Выполнение Ваших обязанностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: implementation, effectuation, execution, performance, fulfillment, fulfilment, accomplishment, achievement, realization, discharge
контролировать выполнение приказа - follow up order
безоговорочное выполнение - unconditional fulfillment
временно приостановить выполнение программы - suspend a programme
в выполнении обязательств - in achieving commitments
выполнение клиента - executing client
выполнение целей - fulfillment of goals
выполнение этих условий - fulfilling these conditions
тактика действий при выполнении задания - mission tactics
мл выполнен в хай-тек - ml is made in high-tech
осадочное выполнение - sedimentary filling
Синонимы к выполнение: исполнение, выполнение, осуществление, конструкция, разработка, отработка, свершение, удовлетворение, урегулирование, окончание
собирать дополнительную информацию от ваших клиентов - collect additional information from your customers
ваших детей - your children
в отличие ваших - unlike yours
контроль ваших финансов - control of your finances
один из ваших знаменитых - one of your famous
любой из ваших других - any of your other
покрытие ваших треков - covering your tracks
относительно ваших прав - regarding your rights
один из ваших историй - one of your stories
один из ваших друзей - one of your friends
родительские обязанности - parental responsibility
корпоративные обязанности - corporate duties
осуществляют свои обязанности - carried out their duties
права и обязанности в соответствии с международным законодательством - rights and duties under international law
осуществляется его обязанности - carried out its duty
маркетинговые обязанности - marketing responsibilities
обязанности график - responsibilities chart
организационные обязанности - organizational duties
обязанности и обязательства - the duties and obligations
обязанности директоров - duties of directors
Я приказываю вам приступить к выполнению своих обязанностей! |
I gave you an order to perform a duty! |
Пока он находился в Гибралтаре, разразилась гражданская война в Испании; в его обязанности входило выполнение обязанностей председателя Правительственной комиссии по расчистке трущоб Гибралтара. |
While he was in Gibraltar the Spanish Civil War broke out; domestic duties included acting as chairman of the Gibraltar government slum clearance commission. |
А одна моя подруга, Эйприл, с которой мы дружим с детского сада, благодарит своих детей за выполнение домашних обязанностей. |
And a friend of mine, April, who I've had since kindergarten, she thanks her children for doing their chores. |
Любые изменения в его составе должны укрепить его потенциал в плане выполнения им своих обязанностей. |
Any change in its composition should reinforce its capacity to carry out its responsibilities. |
Этим я бы нарушила список обязанностей на выполнении которого кое-кто очень настаивает. |
But, that would override the duty list that someone insisted on implementing. |
Исландия считает, что основополагающей целью расширения членского состава Совета должно быть повышение его потенциала по выполнению возложенных на него обязанностей. |
Iceland is of the view that the fundamental objective of an enlargement of the Council should be to strengthen its capacity to discharge the duties assigned to it. |
Do I take it you say that she is fit for duty? |
|
Когда наша святая обязанность выполнена, настало время исполнить другую обязанность, которую святая возложила на нас, и похоронить с почетом лорда Ришиарта |
With this sacred duty done, it is time to attend to the other duty that the saint has herself laid upon us, and bury the Lord Rhysart honourably. |
Самое время для того, чтобы Эрик Одегард приступил к выполнению своих обязанностей. |
It's high time Eric Odegard faced up to his responsibilities. |
В определенный момент, я надеюсь, до тебя дойдет, что хорошее выполнение своих обязанностей не заслуживает похвалы. |
At some point, I hope it dawns on you that simply doing your job well does not merit commendation. |
Родители имеют право на получение специальных услуг в связи с воспитанием детей, удовлетворением их потребностей и выполнением родительских обязанностей. |
Parents are entitled to special instruction in child development, children's needs and parenthood. |
По остальным привлеченным работникам данные о выполнении ими своих обязанностей отсутствуют. |
In respect of the remainder, performance data is not available. |
При этом у Службы управления инвестициями оказалось достаточно времени для приобретения определенного опыта в деле выполнения своих новых обязанностей. |
It also provided the Investment Management Service enough time to acquire some expertise to prepare for new responsibilities. |
Назначение: договор с организацией о поступлении на службу и выполнении служебных обязанностей после процедуры отбора;. |
Appointment: Contractual agreement to enter and remain in service with the organization following the selection procedure;. |
Эта обязанность обычно ограничивается выполнением того, что является “разумным”. |
The duty is usually limited to doing what is “reasonable”. |
Положение о рекомендациях налагает определенную обязанность, но ее выполнение возлагается исключительно на президента. |
