Всегда будут проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
был и будет всегда - been and will always
как почти всегда - as almost always
всегда введите - always enter the
всегда есть для меня - are always there for me
всегда использовать преимущество - never miss a trick
всегда можно рассматривать как - always be seen as
всегда на связи - always in touch
всегда находит способ - always finds a way
всегда ожидать худшего - have a tendency to fear the worst
всегда открыт - always open
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
расходы будут покрываться - expenses will be covered
будут автоматически удалены - will be deleted automatically
будут использоваться ресурсы - resources will be used
будут компьютеризированы - will be computerized
будут перечислены - be listed
будут предоставлены детали - details will be provided
будут разосланы - are going to be sent out
будут удалены навсегда - will be permanently deleted
будут хорошо вознаграждены - will be well rewarded
все усилия будут сделаны - every effort would be made
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
сложная проблема - complex problem
глобальная проблема - global problem
острая социальная проблема - acute social problem
каких проблем - what problems
без существенных проблем - without significant problems
проблема соседей OSPF - ospf neighbor problem
дорогостоящая проблема - costly problem
Весь комплекс проблем - whole complex of problems
его доля проблем - its share of problems
понимание проблем - understanding the concerns
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
Титулы - это критерии включения, а нынешний всегда давал нам проблемы. |
Titles are inclusion criteria, and the current one has always given us problems. |
Ведь мы не понимали, что проблемы '68 года всегда упускались из вида. |
Because we didn't manage, the problem of '68 has always been overlooked. |
Я пишу обо всех фальшивых людях вокруг нас и о том, как я всегда пытаюсь исправить проблемы других людей. |
I write about all of the fake people around us and how I always try to fix other people's problems. |
У меня всегда были проблемы с одеждой, я никогда не ходила на настоящее свидание. |
I was only concerned with the latest fashion never go for a proper date. |
Всякий раз, когда у меня случаются проблемы с друзьями или с уроками, я знаю, что они всегда выслушают и дадут совет. |
Whenever I have problems with my friends or with or with my schoolwork, I know they are always there to listen and give advice. |
Я не знаю, в чем тут дело. Я действительно нашел некоторое повторение слов в статье, и я думаю, что проблемы прозы всегда бросают вызов рецензентам более длинных статей. |
I don't know what the issue is. I did find some repetition of words in the article, and I think prose problems are always a challenge to reviewers of longer articles. |
У меня всегда были проблемы с этим числом, я знаю, что трудно найти точное число, но это разница в миллион человек. |
I've always had a problem with this number, I know it's hard to find an accurate number, but that is a million people difference. |
Разрешение одной проблемы всегда неминуемо влекло за собой появление другой. |
The ending of every other problem had merely given birth to another. |
Каким бы ни был предполагаемый метод решения проблемы, всегда возможно, что существует другой способ. |
Whatever the intended method of solving a problem it is always possible that there could be another way. |
Там, кажется, есть пара разных тегов, которые можно использовать, и у меня всегда есть проблемы с поиском страницы. |
There seem to be a couple different tags that can be used, and I always have trouble finding the page. |
У Антона всегда есть проблемы. |
Anton's almost always in trouble. |
Дело в том, что ты приходишь сюда и это всегда влечет за собой какие-то проблемы. |
The thing is... you come in here and it's always some kind of trouble. |
I'd ever known him to get into trouble. |
|
На самом деле он всегда с подозрением относился ко всему, что претендовало на решение старой политической или философской проблемы. |
In fact, he was consistently suspicious of anything claiming to be a solution to an old political or philosophical problem. |
Теория заговора — это все же теория, то есть как раз то, с чем в Трампляндии всегда были большие проблемы. |
Conspiracy theories need a theory, and if there's one thing that's been missing for decades from Trumplandia, it's a theory. |
Основные жизненные и актуальные проблемы всегда обсуждаются корреспондентами “Московского Комсомольца”, и эта особенность очень меня привлекает. |
The principal vital and actual problems are always discussed by the reporters of “Moskovskiy Komsomolets” and this feature attracts me much. |
Но неразрешимые проблемы всегда были и будут, и я должна оставить их для решения другим. |
But as always, there are some intractable problems that I must leave for others to solve. |
But as you know all too well, the South will always be a work in progress. |
|
Everyone wants a quick fix, they always have. |
|
Почему тебе всегда так надо, чтобы у меня были проблемы? |
Why are you so desperate for me to have problems? |
По сути, если вы не готовы предоставить какой-либо контекст или причины для этой проблемы, то предложение и абзац всегда будут неполными. |
In essence, if you aren't willing to provide any context, or reasons, for the issue, then the sentence and the paragraph will always be incomplete. |
Актуальные сведения об этой проблемы, см. в статье Файлы Office не всегда сохраняются при включенной функции Файлы по запросу. |
For the most recent information on this issue, go to Office files may not save if Files On-Demand is enabled. |
У меня всегда были проблемы с математикой. |
I was always rock-bottom in arithmetics. |
Это не означает, что мы нашли разрешение проблемы Или, хотя бы, что такой вид охраны всегда будет эффективен. |
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection. |
Однако дальнейшие проблемы возникают в таких статьях, как Платон, которые всегда остаются неполными с точки зрения ожидаемой биографической информации. |
