становятся второй степенью по отношению к вам, поскольку вы являетесь поколением ниже своих родителей. |
As they are in first degree relatives to your parents they become a second degree relative to you as you are the generation below your parents. |
Concussions and second degree burns on me. |
|
Был проведен второй судебный процесс, и 12 июня 2014 года присяжные признали его невиновным в убийстве своей малолетней дочери второй степени. |
A second trial was held and on June 12, 2014, the jury found him not guilty of second degree murder of his infant son. |
Она играла в баскетбол и имела черный пояс второй степени по боевым искусствам. |
She played basketball and was a second degree black belt in martial arts. |
Действия военных, в значительной степени независимые от гражданского руководства, привели к вторжению в Маньчжурию в 1931 году и, позднее, ко второй китайско-японской войне в 1937 году. |
Action by the military, largely independent of the civilian leadership, led to the invasion of Manchuria in 1931 and, later, to the Second Sino-Japanese War, in 1937. |
В январе 1918 года герцогиня была награждена Королевским красным крестом второй степени за ее заслуги перед сестринским делом военного времени в вспомогательном госпитале Воберна. |
In January 1918 the duchess was awarded the Royal Red Cross in the second Associate grade, for her services to wartime nursing at Woburn Auxiliary Hospital. |
У Александры ожоги второй степени на ногах и спине, - сказал Кейт доктор Харли, - но она поправится. |
Alexandra has second-degree burns on her legs and back, Dr. Harley told Kate, but she's going to be fine. |
Second degree murder, ten years. |
|
В апреле 2007 года один летчик, участвовавший в тесте ADS, получил передозировку и ожоги второй степени на обеих ногах. |
In April 2007, one airman in an ADS test was overdosed and received second-degree burns on both legs, and was treated in a hospital for two days. |
Хотя переезда так и не произошло, он, однако, пропустил несколько матчей в предсезонке из–за ожогов второй степени на обеих ногах. |
Although the move never happened, he, however, missed several matches in the pre–season as a result of a second-degree burns on both of his legs. |
Ожоги недавние, второй степени, вздутие ретикулярной дермы. |
Um, they're recent, second degree, distending to the reticular dermis. |
Присяжные впоследствии признали Томаса виновным в убийстве второй степени, и судья Эндрю Церезия приговорил Томаса к 25 годам пожизненного заключения. |
The jury subsequently found Thomas guilty of second degree murder and judge Andrew Ceresia sentenced Thomas to 25 years to life in prison. |
Разница между замораживанием шаров на обезьяне и замораживанием шаров с обезьяны-это просто вопрос второй и третьей степени повреждения для вовлеченного в процесс примата. |
The difference between freezing the balls on a monkey and freezing the balls off a monkey is simply a matter of second and third degree damage for the primate involved. |
Через два дня после перестрелки 23-летний Кристофер Муз сдался властям и был обвинен в убийстве второй степени. |
Two days after the shooting, 23-year-old Christopher Husbands turned himself in to authorities and was charged with second-degree murder. |
В конце концов ему придется провести второй бивак в горах, страдая от обморожения ног третьей степени. |
He would ultimately have to spend a second bivouac out on the mountain, suffering third-degree frostbite to his feet. |
Это была стандартная японская легкая пушка АА во время Второй мировой войны, но она страдала от серьезных недостатков конструкции, которые сделали ее в значительной степени неэффективным оружием. |
This was the standard Japanese light AA gun during World War II, but it suffered from severe design shortcomings that rendered it a largely ineffective weapon. |
Фактически, практически все православные богословы до Арианской полемики во второй половине IV века были в той или иной степени Субординационистами. |
In fact, virtually all orthodox theologians prior to the Arian controversy in the latter half of the fourth century were Subordinationists to some extent. |
Кроме того, в 1997 году он был удостоен еще одной награды За заслуги, второй степени. |
It was further awarded another Citation for Merit, Second Class, in 1997. |
Маленький Кевин Жульен был экстренно госпитализирован с ожогами второй, если даже не третьей степени. |
Little Kevin Julien Went to hospital urgently burned in the second, except the third degree. |
