Выбор одного из двух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
выбор целей - purposes selection
выбор маршрута TUP - tup route selection
выбор аппаратного обеспечения - hardware selection
выбор будет - choice it will be
выбор вращения - rotation selection
выбор доступен - choice available
выбор клапана - selection valve
Выбор нажатием - selection by pressing
выбор несущей - carrier selection
выбор порта - port selection
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
наружная часть ширины одного корпуса катамарана - outside partial beam
семеро одного не ждут - the majority rules
закон "Ни одного отстающего ребенка" - no child left behind act
в качестве одного из средств - as one of the means
объем деловой древесины, получаемой из одного дерева - utilized volume per tree
вместо одного - instead of just one
до одного года с - up to one year from
компании одного и того же размера - companies of the same size
одного участника - of one participant
одного заболевания - single disease
перебранка из-за пустяков - quarrel over trifles
исключение из списков - exclusion from lists
нападать из засады - ambush
ускользающий из памяти - elusive
один из этих дней - one of these days
люкс (из номеров) - suite (of rooms)
имея сердце из камня - having a heart of stone
из этого следует, что - it follows from this that
суфле из яблок - apple cake
забор из колючей проволоки - barbed wire fence
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
любой из двух - any of the two
из двух зол меньшее - lesser of two evils
были результатом двух - were the result of two
в двух версиях - in two versions
еще в течение двух дней - for another two days
лишение свободы на срок до двух - imprisonment of up to two
на двух разных уровнях - at two different levels
условия двух лет - terms of two years
Можно выбрать один из двух - can select from two
построен на двух уровнях - is built on two levels
Выбор одного из цветов, связанных с суфражистками, должен был означать Солидарность женщин. |
The choice of one of the colours associated with the suffragettes was to signify the women's solidarity. |
Бразильский ребенок никогда не отождествлялся автоматически с расовым типом одного или обоих своих родителей, и не было только двух категорий на выбор. |
A Brazilian child was never automatically identified with the racial type of one or both of his or her parents, nor were there only two categories to choose from. |
Мы также упростили выбор одного или нескольких объектов и непосредственное редактирование их на месте. |
We've also made it easier to select single or multiple items and edit them directly inline. |
Так, непохоже, что тебе так сложно сделать выбор и оставить меня одного. |
Well, don't you seem awfully chipper to pick up and leave me by my lonesome. |
Thus selecting one should deselect the other. |
|
Привязывание одного продукта к продаже другого также может рассматриваться как злоупотребление, ограничивающее потребительский выбор и лишающее конкурентов торговых точек. |
Tying one product into the sale of another can be considered abuse too, being restrictive of consumer choice and depriving competitors of outlets. |
Выбор был, и ты сделала неправильный. А теперь Копье Судьбы, мощнейшее оружие за всю историю, находится в руках не одного, а сразу четырех психопатов. |
There was a choice, and you made the wrong one, and now the Spear of Destiny, the most powerful weapon in all of history, is in the hands of not one, but four psychopaths. |
В открывшемся диалоговом окне Выбор членов укажите одного или нескольких членов, а затем последовательно нажмите кнопки Добавить и ОК. |
In the Select Members dialog that appears, select one or more members, click Add, and then click OK. |
Эти субъективные отчеты не предсказывали их действительный выбор в контексте быстрого знакомства или их поведение на свиданиях в течение одного месяца последующего наблюдения. |
These subjective reports did not predict their actual choices in a speed dating context, or their dating behaviour in a one-month follow-up. |
Наряду с PPF, дефицит подразумевает, что выбор большего количества одного блага в совокупности влечет за собой использование меньшего количества другого блага. |
Along the PPF, scarcity implies that choosing more of one good in the aggregate entails doing with less of the other good. |
Он может включать в себя оценку достоинств нескольких вариантов и выбор одного или нескольких из них. |
It can include judging the merits of multiple options and selecting one or more of them. |
Капитан Скарборо предложил мне и ещё девяти на мой выбор полное помилование, если я помогу схватить одного беглеца от правосудия. |
The captain of Scarborough, he offered me and nine men of my choosing full pardons if I would aid him in the capture of a fugitive from justice. |