Further problems in arise in articles like Plato, however, which will always remain incomplete in terms of expected biographical information. |
College guys are always short of cash. |
|
Я пытаюсь найти решение этой проблемы, но я не могу сделать этого, если я должна ходить на цыпочках вокруг тебя и думать всегда лишь о твоих чувствах. |
I am trying to find a solution to this problem, and I cannot do that if I have to tiptoe around you and your feelings for ever. |
Когда мы были одни... и у нас были проблемы, когда мы влипали по-крупному... он всегда был на нашей стороне. |
I mean, when there was no one... And we were stuck - and I mean really stuck - he broke ranks. |
В то время как зрители могут отождествлять себя с главным героем, злодеи в сериальной драме всегда оживляют события, вызывают проблемы и делают его более интересным для просмотра. |
While viewers may identify more with the protagonist, the villains in a serial drama always spice things up, cause trouble, and make it more fun to watch. |
Your solution to a problem will always be a club solution. |
|
У неё всегда были проблемы с психикой, и она патологически врала. |
She'd always had psychological problems and was, in fact, a pathological liar. |
Тем не менее, правильное определение и понимание вашей ситуации-это всегда первый шаг к устойчивому решению вашей проблемы. |
Nevertheless, correctly identifying and understanding your situation is always the first step of solving your problem in a sustainable way. |
Принятие нового титула для обозначения суверенного или полувластного статуса не всегда признавалось другими правительствами или государствами, что иногда вызывало дипломатические проблемы. |
Adoption of a new title to indicate sovereign or semi-sovereign status was not always recognized by other governments or nations, sometimes causing diplomatic problems. |
Но она позволяла Питти сохранять уютный образ жизни, а для Питти соображения личного комфорта всегда больше значили, чем проблемы морали. |
But she made it possible for Pitty to keep her own comfortable establishment and Pitty was always swayed more by considerations of personal comfort than by moral issues. |
От вас у меня всегда появляются проблемы. |
You're always getting me into trouble. |
В такого рода иконоборчестве всегда было что-то от магии. Оно опирается на веру, что, уничтожив изображение, можно каким-то образом решить проблемы, связанные с ним. |
There always was something magical about this kind of iconoclasm, which rests on the belief that smashing an image will somehow solve the problems associated with it. |
Освоение обрывистой местности всегда проходит непросто, но жизнь в горах таит в себе и более фундаментальные проблемы. |
Mastering precipitous terrain is always challenging, but there are more fundamental problems for life in the mountains. |
Когда у него проблемы, он всегда обращается к своей сестре за помощью. |
When he is in trouble, he always turns to his sister for help. |
Любое обсуждение планетарных взаимодействующих сил всегда исторически начиналось с Проблемы двух тел. |
Any discussion of planetary interactive forces has always started historically with the two-body problem. |
У меня всегда были проблемы с таким освещением. |
I always have problems with lights. |
В то время как зрители могут отождествлять себя с главным героем, злодеи в сериальной драме всегда оживляют события, вызывают проблемы и делают его более интересным для просмотра. |
While viewers may identify more with the protagonist, the villains in a serial drama always spice things up, cause trouble, and make it more fun to watch. |
Проблемы расплывчатости и расплывчатости, вероятно, всегда существовали в человеческом опыте. |
Problems of vagueness and fuzziness have probably always existed in human experience. |
Для решения этой проблемы почти всегда используются твердые сверла из карбида вольфрама, которые быстро сверлят доску, обеспечивая при этом умеренно длительный срок службы. |
To solve this problem, solid tungsten carbide twist bits, which drill quickly through the board while providing a moderately long life, are almost always used. |
He's always trying to point the finger at what's going on with everybody else. |
|
Но с головой всегда были проблемы... потому что у нее невыносимый характер. |
But the head was always a problem... 'cause she had such an obnoxious personality. |
Когда у меня проблемы, Том всегда рядом. |
Tom stands by me whenever I am in trouble. |
You'll be always getting into trouble. |
|
У него всегда проблемы с деньгами. |
He is always pressed for money. |
Джордж всегда пренебрежительно говорить о шельмеце потому что у него... проблемы. |
George talks disparagingly about the little bugger because... Well, because he has problems. |
You'll always have an eager listener in me. |
|
Сотни годы назад не было никакой проблемы того, что рабочие могли сделать с их свободным временем. |
A hundreds years ago there was no problem of what working people could do with their spare time. |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
You know bad hearts run in my family. |
|
Так или иначе, экономические проблемы России и сокращающийся бюджет ничуть не ослабили русского медведя. |
Either way, Russia’s economic woes and shrinking budget have not weakened the bear. |
Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально-демократическое правление, является сам румынский народ. |
Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic-liberal government are the Romanian people themselves. |
Две мамы, две проблемы. |
Twice the mommies, twice the baggage. |
Это могут быть сопутствующие проблемы. |
It could be coexistent problems. |
Что конкретно представляет для вас такую ценность что вы не можете отложить сделку, пока не будут улажены проблемы с законом? |
What is it about this property that makes you feel it's so integral? That you can't put it off until after all these legal matters are settled? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда будут проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда будут проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, будут, проблемы . Также, к фразе «всегда будут проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
