Вступать в полную силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: enter, accede, join, engage, enter into, contract, go into, come in, assume, associate
вступать в должность - take office
вступать в пай - take stock in
вступать в силу - come into force
вступать в члены - join
снова вступать во владение - repossess
вступать с - pitch in with
вступать в строй - come into line
вступать в общий разговор - chime in
вступать в конфликт - come into conflict
вступать в бой с ходу - arrive hotfoot on battlefield
Синонимы к вступать: входить, начинать
ставить в скирды - shock
брать в кавычки - quote
состоящий в близком родстве - close-knit
в обратном смысле - in the opposite sense
вклад в - contribution to
выставлять в плохом свете - represent in unfavourable light
ворота в боновом заграждении - boom gate
в первоначальном темпе - at the original tempo
разрешение на въезд в страну - admission to the country
в течение достаточно долгого времени - for quite some time
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall
словосочетание: lousy with
полный решимости - determined
полный сил - full of strength
полный ненависти - full of hatred
полный мешок - full bag
полный тревоги - full of alarm
полный полетный вес - full flight weight
полный брат - full brother
полный макияж - full make up
полный профиль - full profile
платящий полный тариф - full fare paying
Синонимы к полный: весь, в теле, общий, во всех отношениях, целый, добрый, чистый, глубокий, прямая
Значение полный: Содержащий в себе что-н. до своих пределов, замещённый целиком.
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
моральная сила - moral strength
магическая сила - Magic force
сокрушительная сила - crushing force
всесокрушающая сила - all-destructive force
мотивирующая сила - motivating force
сила руки - force hand
магнитная сила - magnetic force
коэрцитивная сила - coercive intensity
преобладающая сила - predominant power
переходная электродвижущая сила - transient electromotive force
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Мы сделали полную пересадку тканей кожи, так что она поправится. |
We did a full thickness skin graft, and she'll be okay. |
Просто хотим узнать больше, что б сложить полную картину произошедшего. |
Just want more of a complete picture. |
Мы рассматриваем это событие прежде всего как возможность вновь подчеркнуть нашу полную приверженность итогам Конференции. |
We see this event first of all as an opportunity to underline once again our own full commitment to the outcomes of the Conference. |
Террористы и их сообщники должны нести полную ответственность за такие злодеяния. |
The terrorists and their patterns should be held fully accountable for such misdeeds. |
Они согласились на полную сумму. |
They settled for the full amount. |
Извините, мисс Фортескью, что снова беспокою, но я хочу иметь полную, полнейшую ясность. |
I'm sorry, Miss Fortescue, to bother you again, but I want to be quite, quite clear about this. |
И нашел полочку, полную противозачаточных пилюль. Одна упаковка была почти пуста. |
He found a shelf full of birth control pills. One of the cases was almost empty. |
У меня остался лишь год, и я намерена провести его на полную катушку. |
I've only got a year left and I intend to fill it to the brim. |
Я рассказала ему, что не хочу вступать во владение пекарней. |
I told him I don't want to take over the bakery. |
Джей Ди Каррик предложил Крупе целое состояние, за полную продажу исследования. |
J.D. Carrick offered Krupa a fortune to buy her research outright. |
Я приму на себя полную ответственность... за их исчезновение и принесу извинения. |
I shall assume full responsibility for losing them and apologize to Lord Vader. |
Высокий, темноволосый, красивый незнакомец безумно влюбляется в меня и увозит меня в жизнь, полную загадок и международных интриг. |
A tall, dark and handsome stranger falls madly in love with me and takes me away to a life of mystery and international intrigue. |
Дом внезапно погружался в полную тишину. |
Suddenly stillness fell upon the tenement. |
Он в основном загружает полную библиотеку знаний Древних в сознание человека. |
It downloads the entire library of Ancient knowledge into a person's mind. |
Мы объявляем нашу полную капитуляцию. |
We're issuing our unconditional surrender. |
Enough to run Samaritan at full power. |
|
Шестое чувство говорит мне... что твой брат принес полную сумку денег. |
