Временное покрытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временной механизм - timing device
временная остановка - a temporary stop
временно пребывать - sojourn
представление во временной области - time domain representation
временное ухудшение - temporal impairment
временная амнезия - temporary amnesia
временно не используемый луг - ban meadow
временно переназначены - temporarily reassigned
временное охлаждение - temporary cooling
все это временно - everything is temporary
Синонимы к временное: летопись, хронограф, журнал
имя существительное: coating, covering, carpet, casing, suffusion, chemise
матовое покрытие - frost coating
дорога с битумно-щебеночным покрытием - bituminous macadam road
кровельное покрытие - roofing
бумага с казеиновым покрытием - casein-coated paper
банка с лаковым покрытием изнутри - enamel-lined can
а с покрытием - as coated
первое покрытие - first cover
спектральное покрытие - spectral coverage
покрытие стола - cover the table
обратимое покрытие - reversible cover
Синонимы к покрытие: покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка, заслон, покров, капсюляция, футляр, окраска
Антонимы к покрытие: открывать, открывать, открывать, открывать, открывать, узнавать
Значение покрытие: Материал, к-рым что-н. покрыто ( спец. ).
Над переездом находится куполообразная крыша, которая предназначалась как временное покрытие до тех пор, пока не была построена башня над переездом. |
Above the crossing is a domed roof, which was meant as a temporary covering until the tower above the crossing was built. |
В качестве нового Директора Секретной Службы, представляю вам временно исполняющего мои обязанности в Отделе. |
As the new director of clandestine services, it falls upon me to name a temporary replacement to my former position. |
Директор радио-телевидения провинции Тхай Бинх Ву Ань Тао, руководители этой провинции были временно отстранены от работы на 15 дней для уточнения обязанностей. |
Director of Thái Bình Province's Radio – Television Vu Anh Thao, leaders this province was temporarily suspended from work for 15 days to clarify responsibilities. |
В сети, настроенной в кольцевой топологии, кольцо может быть временно разорвано в любой момент, чтобы также подключить устройство. |
In a network configured in ring topology, the ring can be temporarily broken at any point to also attach a device. |
Так что я решил... временно отказать себе в принятии решений, пока не выпадет шанс заняться любовью, а после вернуться и... проанализировать ситуацию рационально. |
So I find it best to... recuse myself temporarily until I've had a chance to make love, and then go back and... analyze the situation rationally. |
В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена. |
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. |
Утвержденные в бюджете на 2012 год ассигнования на покрытие кадровых и оперативных расходах основываются на ряде параметров. |
The 2012 budget for staffing and operational costs is based on a number of parameters. |
Вопрос о правовых последствиях, возникающих из нарушения временно применяемого договора, требует дальнейшего изучения. |
The question of the legal consequences arising from a breach of a treaty applied provisionally required further study. |
The climate is tropical, with high annual rainfall. |
|
В то же время становится все более затруднительным создавать и поддерживать стабильное лесное и пастбищное растительное покрытие, обладающее достаточными функциями защиты. |
At the same time it has become increasingly difficult to establish and maintain stable forest and range vegetative cover with adequate protective functions. |
Ассигнования по статье «Связь» предусматривают покрытие расходов на телексную, телефонную и факсимильную связь, дипломатическую и обычную почту. |
The requirement under communications includes the costs of telex, telephone, facsimile, pouch and postage. |
За жестокое обращение с двумя заключенными один сотрудник был временно отстранен от исполнения своих обязанностей и в конечном счете уволен со службы. |
An officer was suspended and finally dismissed after assaulting two prisoners. |
… Летучая мышь – это фигура коррекции и продолжения тренда. Она возникает в тот момент, когда тренд временно разворачивается, но затем продолжает движение в первоначальном направлении. |
… the Bat pattern is a retracement and continuation pattern that occurs when a trend temporarily reverses its direction but then continues on its original course. |
Акции Banco Espirito Santo снова были временно исключены из обращения утром, но теперь они вновь доступны и сейчас поднялись на 3%. |
Banco Espirito Santo's shares were again suspended earlier, but have now re-opened and are currently up 3%. |