The Recommendation clause imposes a duty, but its performance rests solely with the president. |
Дэниелс подчинялся непосредственно шефу Аллену, чтобы обеспечить успешное выполнение обязанностей и задач отдела. |
Daniels reported directly to Chief Allen to ensure the successfulness of the division's responsibilities and mission. |
Исполнительный секретарь при выполнении своих обязанностей действует от имени Генерального секретаря. |
The Executive Secretary, in carrying out his or her functions, shall act on behalf of the Secretary-General. |
Таким образом, император считается высшим авторитетом синтоистской религии, и одной из его обязанностей является выполнение синтоистских ритуалов для народа Японии. |
Thus, the Emperor is thought to be the highest authority of the Shinto religion, and one of his duties is to perform Shinto rituals for the people of Japan. |
В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников. |
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members. |
После школы он учился в художественно-конструкторском училище, прежде чем приступить к выполнению воинских обязанностей. |
After school he studied at an art design school before fulfilling military obligations. |
Огилви, однако, теряет веру, когда его бык, кажется, не заинтересован в выполнении своих обязанностей. |
Ogilvie, however, loses faith when his bull appears to be uninterested in performing his duties. |
Международные гражданские служащие должны проявлять осмотрительность во всех вопросах, связанных с выполнением служебных обязанностей. |
International civil servants are responsible for exercising discretion in all matters of official business. |
Все лица в таком руководящем звене будут нести ответственность за выполнение данной обязанности. |
All persons in the supervisory chain will be held accountable for this responsibility. |
Это оставляет его абсолютно свободным для выполнения долга перед господином, что является его единственной обязанностью. |
This leaves him totally free to do his duty to his lord, which is his sole duty. |
Проведение расследований случаев ненадлежащего выполнения судебных обязанностей местными судьями. |
Investigated judicial misconduct by local judges. |
Так ее отставка не имеет ничего общего с выполнением ею обязанностей? |
So the discharge had nothing to do with her job performance? |
Ряд экспертов попросили МСУО взять на себя выполнение этих обязанностей. |
Some experts asked ISAR to undertake this duty. |
Временное отстранение должностного лица от выполнения служебных обязанностей в ходе уголовного судопроизводства не предусматривается. |
There is no provisional suspension of an official during criminal proceedings. |
Со временем жертвы издевательств будут тратить больше времени на защиту себя от преследований со стороны хулиганов и меньше времени на выполнение своих обязанностей. |
Over time, targets of bullying will spend more time protecting themselves against harassment by bullies and less time fulfilling their duties. |
Операции КСИР ориентированы на асимметричную войну и выполнение менее традиционных обязанностей. |
IRGC operations are geared towards asymmetric warfare and less traditional duties. |
Мы с адмиралом Россом рекомендовали, чтобы коммандера Дакс и всю команду Дефаента упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей. |
Admiral Ross and I have recommended that Commander Dax and the entire Defiant crew be cited for exceptional performance of their duties. |
Например, в ваши обязанности может входить утверждение документа, принятие решения по документу или выполнение задачи, связанной с документом. |
For example, you may have to approve a document, make a decision about a document, or complete a task that is associated with a document. |
Механизм оговорки, освобождающей от выполнения договорной обязанности, до сих пор никогда не применялся. |
The escape clause had never yet been applied. |
Вербена приступила к выполнению обязанностей по конвоированию между различными группами сопровождения, прежде чем быть назначенной в группу B-12 под командованием командира C D Говарда-Джонсона из Малькольма. |
Verbena embarked on convoy duties between different escort groups before being assigned to B-12 group, under Commander C D Howard-Johnson of Malcolm. |
Благодаря такому элементу НЛРС, как налоговый кредит на цели ухода за детьми, 175100 семей с низким и средним уровнем дохода получает поддержку, которая дает им возможность более оптимально сочетать работу с выполнением семейных обязанностей. |
The childcare tax credit element of WFTC supports 175,100 low and middle-income families, enabling them to balance work and family commitments better. |
Don't obstruct official procedures. |
|
Учет гендерной специфики в рабочей обстановке и оказание помощи в выполнении обязанностей по уходу посредством изменения культурных представлений. |
Ensure gender sensitive work environment and share the care burden of women through cultural transformation. |
Руководящий совет ожидает от властей Боснии и Герцеговины, в частности от Республики Сербской, строгого выполнения их обязанностей и принятия мер по обеспечению общественного порядка. |