Select one of the following calculation methods for the plan. |
|
Привязка одного продукта к продаже другого, тем самым ограничивая потребительский выбор. |
Tying one product to the sale of another, thereby restricting consumer choice. |
Но все три были более или менее хорошо приспособлены для размещения линейного коллайдера, и у одного был широкий выбор для процесса выбора места в Европе. |
But all three were more or less well suited for housing a Linear Collider and one had ample choice for a site selection process in Europe. |
Именно, пересчитав на численность населения, прирост доходов в среднем составляло 2–3 % на протяжении 50 лет, а сейчас меньше одного процента. |
Yeah, I mean, we averaged, in real terms, population-adjusted, two or three percent growth for 50 years, and now we've had less than one percent growth. |
У ирландских кельтов, которые вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю и отмечали конец одного года и начало другого 31 октября. |
By the Irish Celts, who organized their year according to the agricultural calendar and marked the transition from one year to the next on October 31. |
С помощью одного из булыжников, положенных в комнате Графом Олафом, она разломила прут надвое. |
Using one of the rocks Olaf had left in a pile in the corner, she broke the curtain rod into two pieces. |
Их дом был разрушен после одного из немецких воздушных налётов. |
Since the German air raid homes have been destroyed |
Нам предоставлен выбор либо отменить завтрашнее подписание соглашения, либо обратиться в другую компанию. |
We were given the choice of either canceling the treaty signing tomorrow or going with another PMC. |
Ее выбор и поступки были обдуманными и целесообразными во всех смыслах. |
Her choices and actions have been considered and rational in every way. |
Но жизнь часто складывается не так, и неверный выбор открывает множество неверных путей. |
Then life just doesn't work a certain way, and wrong choices have a way of multiplying. |
Я никогда не выигрывал ни одного матча на Уимблдоне в присутствии своих родителей. |
Do you know that I've never won a match at Wimbledon with my family in attendance? |
Было отмечено, что доступ к обезболивающим наркотическим средствам рассматривается в качестве одного из основных прав больных. |
It was noted that access to narcotic drugs used to relieve pain was seen as a basic right of patients. |
По имеющимся данным, Абдель-Аль устроил еще одного арестованного на работу в Президентский дворец в качестве электрика. |
Abdel-Al reportedly arranged for another arrestee to be employed as an electrician in the Presidential Palace. |
Это не совсем массовое производство под заказ, уже известное как варьируемое производство, вариации одного и того же изделия. |
But this is not really mass customization; it's known as variant production, variations of the same product. |
Адалин Боуман, ...за исключением одного момента слабости, будет хранить свою тайну вот уже 60 лет. |
Adaline Bowman, aside one moment of weakness, will have kept her vow for the past 60 years. |
Хорошие новости заключаются в том, что, если бы мы как-то прекратили все выбросы сегодня, температура продолжила бы повышаться, но только в течение приблизительно одного десятилетия до окончательной стабилизации. |
The good news is that if we somehow stopped all emissions today, temperatures would continue to rise only for a decade or so, before stabilizing. |
К сожалению, без указания хотя бы одного из них доступ к данному конкретному счету с хранящимися на нем средствами получить не сможет никто. |
Unfortunately, without knowledge of at least one of these, no one is able to get access to this particular account with the funds stored on it. |
На Марсе вода не ограничена склоном одного кратера. |
And the Martian water wasn’t confined to that one crater wall. |
Вы устанавливаете максимальный бюджет в 30 долларов для оплаты рекламы в течение определенного периода с помощью одного из указанных ниже вариантов расходования бюджета. |
You budget a maximum of $30 to be spent on the ad over a given time period using one of the budgeting options below. |
Как бы там ни было, доля одного процента - это недостаточно. |
Whatever it is, a fraction of one percent is not enough. |
В продажу поступят пять отдельных кремов с номерами от одного до пяти - по уровню концентрации активного ингредиента. Номер пять - самый сильнодействующий. |
We'll be selling five separate creams, and be increasing the strength according to the concentration of the active ingredient, five being the most potent. |
Сняла конверт с одного письма, ссыпала туда всю эту мелочь, сложила его пополам и сунула в карман. |
She took a letter from an envelope and dropped the trinkets in the envelope. She folded the envelope over and put it in her dress pocket. |