3 Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации. |
3 Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information. |
Мы не можем пропустить то, что коммуникаторы риска называют фазой реакции приспособления, во время которой мы становимся временно встревоженными и гипербдительными, и можем даже принять меры предосторожности, которые являются технически ненужными или преждевременными. |
While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk - and this swine flu pandemic is new to us all. |
Сегодня же напишу заявление, что буду временно отсутствовать. |
I'm submitting my temporary absence form today. |
Кто не хочет долговечное покрытие? |
Who doesn't want longer-lasting carpet? |
С вас взыщут все, что вы заработали за 9 лет, плюс издержки на покрытие причиненного вами ущерба. |
Therefore, you are being sued for nine years back pay, plus any expenses incurred to mitigate the damage you've done. |
Эндрю - временно безработный программист. |
Andrew is a currently-unemployed software developer. |
Неважно. Фирма её мужа, занимающаяся ландшафтами, пожертвовала покрытие для нового бейсбольного поля. |
Anyway, she got her husband's landscaping firm to donate sod for the new baseball field. |
I'm a freelancer helping out with the initial planning. |
|
Это похоже на самовосстанавливающееся молекулярное покрытие. |
It's like a self-regenerating molecular armor. |
It's temporary, so don't get your flowered panties in a knot. |
|
Г-жа Лера временно перестала ходить к Купо, так как поссорилась с Жервезой. |
However, Madame Lerat did not go to visit the Coupeaus because she had argued with Gervaise about a Zouave who had cut the nose of his mistress with a razor. |
Её швейное производство временно расположится в их доме. |
Her dressmaking establishment will be temporarily located at their home. |
Ее брат, Дэвид Уиггин, временно взял на себя ведение дела. |
A brother of hers, David Wiggin, undertook for the time being to run the shoe business for her. |
Все было белым, даже покрытие улицы, по которой мы продвигались. Его нельзя было назвать мостовой, это был, скорее, пол, |
Everything was white, even the floor of the street we followed-and the floor could not be thought of as paving; it was, instead, a floor, |
У сестры Крэйн огромный опыт, она занимала довольно высокое положение, хоть и временно, возможно, мы сможем поучится у нее в ваше отсутствие. |
Nurse Crane is highly experienced, she's used to taking on quite senior positions, however temporary, perhaps we can learn from her in your absence. |
Временно доступная вода часто используется растениями с быстрым прорастанием и короткими циклами роста, а также специально приспособленными животными. |
The water that is temporarily available is often used by plants with rapid germination and short growth cycles and by specially adapted animal life. |
Это покрытие пассивируется хроматными солями. |
This coating is passivated by chromate salts. |
Некоторые представители класса 31 были перемещены из Тотона и временно переведены в Хизер-Грин для работы в поездах инженеров, но они были отозваны в 2001 году. |
Some Class 31 were displaced from Toton and temporarily transferred to Hither Green to work engineers' trains, but these were withdrawn in 2001. |
После того, как Бэтмен временно сбил его со следа, человек-рептилия находит убежище у группы отставных цирковых уродов и убеждает их помочь ему. |
After throwing Batman temporarily off his trail, the reptile-man takes refuge with a group of retired circus freaks, and convinces them to help him. |
Функция мозга временно или постоянно нарушена, и структурные повреждения могут быть или не могут быть обнаружены с помощью современных технологий. |
Brain function is temporarily or permanently impaired and structural damage may or may not be detectable with current technology. |
Затем биомасса сжигается, в результате чего образуется богатый питательными веществами слой золы, который делает почву плодородной, а также временно устраняет сорняки и вредителей. |
Then, the biomass is burned, resulting in a nutrient-rich layer of ash which makes the soil fertile, as well as temporarily eliminating weed and pest species. |
В результате этого службы были временно перемещены в соседние комнаты Брэннока, а реставрационные работы продолжались. |
As a result of this, services were temporarily moved to nearby Brannock Rooms while restoration work went ahead. |
За объявлением войны последовало возрождение национализма во всем российском обществе, что временно уменьшило внутреннюю рознь. |
The declaration of war was followed by a revival of nationalism across Russian society, which temporarily reduced internal strife. |
The monastery then temporarily served as a hospital. |
|
