Все громче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
напрягать все силы - exert all forces
нравиться все больше - like more and more
красить все - paint everything
все сразу - all at one time
перевертывать все вверх дном - turn over all upside down
все из рук валится - all of the hands falls
где все - where is everyone
прислуга за все - slavey
не все потеряно - all is not lost
бороться за все - fight for everything
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
говорить громче - speak louder
гром громче - thunder about
Дела звучат громче слов. - Actions speak louder than words.
говори громче - Speak louder
Действие говорит громче - action speaks louder
все больше и громче - bigger and louder
все громче и громче - louder and louder
громче, пожалуйста, - louder please
громче, чем ваш - louder than your
кричать громче - yell louder
Синонимы к громче: звонче, погромче
сильнее, громкий, крепкий
Он всегда звучит громче, чем дальше вы удаляетесь от динамика, и люди всегда говорят, что вы слишком громки, когда вы можете только слышать себя! |
It always sounds louder further away you get from the speaker and people always say youre too loud when you can only just hear yourself! |
Скажешь чуточку громче два-три раза, она и услышит, она ведь привыкла к моему голосу. |
By only raising my voice, and saying any thing two or three times over, she is sure to hear; but then she is used to my voice. |
ужасный звук трубы, громче тысячи громов, сотрясает огромное творение вокруг! |
the trumpet's awful sound, Louder than a thousand thunders, Shakes the vast creation round! |
Гусары подбежали к коноводам, голоса стали громче и спокойнее, носилки скрылись из глаз. |
The hussars ran back to the men who held their horses; their voices sounded louder and calmer, the stretchers disappeared from sight. Well, fwiend? |
Вспоминали тот день, когда ты возила нас к морю и мы пели громче рокота волн. |
We thought back to that day you took us to the seaside to sing over the sound of the waves. |
Я стану громче? |
Oh, now I get to be loud? |
Я забыла свой слушательный аппарат, так что читай громче. |
I forgot my hearing aid, so make it loud. |
Мы сделаем то же самое, что и Остров, только больше и громче. |
It's us doing exactly what Ostrov is doing, only bigger and louder. |
Большинство понимают интеллект однобоко, словно это нота, которая становится громче и громче. |
We tend to think of intelligence as a single dimension, that it's kind of like a note that gets louder and louder. |
Это нормально, после операции на мозгу, если вещи кажутся громче и ярче. |
It's quite normal after brain surgery for things to seem very noisy and bright. |
Беда в том, что прав тот, кто громче кричит. |
Problem is, the squeaky wheel gets the grease. |
Можно было говорить лишь чуть громче шёпота, просто выдыхать без усилия и тем говорить. |
One could speak in a voice slightly above a whisper, just breathe effortlessly out and talk while doing it. |
По мере того, как мы приближались к букашкам, их писк звучал все громче и все больше походил на протяжный вой, на плач заблудившихся существ. |
The keening of the creatures, as the distance between us lessened, became sharper-an unending wail, like the crying of lost souls. |
И пусть это одурачило нашего громче всех сопящего друга, но не меня. |
And while that may have fooled the loudest breather in the world it did not fool me. |
The birds would sing their songs, louder, gayer, less subdued. |
|
Почти забытое ощущение победного торжества взбодрило Рубашова, и он говорил громче обычного. |
The long-missed sensation of triumph caused Rubashov to feel fresher and speak louder than usual. |
Мало того, это испорченное у стоило ему больших трудов, он со страшной натугой, несколько взвизгивая, выговаривал этот звук громче всех остальных. |
Moreover, this defective u was very hard for him to get out; he articulated its sound more loudly than all the others, straining terribly, with a slight shriek. |
Причина его проста: звук попадает в микрофон, передаётся по проводам, становится громче от усилителя, |
What causes it is simple; sound enters the microphone, it's transmitted along the wires, made louder by the amplifier, and comes out at the speakers. |
Топот становился все громче, и вместе с ним долетали странные звуки и голоса, которые я уже слышал в Подземном Мире. |
The pattering grew more distinct, and then I caught the same queer sound and voices I had heard in the Under-world. |
Так вот, пока он лежал в кровати, царапанье становилось все громче и громче. |
So as he lay in bed, the scratching got louder and louder. |
but you'd better speak louder. |
|
Okay, well, can you speak a little louder? |
|
Чертова кляча Он опять постучал - громче, взялся за ручку, подергал, прижавшись лицом к завешенному стеклу двери. |
That damn horse He knocked again, louder, putting his hand on the knob, shaking it, pressing his face against the curtained glass in the front door. |
Попросите, пожалуйста, чтобы эта леди с поленом говорила громче? |
Would you please ask the lady with the log to speak up? |
I cried louder and pulled at Caddy's dress. |
|
Она кричала все громче и громче и потом, когда она окончательно умерла, он выглядел таким удовлетворенным, что я подумал, что он сейчас закурит. |
She'd scream louder and louder and then, when she finally died, he looked so satisfied I thought he was gonna light up a cigarette afterwards. |
Он не выдержал и стал заявлять о правах искусства, а над ним стали еще громче смеяться. |