За это преступление второй степени Джей-Зи был приговорен к трем годам условно. |
For this second degree felony, Jay-Z was sentenced to three years probation. |
Второй пример также включает в себя снижение степени окисления, которое также может быть достигнуто путем восстановления более высокого хлорида с использованием водорода или металла в качестве восстановителя. |
The second example also involves a reduction in oxidation state, which can also be achieved by reducing a higher chloride using hydrogen or a metal as a reducing agent. |
На суде в 1925 году он был признан виновным в убийстве второй степени за участие в изнасиловании и последующую смерть Мадж Оберхольцер. |
At his 1925 trial, he was convicted of second-degree murder for his part in the rape, and subsequent death, of Madge Oberholtzer. |
По окружности раны ожоги второй и третьей степени. |
On the periphery of the wound, there are second and third-degree burns. |
Если Эшли сделает признание, мы готовы смягчить убийство второй степени до убийства по неосторожности. |
If Ashlee makes a full confession, we will reduce the murder charge to negligent homicide. |
Женщины получали медаль материнство второй степени за свои пятые живые роды и медаль Мать-героиня за свои десятые. |
Women received the Motherhood Medal, Second Class, for their fifth live birth and the Mother Heroine medal for their tenth. |
Не знаю, но тебе стоит позвонить адвокату, потому что, если это окажется правдой, тебе светит срок за убийство второй степени, как минимум. |
I don't know, but you should probably call your lawyer, 'cause if this lead pans out, You're looking at second-degree murder minimum. |
Некоторые аппаратные средства СБИС реализуют обратный квадратный корень, используя оценку полинома второй степени с последующей итерацией Гольдшмидта. |
Some VLSI hardware implements inverse square root using a second degree polynomial estimation followed by a Goldschmidt iteration. |
Исключение составляют лишь претенденты на стипендии органов и те, кто претендует на получение второй степени бакалавра. |
The only exceptions are applicants for organ scholarships and those applying to read for a second undergraduate degree. |
Реакция цеолита с кровью была экзотермической, выделяя тепло в процессе свертывания, что могло вызвать ожоги второй степени. |
The zeolite reaction with blood was exothermic, releasing heat during the clotting process, which could cause second degree burns. |
Историческое сердце города, с его старыми зданиями и мощеными улицами, пережило Советскую и немецкую оккупацию во время Второй мировой войны в значительной степени невредимым. |
The historical heart of the city, with its old buildings and cobblestone streets, survived Soviet and German occupations during World War II largely unscathed. |
Сабуридо получила ожоги второй и третьей степени более чем на 60% своего тела, но выжила, несмотря на ожидания врача. |
Saburido suffered second and third degree burns to more than 60% of her body, but survived despite her doctor's expectations. |
Мед используется с древних времен для заживления ран и может быть полезен при ожогах первой и второй степени. |
Honey has been used since ancient times to aid wound healing and may be beneficial in first- and second-degree burns. |
Был проведен обзор всех артроскопически подтвержденных острых повреждений второй степени или хуже АКЛ и МКЛ. |
A review of all arthroscopically confirmed acute injuries of second degree or worse to the ACL and MCL was performed. |
Теперь каждый компонент кватерниона умножается на два в члене второй степени, и если все такие члены равны нулю, то остается матрица тождества. |
Now every quaternion component appears multiplied by two in a term of degree two, and if all such terms are zero what is left is an identity matrix. |
166 сотрудников были удостоены высшей врачебной степени, 54 из них - первой степени, 48-второй степени. |
166 members of the staff have been conferred the highest doctor's grade, 54 of them –the first grade, 48- the second grade. |
Во время Второй мировой войны, благодаря сокровищницам искусства и присутствию Ватикана, Рим в значительной степени избежал трагической судьбы других европейских городов. |
During World War II, due to the art treasuries and the presence of the Vatican, Rome largely escaped the tragic destiny of other European cities. |
Химический пилинг - это не более, чем нанесение ожога второй степени концентрированной кислотой. |
