Выдающаяся легкость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: outstanding, great, prominent, salient, eminent, distinguished, remarkable, extraordinary, preeminent, brilliant
выдающиеся заслуги - distinguished service
гарантия выдающийся - guarantee outstanding
выдающиеся задачи - outstanding tasks
выдающиеся здания - eminent buildings
выдающиеся трудности - outstanding difficulties
выдающий долгосрочный долг - outstanding long-term debt
выдающийся видимость - outstanding visibility
выдающийся опыт работы с клиентами - outstanding customer experience
Лидеры выдающихся женщин - prominent women leaders
награды выдающимся - rewards outstanding
Синонимы к выдающийся: известный, выдающийся, знаменитый, замечательный, значительный, чрезвычайный, выступающий, блестящий, славный, прославленный
Значение выдающийся: Выделяющийся среди других талантом, какими-н. качествами.
имя существительное: ease, easiness, lightness, legerity, facility, levity, flimsiness
легкость ремонта - ease of repair
лёгкость освоения системы - easy system learning
лёгкость или трудность в понимании - the facility or difficulty of understanding
легкость обучения - ease of learning
лёгкость передвижения в жизненном пространстве - ease of locomotion
лёгкость походки - lightness of one's step
легкость стресс - ease stress
лёгкость формообразования - adaptability to shapes
удивительно легкость - amazing ease
писать с широтой и лёгкостью - paint with breadth and ease
Синонимы к легкость: портативность, свобода, безболезненность, бездумность, беззаботность, воздушность, грациозность, изящество, изящность, легковесность
Как бы то ни было, на неё самый большой спрос в нашем классе, потому что она выдающаяся. |
Anyway, she is the most in demand professor in our department because she is brilliant. |
They don't stick out as much as your belly. |
|
Похвалить легкость, с которой вы принимаете божественное присутствие. |
To praise the ease with which you accept divine presence. |
Как вы могли заметить, железные цепи не превращают её в бессильную так что ты можешь умолять о суде или требовать мести что угодно, если только это вернет легкость в твою походку |
As you can see, the iron chains render her powerless, so you can plead your case, exact your revenge, whatever it is that puts a spring back in your step. |
Это фремиум-игра, выдающая мне пуш-уведомления. |
It's a freemium game sending me push notifications. |
Что-то неуловимо изменилось, исчезла свобода, исчезла легкость. |
A change had come upon our afternoon; it was not the thing of gossamer it had been. |
В компьютерном программировании под удобочитаемостью понимается легкость, с которой человек-читатель может понять назначение, поток управления и работу исходного кода. |
In computer programming, readability refers to the ease with which a human reader can comprehend the purpose, control flow, and operation of source code. |
А наш мозг едва ли не больше всего ценит легкость и простоту познания. |
And there are few things your brain appreciates more than cognitive ease. |
Я не могу переносить эту легкость, эту свободу. |
I can't bear this lightness, this freedom. |
А что, если бы мы продолжали использовать пенополистирол и извлекать пользу из таких его качеств, как дешевизна, лёгкость, изоляция и упаковочные возможности, а не страдать из-за негативных последствий его утилизации? |
But what if we could keep using Styrofoam and keep benefiting from its cheap, lightweight, insulating and excellent packing ability, while not having to suffer from the repercussions of having to dispose of it? |
Именно там мы познали ценность человеческой жизни и легкость с какой ее можно отнять. |
It was there that we learned the value of human life and the ease with which it can be extinguished. |
Там были меха и перья, шелк и жемчуг, необыкновенная легкость покроя и умопомрачительная прическа. |
It showed furs and plumes, silks and pearls, an unusually simple cut and a stunning hair-do. |
Маркиза Д'Урфе, выдающаяся очаровательная женщина любила окружать себя магами, ясновидящими и медиумами. |
The famous Marquise D'Ufre', an extraordinary and fascinating woman, adored being surrounded by magicians, people with exceptional perception. |
Я хочу, чтобы вы знали, я думаю, вы выдающаяся молодая девушка, с многообещающим будущим. |
I want you to know I think you're a stellar young woman, one with a very promising future. |
