Всегда побеждает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда будут необходимы - will always be needed
всегда были немного - always were a bit
всегда быть осторожным - always be careful
всегда воображал - always fancied
всегда говорит, что - always says that
всегда говорят мне - are always telling me
всегда жил - has always lived
всегда используйте - please always use
всегда на дороге - always on the road
всегда определяется - is always defined by
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
снова побеждать - win again
побеждать в состязании - do in
побеждать соперника - beat rival
побеждать в борьбе за общественную популярность - win the public relations battle
побеждал - won
побеждающая сторона - bandwagon
побеждать команду - win team
проигрывать или побеждать - lose or win
побеждать с незначительным преимуществом - defeat by a narrow margin
они побеждают - they win
Синонимы к побеждает: бить, выносить, рвать, справляться, преодолевать, выигрывать, победный, колотить, разбивать
Моя команда всегда побеждает. |
My team always wins. |
I've seen your dark heart, and it always wins out. |
|
Adventures in which good triumphs over evil. |
|
И история доказала, что тот, кто эволюционирует - всегда побеждает. |
And if history has proven anything... it is that the evolution always wins. |
Потому что в каждом человеке происходит борьба... между рациональным и иррациональным... между добрым и злым... и добро не всегда побеждает. |
Because there's a conflict in every human heart... between the rational and the irrational... between good and evil... and good does not always triumph. |
The little hero always beats the big villain in all the stories. |
|
Ну, актерская игра была моей первой любовью, а любовь в конце-концов всегда побеждает, так ведь? |
Well, acting's always been my first love, and love always wins out in the end, right? |
В эпоху перемен мир всегда склоняется к демократии, а потому побеждает самый сильный голос. |
The world is always a democracy in times of flux, and the man with the best voice will win. |
Технологическое продвинутое племя, всегда побеждает. |
The technologically advanced tribe always wins. |
Но в войне между личностью и приличностью, всегда побеждает личность. |
But in a war between individuality and conformity... the individual is always outgunned. |
У нас есть много людей, которые пытаются остановить нас юридически глупыми попытками, и в конце концов мы всегда побеждаем. |
We have many people who try to stop us legally with silly attempts, and in the end we always prevail. |
Возьмите хотя бы молодцов на гребных гонках! Или боксеров! Или собак-крысоловов! Кто всегда побеждает? Тот, у кого порода лучше. |
See the chaps in a boat-race; look at the fellers in a fight; aye, look at a dawg killing rats-which is it wins? the good-blooded ones. |
Венесуэла почти всегда побеждает в Мисс Вселенная, а Калифорния господствует на Мисс США, так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима. |
Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable. |
Наполовину Швейцарец всегда побеждает безумного Шотландца, в любой день недели. |
Half Swiss beats mad Scotch any day of the week. |
Они нарушили фундаментальное правило войны, которое гласит, что Британская армия побеждает всегда! |
They have violated the fundamental rule of warfare, which is always to let the british win! |
A strong, consistent robot always wins the day. |
|
Это просто показывает, что хороший альбом всегда побеждает хороший скандал. |
It just goes to show that a good album beats a good scandal every time. |
Они не так смелы, потому что, насколько мне известно, мангуста почти всегда побеждает. |
They're not that brave, though, 'cause as far as I'm aware, the mongoose nearly always wins. |
Багз почти всегда побеждает в этих конфликтах, сюжетная схема которых повторяется в фильмах Looney Tunes режиссера Чака Джонса. |
Bugs almost always wins these conflicts, a plot pattern which recurs in Looney Tunes films directed by Chuck Jones. |
Она сказала: Доктор Джонс, вы сказали мне, что мы не всегда побеждаем этот тип рака, но я изучила этот протокол и думаю, что смогу это сделать. |
She said, Dr Jones, you told me that we don't always win with this type of cancer, but I've been studying this protocol, and I think I can do it. |
In a race with a lie, the truth always wins. |
|
Я повоевал с ней достаточно, чтобы понять, что она всегда побеждает. |
I've tangled with her enough to know that she always wins. |
Я всегда верил, что терпеливый в конце концов непременно побеждает. |
I've always believed a patient man must win in the end. |
Добро не всегда побеждает зло в мире Лимаса-пораженческая позиция, которую критиковали в Таймс. |
Good does not always vanquish evil in Leamas's world, a defeatist attitude that was criticised in The Times. |
Важно помнить, что, хотя большинство постановок основано на недопониманиях и недоразумениях, в конце концов, настоящая любовь всегда побеждает. |
The point to remember is that while most of the ballet's about mixed signals and misunderstandings, in the end, true love wins out. |
Гертуда сталкивается с хэппи и вскоре пытается убить ее, но легко побеждается Хэппи. |
Gertude confronts Happy and shortly tries to kill her, but is easily defeated by Happy. |
И если вы из тех, кто всегда требует доказательств, посмотрите эту публикацию. |
