Все изменилось к лучшему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
всё-таки - all the same
красить все - paint everything
оставлять всё как есть - leave everything as it is
прислуга "за все" - general servant
делать все, что в моей власти - do everything in my power
допускать все - allow for all possibilities
все население - the entire population
приходите все - come everyone
аврал!, все наверх! - all hands ahoy!
бороться все время - fight all the time
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
буквально изменился - literally changed
изменил наименее - changed the least
изменил онлайн - changed online
в настоящее время все изменилось - nowadays things have changed
земля изменилась - the ground has changed
правила игры изменились - the rules of the game have changed
что изменилось за эти годы - had changed over the years
не изменились с тех пор - have not changed since
условия изменились - conditions have changed
они изменили - did they change
приучать к хорошим навыкам - train
к северу - to North
к востоку - east
к несчастью - Unfortunately
гости к обеду - guests for dinner
принимать близко к сердцу - To take it personally
к лучшему - for the better
добавить к - add to
приспособить к - adjust to
имеющих отношение к - relevant to
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
изменение к лучшему - turn of the tide
лучшему бомбардиру (футбольный приз) - top scorer (football prize)
был, вероятно, к лучшему - was probably for the best
к лучшему будущему - towards a better future
к лучшему результату - toward a better outcome
изменится к лучшему - will change for the better
изменить к лучшему - be changed for the better
складываться к лучшему, пойти на пользу (кому-л.) - to be / turn out for the best
рекомендации по лучшему - guidelines on best
содействие лучшему пониманию - fostering a better understanding
Благодаря этой случайности, существование Порфирия Владимирыча с внешней стороны изменилось к лучшему. |
As a result of this scene Yudushka's life outwardly changed for the better. |
Я добьюсь, чтобы оно изменилось к лучшему, потому что я люблю тебя, девочка, право, люблю. |
I will make it better from now on, for I love you, little girl-I really do. |
Было много предположений о том, как это могло произойти, изменилось ли человеческое сознание в то же самое время, и даже было ли это изменение к лучшему. |
There was much speculation concerning how this could be, whether the human consciousness changed at the same time, and even whether it was a change for the better. |
Архитектурное видение Поупа изменило как расположение, так и дизайн здания Национального архива. |
Pope's architectural vision transformed both the location and design of the National Archives Building. |
В округе Монтерей землетрясение навсегда изменило русло реки Салинас вблизи ее устья. |
In Monterey County, the earthquake permanently shifted the course of the Salinas River near its mouth. |
These realizations were life-altering. |
|
Моя цель состоит в том, чтобы получить MBA, который позволил бы мне большее знание о бизнесе, который приводит к лучшему пониманию и эффективности в любой карьере. |
My goal is to receive an MBA which would allow me a greater knowledge about business, which leads to better understanding and effectiveness in any career. |
Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему. |
Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should. |
Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему. |
Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves. |
Великолепное свойство человеческой воли -верить, что все к лучшему в этом лучшем из миров. |
It is a superb quality of the human will to believe that everything is for the best in this best of worlds. |
я имею в виду, это действительно значительно изменило ход вещей потому, что то, что вы получили, это огонь по требованию. |
I mean this would really radically transform things because what you had was fire on demand. |
Любой может изменить свою жизнь к лучшему... кроме уголовников. |
Anyone can change their life for the better... just not criminals. |
А если она может посодействовать побегу, это только к лучшему. |
And if she can be the means Of facilitating that escape, then all to the good. |
Несколько недель назад один из ребят, снимавшихся в видео Всё изменится к лучшему, покончил с собой. |
A few weeks ago, some kid who made one of those It Gets Better videos killed himself. |
Ну а ваше изобретение изменило мой сердечный ритм. |
Well, your contraption has changed my heartbeat. |
Его большие блестящие глаза, такие веселые в былое время, теперь были полны тревоги, беспокойства, и это совершенно изменило их. |
About his large bright eyes that used to be so merry there was a wanness and a restlessness that changed them altogether. |
Но, то, что произошло с фаст-фудом, фундаментально и навсегда изменило рынок! |
What happened in the case of fast food has fundamentally altered the market forever. |
Похоже было, что Наполеону изменило спокойствие, и он резко приказал Боксеру оставить собаку в покое; Боксер опустил копыто, и собака, повизгивая, уползла в сторону. |
Napoleon appeared to change countenance, and sharply ordered Boxer to let the dog go, whereat Boxer lifted his hoof, and the dog slunk away, bruised and howling. |
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию. |
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path. |
Я считаю, что ваша картина относится к лучшему периоду ла Тура, но не к его самому известному. |
Well, to my mind, your picture is from La Tour's best period... though not the period he's best known for. |
Но тут красноречие изменило Аркадию; он сбился, замялся и принужден был немного помолчать; Катя все не поднимала глаз. |
But at this point Arkady's eloquence abandoned him; he fumbled for words, stammered and was obliged to pause for a while. Katya still did not raise her eyes. |
He said you'd understand how this makes me different. |
|
Yeah, you loved it, because it made you different. |
|
For the best? he repeated tenderly. |
|
А что если все это к лучшему? |
What if this is as good as it gets? |
Видимо, это к лучшему, с учётом обстоятельств. |
Probably for the best, all things considered. |
Я сказала, что сердце мое переполнено любовью к ней, и никакое прошлое не изменило и не изменит этой дочерней любви. |
I told her that my heart overflowed with love for her, that it was natural love which nothing in the past had changed or could change. |
Можно сказать, что Империя продлевает мое время, возможно, даже произойдут какие-то сдвиги к лучшему. |
It might be said that the Empire will last my time; it might even show signs of improvement in my time. |
