Во много раз больше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступать во владение - take over
способ обработки во вращающемся барабане - tumbling method
во многих - In many
храбрый во хмелю - pot-valiant
ангел во плоти - Angel in the flesh
во время оно; во времена оны; во дни оны - during it; in days of yore; in the days of ones
классификация секретной информации во франции - classification of sensitive information in France
ни во что не верить - nor to believe in nothing
исполнительный приказ о вводе во владение - assistance writ
количество топлива во внутренних баках - internal fuel content
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
поставлять слишком много - supply too much
много путешествовать - travel a lot
не так много - not so much as
доставлять много хлопот - be great trial
много путешествующий человек - a lot of people traveling
вложил много труда - I put a lot of work
знать много - know a lot
много говорить не - not much to say
много повидал на своём веку - I have seen a lot in my lifetime
много проблем - Many problems
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
раз в год - once a year
раз и навсегда - Once and for all
раз в две недели - once in two weeks
в третий раз - the third time
один раз в пути - once in a way
сколько раз - how many times
еще раз здравствуйте - hi again
1 раз в неделю - once a week
лишь раз - only once
только один раз - only once
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
гораздо больший - much bigger
больший аналог - larger brother
больший ребенок - larger child
больший интерес - greater interest
вдвое больший - twice as much
больший объем - a larger volume
больший приоритет - higher priority
больший срок - a longer period
на порядок больший - 10 times bigger
обменивать на больший размер - change for a larger size
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
Так вот, граф был много старше ее матери. О ней больше ни слова. |
You see, the earl was considerably older than her mama, who must never be mentioned again. |
We get paid handsomely, much higher than the average profession. |
|
Ученые открыли много секретов нашей ближайшей звезды, но мы продолжаем поклоняться ее красоте и еще больше опасаемся ее гнева. |
Science has uncovered many of the secrets of our nearest star, but we remain awed by its beauty, and ever more wary of its wrath. |
Ему представилось, что больше всего хотел бы он когда-нибудь еще раз свалиться в пруд с Надею и много бы отдал сейчас, чтобы знать, будет ли это когда-нибудь или нет. |
He fancied that he wanted most of all to fall into the pond again someday with Nadya, and he would have given a lot right then to know if it would ever happen or not. |
Много раз я видел смерть, но с каждым разом сил всё меньше, а боли больше. |
Many times, while contemplating death, it drains the color from my face, and I begin to tremble from the pain. |
Above all, they like gold - large quantities of gold! |
|
221б это много больше, чем неплохо, Ватсон. |
221B is a good deal more than nice, Watson. |
Нужно много мужества, чтобы отказаться от тех вещей, к которым привыкаешь, но которые больше не нравятся. |
But it isn't just that. Much serenity is necessary to leave behind the things we're used to and don't really like anymore. |
Если кто-то старается сделать много (или считает, что может сделать больше, чем возможно), то его, вполне вероятно, ждёт неудача и точно ждёт разочарование. |
By trying to do too much - or believing that one can achieve more than is possible - the result can be failure and certainly will be disappointment. |
Он оплакивал отца и Фуада, для которых Эль Асвад значил много больше, чем для него. |
He wept for his father and Fuad, for whom el Aswad meant even more. |
Что нет больше вещей как очень много солнца и диетического Доктор Пеппера которые приносили бы такое невероятное удовлетворение. |
There's no such thing as too much sun and a diet Dr Pepper is unbelievably satisfying. |
Я ездила в Кейптаун в начале этого года, и мы были там в течение только пяти дней, и там было так много, чего я не посмотрела, я бы с удовольствием вернулась в Кейптаун и посмотрела остров Роббен и некоторые из музеев апартеида и узнала больше о Нельсоне Мандела. |
I went to Cape Town earlier on this year and we were only there for five days and there was so much that I didn't see that I would love to go back to Cape Town and see Robben Island and some of the apartheid museums and learn more about Nelson Mandela. |
«Хотя ученым нужно гораздо больше, чем может себе позволить страна, — говорит он, — в следующем десятилетии у нас будет много работы». |
“Even though scientists want to have much more than the country can afford,” he says, “the next decade will be quite busy for us.” |
Закрывающий ставит много, выигрывает еще больше, и казино не заподозревает, что оно стало жертвой морально приемлимого развода. |
The Closer bets big, wins bigger, and the casino never suspects that it has been the victim of a morally acceptable screw job. |
Бонни любила кататься на лошади, сидя впереди него в седле, поэтому Ретт проводил много времени на воздухе, и смуглое лицо его, покрывшись загаром, потемнело еще больше. |