It's quite simply one of the most remarkable pictures in the world. |
|
Невозможно преувеличить легкость, с которой делались деньги. |
It is hard to overstate exactly how much easy money there was to be made. |
Вялость прекрасной женщины, томная легкость, поклонение, опустошенность, анемичность, бледность слоновой кости и слабость котёнка. |
The lassitude of the perfect woman, the languid ease, the obeisance, spirit-drained, anemic, pale as ivory and weak as a kitten. |
Но не подумайте, что такая удивительная силища препятствует изящной гибкости движений; почти детская легкость проглядывает в этом титанизме мощи. |
Nor does this-its amazing strength, at all tend to cripple the graceful flexion of its motions; where infantileness of ease undulates through a Titanism of power. |
And somehow you lost the easiness. |
|
Фрэнк и сам ощутил какую-то внезапную легкость, словно электрический ток, передавшуюся от нее. |
He felt a sudden lightness himself, communicated as by an invisible current. |
В нём по-прежнему чувствовалась лёгкость, свобода в движениях, в действиях, в мысли. |
There was the old sense of lightness in him, of ease in motion, in action, in thought. |
A disturbing feeling of lightness ran through Kostoglotov's body. |
|
It's the lightness that staggers you most of all. |
|
Нахмуренное лицо Алексея Вронского побледнело, и выдающаяся нижняя челюсть его дрогнула, что с ним бывало редко. |
Alexey Vronsky's frowning face turned white, and his prominent lower jaw quivered, which happened rarely with him. |
You probably think it'll be brilliant. |
|
Разумеется, я знал, что такое состояние эта легкость, не продержатся долго. |
Of course I knew that this state of mind this relief, wouldn't last long. |
Ты был прав - двигательная чувствительность выдающаяся. |
You were right- the yaw sensitivity is outstanding. |
Каждая из них по-своему выдающаяся. |
Everyone of them are so outstanding on their own.. |
Я выдающаяся и непревзойденная с своей сфере. |
Well, I am outstanding and without peer in my field. |
Это было выдающаяся игра оскароносца! |
That was an outstanding performance by an Oscar winner! |
Он готов открыть собственное дело, если только найдётся выдающаяся личность вроде миссис Стювесант, которая предоставит ему такой шанс. |
He's ready to go on his own, if only he could find some outstanding person like Mrs. Stuyvesant to give him a chance. |
You're a very unique individual. |
|
Валье-Инклан, Сервантес, плутовской роман, Святой Иоанн Креста и вся выдающаяся испанская культура, которая питает его. |
Valle Inclan, Cervantes, the picaresque, St. John of the Cross, and all that extraordinary Spanish culture that feeds him. |
Дополнительные паруса и легкость гафельных парусов делают буровую установку легче в эксплуатации,хотя и не обязательно быстрее, чем шлюп на всех парусах, кроме ветровых. |
The extra sails and ease of the gaff sails make the rig easier to operate, though not necessarily faster, than a sloop on all points of sail other than up-wind. |
Ранние авиационные двигатели имели небольшую мощность, и легкость была очень важна. |
Early airplane engines had little power, and lightness was very important. |
Прочитав две газеты и два журнала, он обнаружил, что длина короткого предложения и длина короткого слова были лучшими вкладчиками в Легкость чтения. |
On reading two newspapers and two magazines, he found that short sentence length and short word length were the best contributors to reading ease. |
Эта доступность и легкость доступа привели к возрождению жанра в последние годы. |
This availability and ease of access has brought about a resurgence of the genre in recent years. |
Доступность системы описывает ее легкость в доступе, использовании и понимании. |
Accessibility of a system describes its ease of reach, use and understanding. |
Легкая пехотная форма имеет свои истоки в американской войне за независимость, когда форма была изменена, чтобы позволить легкость в полевых условиях. |
Light infantry dress has its origins in the American War of Independence, when uniforms were altered to allow ease in the field. |
Внутренняя мотивация положительно предсказывает воспринимаемую легкость использования, полезность и фактическое использование. |
Intrinsic motivation positively predicted perceived ease of use, usefulness, and actual use. |
Содержание влаги влияет как на легкость резки древесины, так и на окончательную форму работы при ее высыхании. |