My sixth sense tells me Fredo brought a bag full of money. |
Мне надо отступиться и работать на полную ставку здесь. |
I should just give up and work here full-time. |
На Даунинг стрит отказываются вступать в эти религиозные дебаты. |
Downing Street is refusing to be drawn into a religious debate. |
А теперь мы должны бесследно исчезнуть из лагеря, чтобы не вступать в разговоры с полицией. |
Now let us break camp and avoid pointless discussions with the police. |
Если ты не хочешь видеть в этом забавную сторону, то тебе не стоило вступать в полицейский отряд... службу... отряд. |
If you didn't want to see the funny side, you shouldn't have joined the police force... service... force. |
Если актеры будут вступать в профсоюзы Талия скончается от одного вида этих бюрократов и зануд. |
The day actors join the trade union, that day Thalia draws her last breath, in relief of avoiding bureaucrats and bores. |
И я получу полную информацию об этом завтра |
And I will get a full briefing on it tomorrow. |
Верь мне, никакой судья не даст Эдди полную опеку над... хомячком, не говоря уже о ребенке. |
Trust me, no judge would give Eddie full custody of a... a hamster, let alone a child. |
We don't need to go to war. |
|
And I've got the las Vegas FBI field office running at full speed. |
|
Полную серию Минотавра... Рукописи Золя... |
A complete series of the Minotaur, a manuscript by Zola... |
He stopped engaging. |
|
А не вступать с ней в контакт! |
Not to engage her! |
Отчасти это объясняется тем, что потребовалось несколько лет, чтобы выйти на полную мощность, а отчасти тем, что производство в США за пределами Аляски сократилось до середины 1980-х годов. |
This is partly because it took several years to reach full production and partly because U.S. production outside Alaska declined until the mid-1980s. |
ВВС изменили программу на полную разработку оружия и заключили контракт на прототип XB-70 и 11 YB-70 в августе 1960 года. |
The Air Force changed the program to full weapon development and awarded a contract for an XB-70 prototype and 11 YB-70s in August 1960. |
Однако эти запреты противоречивы, поскольку они могут вступать в противоречие с правилами владения жильем, например, если подозревается неэтичное поведение, но оно не подтверждается. |
The prohibitions are controversial, however, as they may come into conflict with rules on tenure, for example if unethical conduct is suspected but not confirmed. |
Депутаты-социалисты, выступающие за полную отмену смертной казни, голосовали против всех вариантов. |
Socialist MPs favouring outright abolition voted against all the options. |
И заменить его на полную бутылку, теперь новый последний бак. |
And replace it with a full bottle, now the new last tank. |
Адам Блэкстоун позже получил полную стипендию в Университете Искусств в Филадельфии благодаря своим музыкальным способностям. |
Adam Blackstone later on earned a full scholarship to the University of the Arts in Philadelphia thanks to his musical abilities. |
В 2001 году был опубликован окончательный доклад, в котором настоятельно рекомендовалось, чтобы потомки жертв получили полную компенсацию. |
In 2001, a final report was released that highly recommended that victims’ descendants receive full reparations. |
Его заработка стало достаточно, чтобы оплатить его образование, но еще не достаточно, чтобы он стал писателем на полную ставку. |
His earnings became enough to pay for his education, but not yet enough for him to become a full-time writer. |
Медицинская школа получила предварительную аккредитацию LCME в феврале 2019 года и, как ожидается, получит полную аккредитацию LCME к 2023 году. |
The medical school received preliminary LCME accreditation in February 2019 and is expected to receive full LCME accreditation by 2023. |
Зрительные аномалии могут вступать в конфликт с проприоцептивной информацией, а видения могут включать в себя такие переживания, как наклон Земли. |
Visual abnormalities may conflict with proprioceptive information, and visions may include experiences such as the ground tilting. |
9 октября Фрайер отказался подписать судовые бухгалтерские книги, если Блай не предоставит ему сертификат, подтверждающий его полную компетентность на протяжении всего плавания. |
On 9 October, Fryer refused to sign the ship's account books unless Bligh provided him with a certificate attesting to his complete competence throughout the voyage. |