Because Bonnie liked to ride on the front of his saddle, he stayed out of doors more and the sunburn began to creep across his dark face, making him swarthier than ever. |
Я готовила много еды для всех моих мальчиков, но сейчас, так как они отправились назад в мою страну, больше не готовлю. |
I used to cook big meal for all of my boys, but now that they sent back to my country, no more. |
Чем приятнее ты будешь, тем больше денег ты заработаешь... ...и заработая много денег, тебя будут больше любить. |
The more agreeable you are, the more money you'll earn, and the more money you earn, the more loved you'll be. |
Да, пожалуй берез там много, но больше там ничего интересного нет. |
Well, there might be birches, but that's about it. |
Если вы слишком часто осуществляли полеты в космическом пространстве и накопили слишком много радиации, то больше вам летать не разрешат, и вы остаетесь на земле. |
If you’ve flown out in space too many times and accumulated too much radiation, that’s it, you’re grounded. |
Он воображал, что любит вас, сударыня, и старался изо всех сил, но и коктейли, и свои деньги, и самого себя, и еще много-много другого он любил больше, чем вас. |
He thought he loved you, ma'am, and he did his best, but he loved his cocktails more, and he loved his money more, and himself more, and 'most everything else more than he did you.' |
За 10 минут разузнала больше, чем мы за много лет. |
You gained more in ten minutes than we have in years. |
Опротестовать ее стоит во много раз больше, как показывает дело немецкого семейного предприятия Freudenberg. |
To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg. |
Большинство людей, возможно, предполагают, что приходят скучающие домохозяйки и люди, которым нечего делать, или у которых слишком много денег, больше денег, чем разума, но на самом деле оказывается, что это самые разные люди различного типа или общественного положения. |
A lot of people would expect bored housewives and people with nothing better to do, or too much money, more money than sense, to come, but in fact the truth is you tend to get all sorts of people from every type or walk of life. |
Ну... меньше сливочного масла, больше оливкового, и не так много мяса. |
Uh... Less butter, more olive oil, and not as many meats. |
Таких эпизодов было много, - больше, чем можно пересчитать по пальцам. |
There were many others of the sort, more than I could count on the fingers of my two hands. |
Бедные люди, особенно фермеры, обычно имеют много детей (часто шесть и больше на одну женщину), и, следовательно, самые высокие темпы роста населения. |
Poor people, especially poor people living on farms, tend to have the most children (often six or more per woman), and therefore the highest rates of population growth. |
Мне много раз предлагали пойти в политику, а я сказал им нет, потому что я не гожусь для того, чтобы воровать у людей, я встречаюсь с политиками, а они больше не хотят со мной встречаться, |
I've often been asked to go into politics, and I say: No, I don't want to rob the people. I've met with politicians and they never want to meet with me again. |
Вид его еще больше, чем эти слова, несколько сбил с меня напускную веселость, и я тотчас же поспешила сказать ему, что он слишком много значения придает простому дружескому упреку. |
His looks more than his reply, disconcerted my cheerfulness; and I told him, he took up a little friendly reproach in too serious a manner. |
Просто представьте, какой могла бы быть жизнь, насколько больше мы могли бы сделать, насколько больше мы могли бы отдать взамен, как много планов на будущее могли бы построить, какими нужными и уважаемыми мы бы чувствовали себя, если бы могли зарабатывать согласно своим возможностям и осознавать свою ценность. |
Just imagine what life could be like, how much more we could do, how much more we could give back, how much more we could plan for the future, how validated and respected we would feel if we could earn our full potential, realize our full value. |
много меньшую плотность, чем другие строительные материалы имеют гораздо больше элементов здания изготавливаются с гипсом. |
Much lower density than other construction materials have many more building elements are manufactured with plaster. |
Приезжайте, если Вы сможете съесть хот-догов много или ещё больше! |
Come if you can eat a hot dog more or many more! |
В ней больше индивидуальности - возможно, даже слишком много для повседневной жизни. |
More personality. A little too much personality for everyday life, perhaps. |
Я хотел бы узнать больше со стороны отца, потому что я пошел в папу, все говорят, что я похож на него, а я не очень много знаю о его родителях или дедушках и бабушках, так что было бы интересно узнать о них. |
I'd like to know more about my father's side, because I take after my dad, everyone says I look like him and I don't really know much about his parents or his grandparents, so that would be interesting to find out about them. |
Там они нам безмерно понравились. И мы надеемся увидеть много больше здесь. |