He could not resist talking of the claims of art, and they laughed at him more loudly as time went on. |
Ну, он очень подходил на роль козла отпущения: громче всех призывал всех включиться, настроиться и улететь. |
Well, he was very convenient scapegoat, cause here he was upfront, telling everybody turn on, tune in and drop out. |
Like a bowel movement, only louder and from his mouth. |
|
Звук воды все громче и громче? |
Is the sound of the water drops getting louder? |
И если нажать эту маленькую кнопку, вы изменяете спортивную выхлопную систему, и он становится еще громче. |
And if you push this little button here, you engage the sports exhaust system, which makes it even louder. |
There ain't nothing much louder than a 12-gauge in an enclosed space. |
|
They all four shouted at the tops of their voices, and my stepfather shouted loudest of all. |
|
Вполголоса он окликнул Кириллова, потом в другой раз громче; никто не откликнулся. |
He called Kirillov's name in a low voice, then again louder; no one answered. |
The men's voices grew louder. |
|
Но стук повторился, еще громче и настойчивее. |
The knocking still continued, and grew louder. |
Кто-то попрежнему, даже громче, скребся в дверь. |
The rattling continued, growing somewhat louder. |
Начинало темнеть; в сумерках казалось, что оркестр, репетирующий танцы, играет все громче и громче. |
And now the dusk was falling, and as the darkness deepened the practicing of the string band seemed to grow louder. |
А потом становится всё громче и громче, пока не становится рёвом. |
And then it grows louder and louder, till it becomes a roar. |
Это просто безобразие - и они возмущались все громче и громче. |
It was an outrage, and they said so, more and more loudly. |
Каким образом орудие оставлено? - спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова. |
How was it a gun was abandoned? asked Bagration, frowning, not so much at the captain as at those who were laughing, among whom Zherkov laughed loudest. |
Мисс Ланг, вы громче всех выступаете в защиту Бэтмена. |
Miss Lang, you've been perhaps the Batman's most vocal supporter. |
Теперь голоса слышались яснее. Один из них звучал заметно громче другого. |
The voices were clearer-one much louder than the other. |
We found a way to amplify our iPods in the car. |
|
Шорохи становятся громче, теперь уже можно различить царапанье множества крысиных лапок. |
It grows, now it is the sound of many little feet. |
Бывали и другие времена, когда им приходилось говорить как можно громче. |
There were other times when they had to be as loud as they could. |
Когда лай охотничьих собак становится громче, монстр говорит Эстер, что если его поймают, то они не убьют его, а будут безжалостно пытать. |
As the barking of the Hunters’ dogs grow louder, Monster tells Hester that if he is caught they will not kill him but torture him mercilessly. |
Современные инструменты звучат громче, чем шотландская волынка, хотя и не так громко, как большая шотландская волынка; они хорошо сочетаются со струнными инструментами. |
The modern instruments are louder than the Scottish smallpipe, though not as loud as the Great Highland Bagpipe; they blend well with string instruments. |
Шум также заставляет виды общаться громче, что называется вокальной реакцией ломбарда. |
Noise also makes species communicate louder, which is called the Lombard vocal response. |
Они были одной из первых американских групп за пределами Нью-Йорка, которая играла в стиле Ramones жестче-громче-быстрее, что определило бы панк-рок. |
They were one of the first U.S. bands outside of New York to play in the Ramones-style harder-louder-faster mode that would define punk rock. |
Говорите громче, иначе я вас всех перестреляю. |
Speak up, otherwise I will shoot you all. |
С появлением непудренных медицинских перчаток, которые было легко надеть, призывы к ликвидации напудренных перчаток стали громче. |
With the availability of non-powdered medical gloves that were easy to don, calls for the elimination of powdered gloves became louder. |
По мере того как распад прогрессирует вблизи мякоти, реакция также усиливается, и ощущение горячей диеты, а также холода становится громче. |
As the decay progresses near the pulp the response also magnifies and sensation to a hot diet as well as cold gets louder. |
Гул внутри их дома был громче, чем снаружи, отчасти, как они полагали, потому что их дом вибрировал в резонансе с гулом 60 Гц. |
The hum was louder inside their house than out, in part, they believed, because their house vibrated in resonance to the 60 Hz hum. |
Эти специалисты в области здравоохранения могут научить людей адаптивным стратегиям, таким как методы, помогающие им говорить громче и яснее. |
These health professionals can teach people adaptive strategies such as techniques to help them speak louder and more clearly. |
С каждым десятилетием тиканье часов будет становиться все громче и грознее. |
The tick-tock of the clock will continually grow louder and more menacing each decade. |
Пожалуйста, говорите громче, если вам что-то кажется неправильным. |
Please speak up if something looks wrong to you. |
Голос у него несколько громче, чем у материкового подвида. |
The voice is somewhat louder than the mainland subspecies. |
I am happy that louder the issue, better the response. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все громче».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все громче» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, громче . Также, к фразе «все громче» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
