Встречи с представителями гражданского общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организовывать встречи - organize meetings
были проведены встречи с - meetings were held with
встречи всех партнеров - meeting of all partners
встречи между президентом - meeting between president
встречи объединенных наций - meetings of the united nations
встречи промышленности - industry meetings
встречи сегодня утром - meeting this morning
даты проведения следующей встречи - dates of the next meeting
совершить встречи - commit to meeting
организованы две встречи - organized two meetings
Синонимы к встречи: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
с треском - with a crash
мириться с лишениями - rough
пошлина с товарных тюков - package
с таким же успехом - as well
швырнуть с силой - slap
охота с ружьем - gunning
мчаться с бешеной скоростью - rush
начинать спор с - start a dispute with
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
Дом отдыха с крикетной площадкой в Дербишире - derbyshire county cricket club
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
официальный представитель министерства финансов - treasury official
представители разных профессий - representatives of different professions
аналитический представима функция - analytically representable function
все специальные представители - all special representatives
законопроект, принятый палатой представителей - house bill
представил свой окончательный доклад - submitted its final report
представители стран - representatives of countries
представители шести - representatives of the six
представил свою кандидатуру - presented its candidature
представители высокого уровня - high level representatives
добропорядочный гражданин - good citizen
благосостояния своих граждан - welfare of its citizens
каждодневные граждане - everyday citizens
затяжная гражданская война - protracted civil war
для каждого гражданина - for every citizen
граждане с низким уровнем дохода - low-income citizens
Латинской Америки граждан - latin american nationals
проект гражданин - citizen project
уверенные граждане - confident citizens
обратная связь гражданина - citizen feedback
Синонимы к гражданского: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
враг общества - public Enemies
элемент гражданского общества - civil society member
различные слои общества - various sectors of society
все группы в обществе - all groups in society
вкус общества - taste of a society
женщина, воображающая или действительно богатая и занимающая надёжное положение в обществе - uptown lady
международные организации и организации гражданского общества - international organizations and civil society organizations
нормы общества - norms of society
современные индустриальные общества - advanced industrial societies
Основные дочерние и зависимые общества - principal subsidiaries and affiliates
Синонимы к общества: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Семью Мартина также представляла Натали Джексон, адвокат по гражданским правам Орландо. |
The Martin family was also represented by Natalie Jackson, an Orlando civil rights attorney. |
Согласно Дэвиду Гланцу, советская оценка 1945 года, представленная на Нюрнбергском процессе, составила 642 000 смертей среди гражданского населения. |
According to David Glantz the 1945 Soviet estimate presented at the Nuremberg Trials was 642,000 civilian deaths. |
Они уверили меня, что гравитационное поле вокруг врат ограничит взрыв только горой и не представит угрозы для гражданского населения. |
They assure me that the gravity field now present around the gate will contain the blast within the mountain and pose no threat to civilians. |
третьи всадники, на черном коне с чешуей, - это гражданские лица и / или представители среднего класса. |
the third horsemen, on black horse with scales, are the civilians and/or middle-class. |
Это случай злоупотребления законом, нарушения представителем закона гражданских прав и свобод. |
We have case law precedence, federal tort and civil liberties claims. |
Когда в 1861 году началась гражданская война в Америке, Тайлер встал на сторону Конфедерации и незадолго до своей смерти выиграл выборы в Палату представителей Конфедерации. |
When the American Civil War began in 1861, Tyler sided with the Confederacy and won election to the Confederate House of Representatives shortly before his death. |
Выборочная совокупность представляет собой все гражданское, неинституционализированное население в возрасте 15 лет и старше по всей стране. |
The sampling frame represents the entire civilian, non-institutionalised, aged 15 and older population of the entire country. |
Идет ли речь о бизнесмене, представителе прессы, ученом, представителе гражданского общества или религиозном лидере, принцип взаимности часто грубо нарушается. |
Whether you’re a businessman, a media rep, a scholar, a civil society actor, or a religious leader, the notion of reciprocity is being sorely stretched. |
Гражданские самолеты с регулярными маршрутами должны представлять в управление воздушного движения повторяющийся план полета. |
Civilian aircraft with regular routes should submit a repetitive flight plan to the air traffic control. |
Однако во время Второй мировой войны он попал в плен, а затем работал в качестве международного гражданского служащего, представляя ООН, в частности, в Мали и Габоне. |
However, he was taken prisoner during World War II. Afterwards, he worked as an international civil servant, representing the UN, notably in Mali and Gabon. |
В каждой из сфер деятельности существует ряд возможностей для высокоэффективных действий, которые представители правительств, деловых кругов и гражданского общества могут использовать, объединив для этого свои усилия. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Governments, business and civil society can rally around. |
Гражданский брак фактически представляет собой отношения между мужчиной и женщиной, не оформленные в рамках закона. |
A common-law marriage is in fact a relationship between a man and a woman not regulated within the framework of the law. |