And if you're a bring on the evidence type, check out this publication. |
Даже имея женщину-лидера, они всегда находят занятие получше, чем разобраться с назойливой проблемой неравенства. |
Even having a female leader, they always find something better to do than to sort out the pesky issue of inequality. |
Мне всегда легко давалось изучение нового иностранного языка, Профессор. |
I've always enjoyed studying a new tongue, Professor. |
Для всех шифровок МАКИ всегда использует один из трех алгоритмов. |
The ISEA uses the same three algorithms on all encryptions. |
Let the glad sounds be raised forever |
|
Нежность, участливость и уважение должны всегда присутствовать в семье, чтобы сделать это дружественным. |
Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. |
Но другие полагают, что дети должны всегда повиноваться родителям и если они не будут они должен быть наказанными. |
But others believe that children ought always to obey the parents and if they won't they should be punished. |
У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи. |
The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child's mouth water. |
Абсолютная честность не всегда самая дипломатичная и безопасная форма общения с эмоциональными существами. |
Absolute honesty isn't always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings. |
Я была рада, что не всегда мне придется тратить время на сон. |
I was glad I wouldn't always have to squander my time with sleeping. |
Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других. |
Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others. |
Фрэнк всегда мечтал о доме. |
Your house is Frank's wet dream. |
Maybe you've always wanted to make Jake angry because... |
|
Поздно повзрослевшие всегда лучше во всяком случае. |
Late bloomers always turn out best anyhow. |
Представитель ВМО информировал Комиссию о том, что ВМО всегда сотрудничала с Комиссией и представляла запрашиваемую у нее информацию. |
The representative of WMO informed the Commission that WMO had always cooperated and furnished information requested from it. |
У неё были густые вьющиеся волосы, и она всегда ходила в ярко-жёлтых платьях в цветочек. |
She had this wild, curly hair, and she always wore these bright yellow flowery dresses. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
Еще одна трудность заключается в том, что местные инженеры и архитекторы не всегда имеют достаточную подготовку, что подрывает их возможности по экспорту своих услуг. |
Another concern is that local engineers and architects are not always adequately trained, and this jeopardizes their ability to export their services. |
Всегда есть крот, Алекс, всегда. |
There's always a mole, Alex, always a mole. |
Стороны всегда могут дого-вориться об использовании сокращенного варианта названия в повседневной работе. |
Parties could always invent an abridged title for everyday use. |
Вы всегда можете поменять цвета, наполнить алюминиевой краской, или же покрыть сверху чем угодно. |
You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
В этом списке всегда будут учитываться заданные участниками настройки отображения (имя и фамилия, частичные данные профиля или режим конфиденциальности). |
This list will always respect the member's viewing preferences (full name, semi-private, or complete private mode) |
Моё понимание жизнерадостности всегда было, как бы сказать, тонким, иногда просто неуловимым. |
the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive. |
For now, these hot days, is the mad blood stirring. |
|
«Я не имею в виду, что сравнение всегда является необоснованным, — объяснил он в интервью изданию New York Magazine в 2013 году. |
It's not the case that the comparison is never valid, he told New York Magazine in 2013. |
Но предсказать кризис трудно: он не всегда движется по прямой. |
But crises are hard to predict. They don’t always move in straight lines. |
I'm always thinking, How could I be more successful? |
|
Он всегда опасался, что кто-нибудь из парней будет поджидать его на парковке с ломом. |
He was always worried that some guy would be waiting for him in the parking lot with a crowbar. |
Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. |
Here's our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
Так что, да, вы парни побеждаете Шелдона, а я, используя силу своего упругого тела, сделаю несколько подтягиваний и буду с вами совсем скоро. |
So, yeah, you guys defeat Sheldon, and I'll just work on my upper-body strength, do some pull-ups, and I'll be out of here in no time. |
Он - один из аватр Шивы. Божество, которое побеждает демонов и злых духов. |
He's an avatar of Shiva and a deity that wins against demons and bad spirits. |
Демон побеждает Винчестеров и приказывает Лоулессу убить Дина. |
The demon overpowers the Winchesters and orders Lawless to kill Dean. |
Без подготовки Синдзи быстро побеждается в битве, заставляя Евангелиона впасть в бешенство и жестоко убить Ангела самостоятельно. |
Without training, Shinji is quickly overwhelmed in the battle, causing the Evangelion to go berserk and savagely kill the Angel on its own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда побеждает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда побеждает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, побеждает . Также, к фразе «всегда побеждает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