I must tell you, we enjoyed them immensely and look forward to seeing many more, now that we're in London. |
You know so much, probably more than anyone else. |
|
Она на приеме в клинике. Работы очень много, а рук у нас больше не становится. |
She is in attendance at the clinic, for our tasks are too many and our pairs of hands too few. |
Существует много учебных фильмов, которые помогают узнать больше о Земле и других планетах, животных, растениях, людях и т.д. |
There are many training films which help us to learn more about the Earth and other planets, animals, plants, people, etc. |
Мадронас, это ваш лучший шанс спасти как много больше жизней. |
Madronas is your best bet to save as many lives as possible. |
И он отсидит столько, сколько не досидел. А может, и много больше... |
Then he'll serve out the rest of his time and perhaps a bit more... |
Если б предрассудка не было, было бы больше; очень много; все. |
If it were not for superstition there would be more, very many, all. |
Не забирайте много с собой одежды: по сорочке и по двое шаровар на козака да по горшку саламаты и толченого проса - больше чтоб и не было ни у кого! |
Take not many clothes with you: a shirt and a couple of pairs of trousers to each Cossack, and a pot of oatmeal and millet apiece-let no one take any more. |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Когда я вырасту, моя мечта - быть переводчиком, с этой профессией ты будешь очень много путешествовать по всему свету, мне нравиться встречать больше новых людей и заводить друзей. |
When I grow-up my dream is to be an interpreter, with this profession you will be travel around the world very much, I like to meet more new people and make new friends. |
На вид ему было не больше двадцати лет. Он, пожалуй, был немногим старше, а может, и вовсе не старше, чем Сибила много лет назад, когда Джеймс расстался с нею. |
He seemed little more than a lad of twenty summers, hardly older, if older indeed at all, than his sister had been when they had parted so many years ago. |
Я слишком много повидала рецидивистов чтоб хоть на секунду поверить, что мужик, обещающий никогда больше не бить жену, сдержит слово. |
I've seen too many repeat offenders to believe for one second that a guy who promises never to beat his wife again actually won't. |
Он много работал, делал велосипеды для велорикш в Сурабае, и мне пришлось покинуть университет, когда отец больше не был в состоянии заниматься семейным делом. |
He was a hard-working man who made pedicabs in Surabaya, and I left university when he could no longer manage the family business. |
Надо признать, что у беженцев уходит слишком много времени на то, чтобы найти работу. Среди них гораздо больше безработных, чем среди уроженцев Швеции. |
What is certainly true is that refugees take far too long to join the workforce and remain unemployed in far larger numbers than native Swedes. |
Хорошо, если Кантера так много переодевалась, это значит, что она делала это больше двух раз. |
All right, if Cantera's got this many disguises, that means she's done this more than twice. |
Вы много говорили о глобальном и о национальном уровнях, но мне кажется, что всё больше ситуация в мире контролируется определёнными группами. |
Andrew Solomon: You've talked a lot about the global versus the national, but increasingly, it seems to me, the world situation is in the hands of identity groups. |
Убийца ударил его много раз, больше чем нужно, чтобы вырубить или даже убить. |
The killer struck him numerous times, many more than would be necessary in order to... incapacitate or even to kill. |
Они противостояли немалому числу проблем в семьях и окружении, похоже больше беспокоившихся о своей чести и репутации, нежели о жизни и счастье своих собственных детей. |
They were facing so many problems with their families and their communities who seemed to care more about their honor and their reputation than the happiness and the lives of their own kids. |
It doesn't matter what you once were, you can't do it anymore. |
|
Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым. |
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water. |
Хаскеры много лет судились с правительством Испании за право на владение. |
The Haskers fought the Spanish government in court for years over ownership. |
Вы даже представить себе не можете как много она значит для всех нас! |
Do you have any idea what that meant to everybody? |
Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность. |
This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness. |
Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи. |
Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter. |
They've pretty much rounded up everyone else. |
|
I take it you were able to get away without too much trouble. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во много раз больше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во много раз больше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, много, раз, больше . Также, к фразе «во много раз больше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