Он работал над принятием эпохального закона, продвигающего американское движение За гражданские права, и в частном порядке пытался помешать Палате представителей отказать ему. |
He worked for the passage of the landmark legislation promoting the American Civil Rights Movement and privately sought to prevent the House from denying Rep. |
Европейский союз осуждает действия вооруженных групп с обеих сторон, представляющие опасность для гражданского населения. |
The European Union condemned the actions of the armed groups of both parties that endangered the civilian population. |
Совещание наглядно доказало возможность открытого обсуждения между представителями государственного сектора и гражданского общества сложного вопроса нищеты. |
The meeting proved that it is possible to debate openly, among representatives of the public sector and civil society, the difficult subject of poverty. |
Правовая система Никарагуа также представляет собой смесь английского общего права и гражданского права. |
Nicaragua's legal system is also a mixture of the English Common Law and Civil Law. |
В Польше и Венгрии активисты гражданского общества часто представляются как враги и предатели нации. |
In Poland and Hungary, civil society activists are portrayed as enemies and national traitors. |
Таким образом, люди могут собираться вместе и представлять свои интересы в политических и гражданских делах. Так, как прежде было невозможно. |
So you also have the ability for people to start coming together and acting on their own behalf in political and civic ways, in ways that haven't happened before. |
Если за этим последует гражданско-правовая процедура, то оценка будет представлена в официальном судебном заседании, где также могут быть представлены показания и другие доказательства. |
If civil commitment proceedings follow, then the evaluation is presented in a formal court hearing where testimony and other evidence may also be submitted. |
Вануну первоначально представлял Амнон Зихрони, а затем Авигдор Фельдман, известный израильский юрист по гражданским делам и правам человека. |
Vanunu was initially represented by Amnon Zichroni, then by Avigdor Feldman, a prominent Israeli civil and human rights lawyer. |
Студенты в аспирантуре медицинского факультета представляют собой смесь как гражданских лиц, так и офицеров в форме различных рангов. |
Students in the School of Medicine graduate programs are a mix of both civilians and uniformed officers of various ranks. |
В этом поколении Honda представила свой первый гражданский гибрид, работающий на 1,3-литровом двигателе. |
This generation saw Honda introduce their first Civic Hybrid, powered by a 1.3-liter engine. |
Производство ведется публично; оно открыто для всех граждан, включая представителей международных организаций и объединений гражданского общества. |
Legal proceedings are conducted in public and are open to everybody, including representatives of international organizations and civil society associations. |
Но это совсем не то же самое, что представление о том, что они должны попасть в тюрьму в рамках правила, связанного с гражданским неповиновением. |
But that is different than the notion that they must go to jail as part of a rule connected with civil disobedience. |
Другие представители гражданского населения массово покинули этот район. |
Other members of the civilian population fled the area en masse. |
А мы часть гражданская - представители городской интеллигенции и купечества. |
We are the civilian contingent- representatives of the town intelligentsia and merchants. |
Танзиматские реформы 19-го века Османской империи привели к созданию гражданского кодекса Мекеля и представляли собой первую попытку кодификации шариата. |
The Ottoman Empire's 19th century Tanzimat reforms lead to the Mecelle civil code and represented the first attempt to codify Sharia. |
Представьте себе, если уж на то пошло, как это отразится на вознаграждении работников, страховании по инвалидности, жалобах профсоюзов и загруженности гражданских судов. |
Imagine, for that matter, the effect of this on worker’s compensation, disability insurance, union grievances, and civil court caseloads. |
Я слышала, что прокуратура ищет новую стороннюю фирму для представления своих интересов в гражданских исках. |
So, I hear the state's attorney's office is looking for a new outside firm to represent it on its civil suits. |
Проблема возникает, если гражданские лица кажутся представляющими угрозу - или если люди, не носящие форму, подозреваются в том, что они враги. |
The problem arises if civilians appear to pose a threat - or if people not wearing uniforms are suspected of being enemies. |
Командующий СВС взял на себя руководство в военных вопросах, Высокий представитель - в гражданских. |
The Commander of IFOR has taken the lead in military matters; the High Representative has taken the lead in civilian matters. |
Как представляется, это положение направлено на урегулирование вопросов скорее торгового и иных видов гражданского, а не уголовного права. |
The provision appears to be intended for commercial and other civil matters rather than criminal matters. |
Даже светские мусульмане и представители гражданского общества должны были быть представлены центром. |
Even secular Muslims and actors of civil society were to be represented by the centre. |
Возрастные и гражданские требования для сенаторов более жесткие, чем для представителей. |
The age and citizenship qualifications for senators are more stringent than those for representatives. |
Вторая сеть представляет собой сеть организаций гражданского общества, осуществляющих деятельность в области мониторинга и оценки осуществления Программы сокращения масштабов нищеты. |
The second network is civil society organizations network working in monitoring and evaluating the Poverty Reduction Program. |
Удары с воздуха представляют собой особую угрозу для гражданских лиц, не имеющих возможности бросить свои дома и селения в тот момент, когда начинаются боевые действия. |
Air strikes present a particular threat to civilians unable to leave their homes and villages when fighting breaks out. |