It expects the authorities in Bosnia and Herzegovina, in particular the Republika Srpska, to live up fully to their obligations and to maintain public order. |
Тюрьмы и центры задержания подконтрольны министерству внутренних дел в плане выполнения обязанностей, управления и финансовых вопросов. |
Prisons and detention places are controlled by the Ministry of the Interior as regards assignments, administration and financial affairs. |
В случае необходимости это требует оказания им помощи в выполнении их обязанностей по радиосвязи и обработке данных радиосвязи, которые могут быть им направлены. |
If needed, this requires assisting them in their beaconing duties and processing the beaconing data that could be sent to them. |
Г-н Хасби приступит к выполнению своих обязанностей в ближайшие дни. |
Mr. Hasbi will be taking up his responsibilities in the coming days. |
Я полагаю что способен вернуться к выполнению своих обязанностей. |
I believe I am able to resume my duties. |
Мы построили тысячи новых школ и восстанавливали множество старых, в которых сегодня миллионы наших детей получают образование, готовясь к выполнению своих будущих обязанностей. |
We have built thousands of new schools and reconstructed many more, where millions of our youngsters go to school and prepare for the responsibilities of tomorrow. |
Такие конкурирующие интересы могут затруднить беспристрастное выполнение им своих обязанностей. |
Such competing interests can make it difficult to fulfill his or her duties impartially. |
Совет должен без всяких угрызений совести приступать к выполнению своих обязанностей. |
There should be no moral hesitation in the Council in taking up its responsibilities. |
Некоторые люди не могут приобретать или сохранять новую информацию, что затрудняет или делает невозможным выполнение социальных, семейных и трудовых обязанностей. |
Some individuals “are unable to acquire or retain new information, making it difficult or impossible to meet social, family and work-related obligations. |
Считается, что старшие сотрудники, отвечающие за закупки, обладают необходимой квалификацией для выполнения своих обязанностей, однако их специальные знания следует расширять с помощью официальной программы профессиональной подготовки. |
Senior procurement officers are considered qualified to perform their duties, but their expertise should be complemented with a formal training programme. |
Такое оборудование рабочего места и такой порядок допуска очень способствовал вдумчивому и регулярному выполнению обязанностей в русановском отделе. |
This arrangement and admission routine greatly encouraged a properly considered and regulated execution of all duties in Rusanov's department. |
Согласно резолюции ООН об учреждении УСВН, новое управление должно было оказывать содействие генеральному секретарю в «выполнении его обязанностей по внутреннему надзору». |
According to the U.N. resolution creating OIOS, the new office would assist the secretary-general in “fulfilling his internal oversight responsibilities.” |
В мире скучных обязанностей, исполняемых спустя рукава, было приятно видеть человека, полного юного энтузиазма. |
In a world of dull jobs and soul-grinding routine, it was pleasant to see someone having a little fun, even at the expense of her betters. |
Успешный ввод в эксплуатацию РИС зависит от компетентности и опытности персонала, выполняющего обязанности органа РИС. |
The successful delivery of RIS depends upon competent and experienced personnel to fulfil the responsibilities of a RIS authority. |
Они были воспитаны, чтобы стать людьми определенного типа, выполнять определенные обязанности, занимать определенное место в обществе. |
They were raised to be certain persons, to do certain things, to occupy certain niches. |
Тогда Эйлин и ее адвокаты обратились в чикагский суд по делам о завещательных распоряжениях с просьбой отстранить Джемисона от обязанностей душеприказчика. |
To add to all this, Aileen and her lawyers appealed to the Probate Court in Chicago to have Jamieson removed as executor. |
Потому что это составляет твои обязанности. |
Cos that would be doing your job. |
Когда меня направили сюда, я дал клятву исполнять обязанности, которые ясно и точно были описаны. |
When I was commissioned, I took an oath to carry out responsibilities which were clearly and exactly specified. |
Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье. |
On the contrary, I feel I have no right to give it up, that I have duties both to the land and to my family. |
Вильсон продолжал исполнять обязанности главы британской миссии Объединенного штаба вплоть до 1947 года, к удовлетворению Великобритании и Соединенных Штатов. |
Wilson continued to serve as head of the British Joint Staff Mission until 1947, to the satisfaction of Britain and the United States. |
Это был также день, когда закончился срок полномочий Маунтина в качестве исполняющего обязанности лидера. |
This was also the day that Mountain's term as acting leader ended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнение Ваших обязанностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнение Ваших обязанностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнение, Ваших, обязанностей . Также, к фразе «выполнение Ваших обязанностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