Вообще говоря, лучшая фотография - это фотография, которая была сделана на полную мегапиксельную оценку камеры, а затем уменьшена вдвое. |
Generally speaking, the best photo is a photo that was taken at the camera's full megapixel rating, and then downsampled by half. |
Несмотря на почти полную безмассовость, существует также постоянный поток нейтрино, исходящий из ядра звезды. |
Although almost massless, there also exists a steady stream of neutrinos emanating from the star's core. |
Верхние концы этих двух линий соединены вместе, образуя полную петлю обратно к приемной чаше. |
The high ends of these two lines are joined together to form a complete loop back to the receiver bowl. |
Полную парадную форму носят канадская армия, Королевские канадские Военно-воздушные силы и курсанты Королевского военного колледжа Канады. |
Full dress uniforms are worn by the Canadian Army, the Royal Canadian Air Force, and cadets of the Royal Military College of Canada. |
Jazz FM также объявила в 2001 году, что она получила полную годовую прибыль до налогообложения в размере 134 000 фунтов стерлингов до 30 июня 2001 года. |
Jazz FM also announced in 2001 that it had made full year profits before tax of £134,000 to 30 June 2001. |
Другие названия для этого стиля конусности включают полную корону, плотный разрез и увядание. |
Other names for this style of taper include full crown, tight cut, and fade. |
Когда я закрыл свой рот, они упали в полную темноту, и Бог заговорил со мной и сказал: Я призвал тебя проповедовать Евангелие. |
When I shut my mouth, they fell off into utter darkness and God spoke to me and said 'I called you to preach the gospel. |
Cortex-M0+ имеет полную совместимость набора инструкций с Cortex-M0, что позволяет использовать один и тот же компилятор и инструменты отладки. |
The Cortex-M0+ has complete instruction set compatibility with the Cortex-M0 thus allowing the use of the same compiler and debug tools. |
Компьютерная томография может показать полную протяженность полипа, что не может быть полностью оценено только при физическом осмотре. |
CT scan can show the full extent of the polyp, which may not be fully appreciated with physical examination alone. |
Кыргызстан обрел полную независимость через несколько дней, 25 декабря 1991 года. |
Kyrgyzstan gained full independence a few days later on 25 December 1991. |
Диагностика спинального стеноза включает в себя полную оценку состояния позвоночника. |
The diagnosis of spinal stenosis involves a complete evaluation of the spine. |
Я думаю, что мы не можем использовать Sempiternal и голову, полную снов, в галерее, поскольку это изображения добросовестного использования. |
I think we can't use Sempiternal and A Head Full of Dreams in a gallery as these are fair use images. |
Пожалуйста, предоставьте более полную информацию о сносках 3, 4 и 5. Эта информация кажется неправильной. |
Please give more complete information about footnotes 3, 4, and 5. The information doesn't seem right. |
По заранее получил от издателя полную оплату в размере 14 долларов. |
Poe was given in advance the full payment of $14 from the publisher. |
Намерение состояло в том, чтобы выпустить полную серию, если экспериментальный проект окажется успешным. |
The intention was to produce a full series should the pilot prove to be successful. |
Он сместил свое значение до точки, обозначающей полную остановку в трудах Грамматиков XVI века. |
It shifted its meaning to a dot marking a full stop in the works of the 16th-century grammarians. |
Однако я помню, что в моей первоначальной статье была заметка, содержащая полную библиографию, которая теперь не подлежит восстановлению. |
However I remember in my original article there was a note containig a complete bibliograpy, which is now unretrievable. |
Парацельс утверждал полную противоположность Галену в том, что подобное лечит подобное. |
Paracelsus claimed the complete opposite of Galen, in that like cures like. |
В 1960 году Дагомея получила полную независимость от Франции. |
In 1960, Dahomey gained full independence from France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступать в полную силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступать в полную силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступать, в, полную, силу . Также, к фразе «вступать в полную силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