Moisture content affects both the ease of cutting wood and the final shape of the work when it dries. |
К преимуществам асфальтобетонных дорожных покрытий относятся относительно низкий уровень шума, относительно низкая стоимость по сравнению с другими способами укладки и воспринимаемая легкость ремонта. |
Advantages of asphalt roadways include relatively low noise, relatively low cost compared with other paving methods, and perceived ease of repair. |
Ее легкость в голосе и мелодичное сочувствие не скрывали отношения к стилизованной под Уиггинса мелодии. |
Her lightness in voice and melodic sympathy did not disguise the relation to Wiggins styled tune. |
Возрастающая легкость производства все еще не помешала этим методам постепенно выйти из моды начиная с позднего Средневековья. |
Increasing ease of production still did not prevent these methods from slowly falling out of favor from the late Middle Ages onward. |
В сочетании с такой адаптивностью, общая однородность состава и легкость пластмасс обеспечивает их использование практически во всех промышленных применениях сегодня. |
Combined with this adaptability, the general uniformity of composition and lightness of plastics ensures their use in almost all industrial applications today. |
Легкость пересечения фьорда, однако, быстро увеличила трафик до 2200 vpd. |
The ease of crossing the fjord, however, rapidly increased traffic to 2200 vpd. |
Известно распространенные имена Севера подсветки loosejaw, легкость loosejaw, черный loosejaw, и черный распашной-голова. |
It is known by the common names northern stoplight loosejaw, lightless loosejaw, black loosejaw, and black hinged-head. |
Эта легкость сделала их важными инструментами для создания других ГМО. |
This ease made them important tools for the creation of other GMOs. |
Им пользовались и скульпторы. Триптиховые формы также обеспечивают легкость транспортировки. |
Sculptors also used it. Triptych forms also allow ease of transport. |
Многослойность и легкость, с которой он позволяет регулировать температуру, являются главным преимуществом свитера как предмета одежды. |
Layering and the ease with which it allows for temperature regulation is a major benefit of the sweater as an article of clothing. |
Утверждение о том, что легкость воспроизведения интеллектуальных произведений не должна восприниматься как повод для легализации нарушения авторских прав. |
Assertion that the ease of reproduction of intellectual works should not be taken as an excuse to legalize copyright infringement. |
Легкость, с которой руда может быть отделена, также играет важную роль. |
The ease with which the ore can be separated also plays an important part. |
То же самое повторила в 1896 году, через пять лет после смерти Блаватской, выдающаяся теософ Анни Безант. |
This was repeated by then prominent Theosophist Annie Besant in 1896, five years after Blavatsky's death. |
Рост доходов от нефти и газа и легкость кредитования вызвали строительный бум, который привлек в страну международные строительные фирмы. |
Increased income from oil and gas and easy credit triggered a building boom that attracted international construction firms to the country. |
Эта легкость ничем не отличается и в Восточной Африке. |
The ease is no different in East Africa either. |
Легкость-это философское понятие, наиболее тесно связанное с континентальной философией и экзистенциализмом, которое используется в онтологии. |
Lightness is a philosophical concept most closely associated with continental philosophy and existentialism, which is used in ontology. |
Парменид ответил, что легкость положительна, а вес отрицателен. |
Parmenides responded that lightness is positive, weight negative. |
Дзэн учит не только находить легкость бытия терпимой, но и радоваться этой легкости. |
Zen teaches one not only to find the lightness of being “bearable,” but to rejoice in this lightness. |
Легкость перехода через него также ценится теми, кто имеет ограниченную гибкость или другие проблемы с суставами. |
They served as hostages and forced laborers in German factories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдающаяся легкость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдающаяся легкость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдающаяся, легкость . Также, к фразе «выдающаяся легкость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
