Выполнить квоту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для того, чтобы выполнить это требование - in order to meet this requirement
выполнили требования - have complied with the requirements
выполните следующее - carry out the following
выполнить миссию по выяснению положения - carry out a fact-finding mission
выполнить проверку - perform a check
выполнить свой потенциал - fulfill my potential
выполнить эту потребность - fulfill this need
полностью выполнил - has fully complied
оценить выполнимость - assess the feasibility
человек, выполнивший - person who carried out
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
выбирать квоту - take up quota
отменять квоту - abolish quota
заполнить квоту - fill a quota
запросить бесплатную квоту - request a free quote
выполнить квоту - fulfil a quota
использовать квоту, выбрать квоту - take up a quota
составлять квоту - to fill / fulfill / meet a quota
превосходить квоту - to exceed one's quota
определить квоту - assign a quota
устанавливать квоту [норму] - to set [assign, establish, fix] a quota
Синонимы к квоту: распределять, квотируемый
Например, если одна из самых ранних партий сассафраса в 1602 году весила около тонны, то к 1626 году английские колонисты не смогли выполнить свою 30-фунтовую квоту. |
For example, while one of the earliest shipments of sassafras in 1602 weighed as much as a ton, by 1626, English colonists failed to meet their 30-pound quota. |
После 1862 года, когда число добровольцев в конечном счете не смогло выполнить государственную квоту призыва, был начат призыв в армию. |
After 1862 when the number of volunteers ultimately failed to fulfill a state's enlistment quota, a draft was begun. |
За то, что крестьяне не смогли выполнить квоту на зерно, их штрафовали в пять раз больше квоты. |
For peasants that were unable to meet the grain quota, they were fined five-times the quota. |
Точно так же поступила и оппозиционная Албанская демократическая партия, предусмотрев добровольную квоту в 30 процентов для кандидатов-женщин. |
The same is true for the opposition party, The Albanian Democratic Party, also providing for a voluntary quota of 30% women candidates. |
Его адвокат сказал, что она даже не выполнит его последнюю просьбу - бросить его солдатский жетон в океан. |
His lawyer said she wouldn't even honor his last request to toss his dog tags in the ocean. |
Какие у вас были гарантии, что он это выполнит? |
What's your guarantee he sticks to it? |
Есть обязательства, которые он выполнит в память обо мне. |
I have duties that he must fulfill in my stead. |
Если Клиент не выполнит изложенные здесь условия и не подпишет соглашение об урегулировании, Компания подаст иск против Клиента. |
Failure of the Client to any of the provisions contained herein, or signing the settlement agreement will result in a legal filing from the Company against the Client. |
Штат Невада, конечно, выполнит свои обязательства и выкупит все фишки. |
The Great State of Nevada,of course,will honor its obligation to redeem the chips. |
Считается, что Господь выполнит просьбу |
It is believed that the lord will grant the prayers |
На этих переговорах Вашингтон вначале потребовал, чтобы резолюция предусматривала применение силы, если Асад не выполнит ее условия. |
In these negotiations, Washington began by insisting that the resolution must provide for the use of force if Assad failed to comply. |
Это означает, что нужно сказать Киеву: если он выполнит условия, связанные с членством в Евросоюзе и в НАТО, то эти организации незамедлительно облегчат вступление Украины в НАТО. |
It means telling Kyiv that if it fulfills the conditions inherent in membership in the EU or NATO, those organizations will facilitate Ukraine’s membership promptly. |
В октябре 2018 года ее родители сообщили, что Боко Харам угрожала убить ее позже в том же месяце, если правительство не выполнит их требования. |
In October 2018 her parents revealed that Boko Haram had threatened to kill her later that month, should the government not meet their demands. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Что он сказал семьям заложников, и выполнит ли он требования террористов? |
What has he told the families of the hostages, and will he give in to the terrorists' demands? |
Г-н Лондоньо: Наша делегация выполнит Вашу просьбу выступать кратко. |
Mr. Londoño: My delegation will abide by your request for brevity. |
Ирландия ожидает, что в этот день каждый выполнит свой долг. |
Ireland expects that every man this day will do his duty. |
Каждый из созданных потоков выполнит одинаковый код содержащийся в блоке, но не одинаковый набор команд. |
Each of the created threads performs the same code in the block but not the same command set. |
Мы полагаем, что Индонезия полностью выполнит свое обязательство и возьмет ситуацию под контроль. |
We believe that Indonesia will make good on its promise to bring the situation under control. |
Если же Иран откажется от этого предложения или не выполнит взятые на себя обязательства, он полностью изолирует себя от международного сообщества и легитимизирует дальнейшие меры. |
Were Iran to refuse the offer or fail to honor its obligations, it would totally isolate itself internationally and provide emphatic legitimization to further measures. |
Во многих случаях враждующие стороны либо не верят в то, что противник выполнит свои обещания, либо считают, что ставки достаточно высоки, и риск войны оправдан. |
In many cases contending parties either discount the likelihood of countries acting on their promises or believe the stakes warrant risking war. |