A chemical peel is nothing more than A second-degree burn induced by concentrated acid. |
Ожоги второй степени должны быть повторно оценены через два дня. |
Second-degree burns should be re-evaluated after two days. |
Если только ваш клиент не согласится на два случая убийства второй степени, от 30 лет до пожизненного, не связанных между собой... |
Or your client agrees to do two counts of second-degree murder, 30 to life, concurrent... |
При лечении ожогов первой и второй степени существует мало качественных доказательств для определения того, какой тип повязки следует использовать. |
In the management of first and second-degree burns, little quality evidence exists to determine which dressing type to use. |
Он был обвинен в убийстве второй степени, признан виновным и приговорен к 25 годам пожизненного заключения. |
He was charged with second-degree murder, found guilty, and sentenced to 25 years to life in prison. |
Полностью белые присяжные быстро признали шестерых подсудимых виновными в убийстве второй степени и приговорили их к 12 годам тюрьмы каждого. |
The all-white juries quickly convicted the six defendants of second-degree murder and sentenced them to 12 years each in prison. |
Отбывая второй срок на каторжных работах во Флориде, Адам сумел низвести свое я до степени со знаком минус. |
During his second sentence on the roads of Florida, Adam reduced his personality to a minus. |
Орден Мерлина второй степени, я так думаю. А если удастся протолкнуть - даже первой! |
“Order of Merlin, Second Class, I’d say. First Class, if I can wangle it!” |
Однажды в старших классах, но я переборщила и проснулась с химическим ожогом второй степени на лице. |
Once in high school, but I dozed off and woke up with second-degree chemical burns on my face. |
Однако после Второй мировой войны записи общества были в значительной степени утеряны или уничтожены. |
With World War II, however, the society's records were largely lost or destroyed. |
Заметили крупного джентльмена у входа, у которого на лице ожоги второй степени. |
Notice the largish gentleman near the door with the second-degree burns to his face. |
Чэпмен избежал суда, когда, проигнорировав совет своего адвоката, признал себя виновным в убийстве второй степени и был приговорен к 20 годам пожизненного заключения. |
Chapman avoided going to trial when he ignored his attorney's advice and pleaded guilty to second-degree murder and was sentenced to 20-years-to-life. |
В какой степени добровольные отраслевые соглашения могут служить основой для правительственного регулирования и применимо ли это к развивающимся странам? |
To what extent can voluntary industry agreements serve as a basis for government regulation and would this be applicable to developing countries? |
Нередко она в большей степени отражает слабость или излишнюю обеспокоенность доноров, чем подлинные потребности страны-бенефициария. |
This often reflects more on the weaknesses or preoccupations of the donors than on the true needs of the recipient country. |
Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами. |
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. |
А осажденной стране в максимальной степени нужна предсказуемость и единодушие. |
A country under siege needs as much predictability and consensus as it can summon. |
Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр. |
Negative ionic concentration, 1.64 times ten to the ninth power metres. |
Все это время я думала, что ты страдаешь от своей одаренности, как какой-нибудь заблудший пророк... Думала, что я для тебя второй шанс. |
All this time, I thought that you were a victim of your genius, some sidetracked prophet... and that I was your second chance. |
Я и так считала, что второй сезон - чистая эксплуатация. Превратили настоящее художественное достижение в банальную ерунду. |
You know, I-I thought the second series was just really exploitative, turning what was a real artistic achievement into something quite crass. |
У водоворота клева нет, - сказал второй. |
You cant catch anything at the Eddy, the second said. |
Женщины второй категории очаровательны. |
The other women are very charming. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во второй степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во второй степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, второй, степени . Также, к фразе «во второй степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