Медикаментозное лечение временно снимает симптомы, но не исправляет основное состояние. |
Medication temporarily relieves symptoms, but does not correct the underlying condition. |
Первый способ создать текстуру кирпича-это нагреть асфальтовое покрытие и использовать металлические провода для отпечатывания рисунка кирпича с помощью уплотнителя для создания штампованного асфальта. |
The first method to create brick texture is to heat an asphalt pavement and use metal wires to imprint a brick pattern using a compactor to create stamped asphalt. |
На следующий день после загрузки видео Кьелльберг временно вернул себе лидерство над T-Series как наиболее подписанным каналом. |
The day after the video's upload, Kjellberg temporarily regained his lead over T-Series as the most subscribed channel. |
В то время как в некоторых странах это лицо временно отстраняется от должности, в других странах оно может оставаться на своем посту во время судебного разбирательства. |
Whereas in some countries the individual is provisionally removed, in others they can remain in office during the trial. |
Сообщения о смерти от тифа в Хуаресе были опровергнуты мексиканцами, и порт и троллейбусы были временно закрыты, чтобы предотвратить ссоры. |
In those habitats, they sometimes face long spans of time with insufficient access to nutrients. |
Его родители временно жили в Аризоне, и семья переехала в кэш-Бей, Онтарио, в раннем возрасте. |
His parents were temporarily living in Arizona, and the family moved to Cache Bay, Ontario, at a young age. |
Альтер временно сменил на посту Ребе Гер-хасидов своего коллегу и ученика раввина Чаноха Хеноха из Александрии. |
Alter was temporarily succeeded as the Rebbe of the Ger hasidim by his colleague and disciple, Rabbi Chanoch Henoch of Aleksander. |
Он был временно открыт в июле 1952 года для проведения Летних Олимпийских игр того же года в Хельсинки. |
It opened temporarily in July 1952 for that year's Summer Olympics, held in Helsinki. |
Я буду вести дебаты временно, на определенное время, 1 месяц, 2 месяца, что угодно. |
I will host the debate temporarily, for a set time, 1month, 2 months, whatever. |
Хорошо спроектированное диэлектрическое покрытие может обеспечить отражательную способность более 99% в спектре видимого света. |
A well-designed dielectric coating can provide a reflectivity of more than 99% across the visible light spectrum. |
ООН временно приостановила все операции по оказанию не спасательной помощи в Дадаабе. |
The U.N. temporarily suspended all non-lifesaving aid operations at Dadaab. |
Reddit также временно добавил лопату Digg в свой логотип, чтобы приветствовать бегущих пользователей Digg. |
Reddit also temporarily added the Digg shovel to their logo to welcome fleeing Digg users. |
Также заслуживает внимания история 1968 года, где сам Бэтмен временно превращается в Двуликого с помощью зелья. |
Also noteworthy is a 1968 story where Batman himself is temporarily turned into Two-Face via a potion. |
Это повреждение было временно устранено, но Экольдту было приказано отправиться в Нарвик для более тщательного ремонта. |
This damage was temporarily repaired, but Eckoldt was ordered to Narvik for more thorough repairs. |
Я также категорически против идеи стереть статью, даже временно. |
I am also totally against the idea of stubbing the article, even temporarily. |
Покрытие торцов бревен масляной или густой краской улучшает их качество при высыхании. |
Coating the ends of logs with oil or thick paint improves their quality upon drying. |
Там он временно доверил свои компрометирующие документы медсестре, с которой у него завязались отношения. |
There he temporarily entrusted his incriminating documents to a nurse with whom he had struck up a relationship. |
Штрафные санкции за нарушение правил обычно назначаются для того, чтобы временно снять игрока со льда и дать ему остыть. |
Misconduct penalties are usually called to temporarily take a player off the ice and allow tempers to cool. |
Others simply drop out temporarily or permanently. |
|
IPhone 3GS и более поздние версии также имеют стойкое к отпечаткам пальцев олеофобное покрытие. |
The iPhone 3GS and later also feature a fingerprint-resistant oleophobic coating. |
Я собираюсь временно блокировать тех, кто ложно меняет дату, но ваша помощь будет очень признательна. |
I am going to temporarily block those who falsely change the date, but your help would be greatly appreciated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «временное покрытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «временное покрытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: временное, покрытие . Также, к фразе «временное покрытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.