Среди гражданского населения стремительно растет число беженцев, сейчас в день из страны уезжают по 8-12 тысяч человек, сказал Бруно Геддо (Bruno Geddo), представитель УВКБ ООН в Ираке. |
Civilians are streaming out at an increasing rate, now averaging 8,000-12,000 per day, Bruno Geddo, UNHCR representative in Iraq, said. |
Не нужно больших усилий, чтобы представить себе какой-нибудь несчастный случай, который приведет к открытому конфликту. Российский бомбардировщик может столкнуться с европейским гражданским авиалайнером в воздушном пространстве НАТО или вблизи него. |
It requires little effort to imagine an accident leading to outright conflict: A Russian bomber could collide with a European civilian airliner in or near NATO airspace. |
Г-жа Гальперин-Каддари просит представить дополнительные разъяснения относительно прав и обязанностей пар, не заключивших брак, которые решили вступить в гражданский союз. |
Ms. Halperin-Kaddari requested further clarification of the rights and responsibilities of unmarried couples who had decided to enter into a civil partnership. |
Гражданское общество - это представление о том, что индивидуальные права имеют первостепенное значение, а не коллективные права, установленные партией. |
'Civil society' is the notion that individual rights are paramount, rather than the collective rights established by the Party. |
В 1948 году он представил первый всеобъемлющий закон о гражданских правах и издал указы о начале расовой интеграции в военных и федеральных ведомствах. |
In 1948 he submitted the first comprehensive civil rights legislation and issued Executive Orders to start racial integration in the military and federal agencies. |
Число гражданских лиц, убитых во время Второй мировой войны, было беспрецедентным в военных действиях, и эти потери представляют собой самый смертоносный конфликт в истории. |
The number of civilians killed during World War II was unprecedented in warfare, and the casualties constitute the deadliest conflict in history. |
Представительница нашей маленькой компании из Китая, защитница граждански прав на востоке, |
You see, our Chinese ambassador of our little company, the civil rights guardian in the east, |
Во втором ЦИЛК были представлены 14 государств, включая гражданские и правозащитные организации, объединяющие всех участников движения чикано. |
The second CYLC had 14 states represented that included civil and human rights organizations bringing anyone in the Chicano movement together. |
Гражданское участие - это любая индивидуальная или групповая деятельность, направленная на решение вопросов, представляющих общественный интерес. |
Civic engagement or civic participation is any individual or group activity addressing issues of public concern. |
Мы также представили смету прямого и косвенного ущерба в области промышленности, транспорта и связи, гражданского строительства, торговли и туризма. |
We also presented an estimate of direct and indirect damages in the fields of industry, transport and communications, civil engineering, trade and tourism. |
Эти двое мужчин, которых отчасти представлял известный адвокат Джонни Кокран, подали иск против Диснея в гражданский суд округа Ориндж. |
The two men, represented in part by noted attorney Johnnie Cochran, sued Disney in Orange County civil court. |
Подобные наемнические действия в поддержку акций правительства, направленных против гражданских лиц, наглядно показывают, что наемничество по-прежнему представляет собой серьезную угрозу для прав человека. |
Such mercenary activities to support Government action against civilians demonstrate that mercenarism remains a significant threat to human rights. |
3 декабря 2008 года Грилло представил символ пятизвездочных гражданских списков на местных выборах 2009 года. |
On 3 December 2008, Grillo presented the symbol of the Five Star Civic Lists for the 2009 local elections. |
Каждая страна должна создавать контролирующую группу в составе представителей правительств-доноров и гражданского общества для контроля за соблюдением этих условий правительствами. |
Each country should establish a monitoring unit composed of representatives of Government, donors and civil society to monitor compliance by Governments. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
It's a civil-liberties nightmare, but very comprehensive. |
|
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
На американской международной ярмарке игрушек Mattel представила фигурки Бэтмена, Бэйна и женщины-кошки, а также летательный аппарат Бэтмена-летучую мышь. |
At the American International Toy Fair, Mattel unveiled figures for Batman, Bane, and Catwoman, and Batman's flying vehicle, the Bat. |
В августе 2007 года компания Apple представила полный редизайн iMac, включающий корпус из алюминия, стекла и пластика. |
In August 2007, Apple introduced a complete redesign of the iMac, featuring an aluminum, glass and plastic enclosure. |
В том же году nike's breast cancer awareness swimwear collection представила четыре разных среза танкини. |
In the same year Nike's breast cancer awareness swimwear collection featured four different cuts of tankini. |
Точно так же Уэйплс представил знание как междисциплинарное и социальное во всех аспектах своей революционной перспективы библиотечного дела. |
Similarly, Waples presented knowledge as interdisciplinary and social in all aspects of his revolutionary perspective of library studies. |
Год спустя компания продала свой миллионный гамбургер и представила Рональда Макдональда, рыжеволосого клоуна, призванного понравиться детям. |
A year later, the company sold its millionth hamburger and introduced Ronald McDonald, a red-haired clown designed to appeal to children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречи с представителями гражданского общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречи с представителями гражданского общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречи, с, представителями, гражданского, общества . Также, к фразе «встречи с представителями гражданского общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