Ты очень рьяно провела серию атак, созданных лишь для одного - калечить! |
You went overboard with a series of techniques designed to do one thing-cripple! |
I don't flit from man to man. |
|
Остается еще двадцать восемь центов, - сказала бабка и пошла вдоль полок, приглядываясь к ценникам, пока не нашла одного с надписью двадцать восемь. |
I got twenty-eight cents more, she said. She moved on, watching the price tags, until she found one that said twenty-eight cents. |
Ты удовлетворил одного жителя. |
You have one very satisfied citizen. |
Но на этот раз он не особенно торопился и подпустил своего преследователя на расстояние всего только одного прыжка от себя. |
But he did not run his best in this chase. He barely held his own, one leap ahead of his pursuer. |
I clipped one of 'em trying to stay with Morrow. |
|
Утром тучи спустились еще ниже, но дождя все не было, и за день они вывели овец еще с одного выгона. |
In the morning the clouds were lower, but the rain held off all day and they got the second paddock cleared. |
Однажды попытался избить одного придурка, у которого был джип |
Once I tried to swipe a fool's Jeep. |
That's why we couldn't find one usable print in his apartment. |
|
Итак, док мы убили одного из помощников Джо |
So, doc, we killed one of Joe's acolytes... |
Оно было пустым, однако явно предназначалось для еще одного клейма... гораздо большего, чем остальные, и при этом с квадратной головкой. |
This partition was empty, but it clearly was intended to hold another brand... a brand much larger than the others, and perfectly square. |
Да что ж, мистер Джеггерс, - отвечал Майк голосом человека, страдающего хроническим насморком, - с ног сбился, но одного все-таки разыскал, как будто подходящий. |
Well, Mas'r Jaggers, returned Mike, in the voice of a sufferer from a constitutional cold; arter a deal o' trouble, I've found one, sir, as might do. |
Это не наш выбор, это кровопролитие по решению суда. |
Not really our way, this judicial blood-letting. |
Внутри плоский экран, с картинками, их читаешь, и когда доходишь до низу, нужно сделать выбор, что сделает персонаж. |
There's this flat screen on the inside with pictures on it... and you read it, and you have to make a choice of what the character's gonna do. |
Это больше по необходимости, чем выбор. |
It's more out of necessity than choice. |
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
Ты хочешь, чтобы Тони был твоим советником, и я уважаю этот выбор, а вы с Тони должны уважать наше предложение и адвоката всего этого предприятия. |
I know that you want Tony to be your counselor, if you will and I will respect that as Tony and you should respect what we're proposing as the lawyer for this whole business endeavor. |
Ладно вам, он не настоящий, это просто бутафория. на выбор или он или шпага. |
Oh, c'mon, it's not real, it's just a prop... it was either that or a spear. |
Было шесть возможных способов выполнить это задание, и выбор определялся числом, включенным в начало каждого сообщения, называемого индикатором сообщения. |
There were six possible ways to make this assignment and the choice was determined by a number included at the beginning of each message called the message indicator. |
Во время празднования он продавал ванильное мороженое с содовой и 16 ароматизированных сиропов на выбор. |
During the celebration, he sold vanilla ice cream with soda and a choice of 16 flavored syrups. |
Выбор целей и методов их достижения являются ключевыми факторами, регулирующими поведение. |
Choice of targets and methods of achieving them are the key factors that regulate behavior. |
В январе 2016 года он стал лауреатом премии Народный выбор канадского кинофестиваля, за которую проголосовали зрители в Торонто. |
In January 2016 it won the Canada's Top Ten Film Festival People's Choice Award, voted on by audiences in Toronto. |
Почему мой выбор вкуса мороженого должен быть утверждением о том, что вы выбрали? |
Why does my choice of ice cream flavor have to be a statement about what you've chosen? |
Это включает в себя физиотерапию, обезболивание и может включать в себя выбор программ альтернативной медицины. |
Substance use disorders are associated with a variety of deficits related to flexible goal directed behavior and decision making. |
На выбор методов может оказывать сильное влияние культурная и религиозная принадлежность членов общины. |
The methods chosen can be strongly influenced by the cultural and religious beliefs of community members. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбор одного из двух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбор одного из двух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбор, одного, из, двух . Также, к фразе «выбор одного из двух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