Не то, что это что-нибудь изменило, но мы должны были проверить тебя на укусы и порезы. |
Not like it would've made any difference, but we should've check you for bites and scratches. |
Пришлось отсиживаться в запасных до конца сезона, на я ходил на подготовительные занятия по медицине, и, похоже, все обернулось к лучшему. |
Had to sit out the rest of the season, but I took some pre-med classes and it turns out I'm pretty good at the stuff. |
Если бы ты знал, что у Вильяма есть свои причины, и они никак не связаны с твоими, и именно поэтому он ускоряет процесс, изменило ли бы это что-нибудь? |
If you knew that William had his own agenda that had nothing to do with yours and that's why he has you moving fast, - would that change anything? |
Измерение одной частицы, понял Эйнштейн, изменило бы распределение вероятностей другой, но здесь другая частица не могла быть нарушена. |
Measuring one particle, Einstein realized, would alter the probability distribution of the other, yet here the other particle could not possibly be disturbed. |
Кроме того, каждый год Премия Беднарика присуждается лучшему защитнику колледжа футбола. |
Also, each year the Bednarik Award is given to college football's best defensive player. |
Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты. |
The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results. |
Правительство Уганды, работая с программой Картер-Центра по борьбе с речной слепотой с 1996 года, изменило стратегию распространения Мектизана. |
Uganda's government, working with the Carter Center river blindness program since 1996, switched strategies for distribution of Mectizan. |
Я не воспринимаю это также как личное, и первое, что мы должны сделать, чтобы улучшить наш город и нашу страну к лучшему, - это признать наши реалии. |
I do not take it also as personal and the first thing we have to do in order to improve our city and our country for the best, is to recognize our realities. |
Введение сахарного тростника из голландской Бразилии в 1640 году полностью изменило общество и экономику. |
The introduction of sugar cane from Dutch Brazil in 1640 completely transformed society and the economy. |
Это также изменило использование имен для иранской национальности, и общее прилагательное для граждан Ирана изменилось с персидского на иранский. |
This also changed the usage of the names for the Iranian nationality, and the common adjective for citizens of Iran changed from Persian to Iranian. |
Открытие Баттерфилдом системы записи на пленку изменило Уотергейтское расследование. |
Butterfield's revelation of the taping system transformed the Watergate investigation. |
Я не знаю, что бы это изменило, но это, по крайней мере, заслуживает упоминания в интересах НКО. |
I don't know that this would have changed anything, but it at least deserves mention in the interests of NPOV. |
Это возрождение изменило способ принятия санаторно-курортного лечения. |
This revival changed the way of taking a spa treatment. |
Это привело к обширным разрушениям инфраструктуры и изменило речные системы в течение многих лет после извержения. |
This caused extensive destruction to infrastructure and changed river systems for years after the eruption. |
Это изменило их от того, чтобы действительно делать, к тому, чтобы никогда не делать. |
It has changed them from actually getting done to never getting done. |
Когда судьба Билла за карточным столом меняется к лучшему, он сталкивается с Джеком Макколлом, выиграв все свои деньги. |
When Bill's fortunes at the card table take a turn for the better, he runs afoul of Jack McCall after winning all of his money. |
Учитывая, что пользовательское право в последнее время, похоже, изменило фокус, это несколько имеет смысл. |
Given that the user-right has of late has seemed to change focus that somewhat makes sense. |
24 июля 2008 года FAA изменило это правило с трех до пяти лет. |
The FAA changed this rule from three to five years on July 24, 2008. |
Впоследствии его карьера и положение в колледже резко изменились к лучшему. |
Subsequently, both his career and his standing in the College took a turn very much for the better. |
Снижение стоимости цифровых производственных и распределительных устройств изменило способ работы многих объектов ПЭГ. |
Recently, ultrahigh-temperature treated formula has become more commonly used. |
Он чувствует, что это связано с заклинанием, которое изменило поведение ныне покойной герцогини. |
He senses that this is tied to the spell that changed the behavior of the now dead Duchess. |
29 октября 2012 года правительство изменило свою позицию, заявив, что оно не будет использовать украденную информацию для преследования подозреваемых преступников. |
On 29 October 2012 the government changed its position saying it would not use stolen information to prosecute suspected offenders. |
В 1926 году правительство изменило дизайн законопроекта о 10 динарах. |
In 1926 the government changed the design of the 10 dinara bill. |
Мы кое-что выиграли, и это все изменило. |
We'd won something, and it made all the difference. |
Электрический телеграф-это, к лучшему или худшему, статья о вещах, соединенных проводами или, может быть, беспроводными. |
Electrical telegraph is, for better or worse, the article about the things connected by wires or, maybe, wireless. |
Подавление этой пандемии чумы изменило прогресс медицины в Китае. |
The suppression of this plague pandemic changed medical progress in China. |
Это не только изменило поведенческий паттерн пациента, но и заставило его отделиться от реальности в течение этого конкретного периода времени. |
This not only altered the patient's behavioral pattern but also made them dissociate from reality during that particular time frame. |
Вот пример редактирования, которое добавило или изменило семантическое значение утверждения, которое ранее цитировало конкретный источник. |
Here is an example of an edit which added or changed semantic meaning of a statement which previously cited a specific source. |
And that would not change status of BH-Croats. |
|
Я думаю, что их следует приветствовать, терпеть, поощрять и мягко вести к большему и лучшему вкладу. |
Another hypothesis is that the term was derived from a transformation of the Finno-Ugric name for the wood grouse. |
Оранжевая шапка присуждается лучшему бомбардиру забега в IPL в течение сезона. |
The Orange Cap is awarded to the top run-scorer in the IPL during a season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все изменилось к лучшему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все изменилось к лучшему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, изменилось, к, лучшему . Также, к фразе «все изменилось к лучшему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.