Санкции и другие меры против режима Асада должны были вступить в действие только, если Сирия не выполнит эти требования. |
Sanctions or other measures against the Assad regime would only come into affect if Syria failed to meet these demands. |
Как только конфликт будет урегулирован, Европе придется снять санкции против российской экономики, если Москва выполнит все условия Минского соглашения, подписанного в прошлом году. |
Once that is cleared up, Europe may be forced to remove its sectoral sanctions on the Russian economy if it is to abide by the Minsk agreement signed last year. |
И я надеюсь, что он выполнит ее в течение следующего шестилетнего срока. |
I hope that he is going to accomplish it during his next six-year term. |
Идея ввести 50%-процентную квоту в торговых сетях входит в пакет стимулирующих мер для российских производителей. |
The idea to introduce a 50% quota in retail chain stores is part of a package of stimulus measures for Russian producers. |
Квоту архива и квоту выдачи предупреждения для архивного почтового ящика нельзя изменить в Exchange Online. |
The archive quota and the issue warning quota for the archive mailbox can’t be changed in Exchange Online. |
Ты знаешь, что она попросила меня установить квоту на жалобы? |
You know she asked me to impose a shot quota? |
Смерть неизбежна, если чудовище выполнит свою угрозу. Но я задавался вопросом, ускорит ли женитьба исполнение моей судьбы. |
If the monster executed his threat, death was inevitable; yet, again, I considered whether my marriage would hasten my fate. |
Надеюсь, что он строго выполнит наши предписания и с должным почтением отнесется к особе нашего любезного брата Ричарда. |
I trust he will observe our orders, and use our dear Richard's person with all due respect. |
Приехав специально из Америки, для вас Гарри Селдон снова выполнит свои непревзойденный эксперимент. |
Come over specially from America, Harry Seldon will, for you, carry out his unparalleled experiment once again. |
Она четыре раза сходит выпить кофе до того, как выполнит просьбу. |
She's going to take four coffee breaks before she's done. |
Уверен, каждый из вас неукоснительно выполнит свой долг. |
I know I can rely on every one of you to do his duty without fail. |
Но теперь, если этот человек выполнит свое обещание, и мы одолеем Флинта и губернатора... А я считаю, мы сможем. |
But now, if that man out there can fulfill his promise to us, if we can prevail over Flint and the governor... and I feel we can... |
Hey, we make quota by Friday and drinks are on me. |
|
Дамы и господа, В честь Дня космонавтики на стадионе Ангелов первую подачу выполнит астронавт НАСА - Говард Воловиц. |
Ladies and gentlemen, in honor of Space Day at Angel Stadium, the first pitch will be thrown out by NASA astronaut Howard Wolowitz. |
К счастью, в этом году я еще не выполнил квоту бесплатных работ. |
Fortunately, I'm a bit light on my pro bono quota this year. |
Летные испытания продолжаются до тех пор, пока самолет не выполнит все требования. |
The flight tests continue until the aircraft has fulfilled all the requirements. |
Если Итан не прибудет, Мэдисон будет сражаться со Скоттом, в то время как Норман спасет Шона; если Норман не прибудет, Мэдисон выполнит спасение. |
If Ethan fails to arrive, Madison will fight Scott while Norman saves Shaun; if Norman does not arrive, Madison will perform the rescue. |
Боевой Лев-это зеленый лев по имени Грейнджер, который является домашним животным короля серого черепа и выполняет роль, которую позже выполнит Крингер. |
Battle Lion is a green lion named Granger who is the pet of King Grayskull and serves a role that would later be served by Cringer. |
Лоулесс объясняет, что десять лет назад он заключил сделку, и демон обещал сохранить ему жизнь, если он выполнит ее просьбу. |
Lawless explains that he had made a deal ten years before and the demon had promised to spare his life if he did its bidding. |
Впечатленный ее изобретательностью и находя в ней мудрого спутника, Рагнар предложил ей выйти за него замуж, но она отказалась, пока он не выполнит свою миссию в Норвегии. |
Impressed by her ingenuity and finding her a wise companion, Ragnar proposed marriage to her, which she refused until he had accomplished his mission in Norway. |
Он имеет ежегодную квоту около 10 000 заявителей или семей, и последние отчеты показывают, что 75% заявителей на эту визу в 2011 году были китайцами. |
It has a yearly quota of around 10,000 applicants or families, and recent reports show that 75% of applicants for this visa in 2011 were Chinese. |
Попытки дать отпор оказались тщетными—правительство установило квоту на фильмы британского производства, но она провалилась. |
Efforts to fight back were futile—the government set a quota for British made films, but it failed. |
Я надеюсь, что автор переосмыслит это и выполнит соответствующую правку. |
I hope the writer will rethink this and perform the appropriate edit. |
Ожидается, что Южная Африка выполнит резолюцию 435 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в обмен на полный вывод кубинских войск из Анголы. |
South Africa would be expected to comply with United Nations Security Council Resolution 435, in exchange for the complete withdrawal of Cuban troops from Angola. |
Чтобы убедиться, что он выполнит платеж, Джек сопровождает его в аэропорт, чтобы забрать китайскую невесту Вана Мяо Инь. |
To make sure he follows through on payment, Jack accompanies him to the airport to pick up Wang's Chinese fiancée Miao Yin. |
Они находят беспрецедентное количество хранителей и быстро выполняют свою квоту, но их новичок Джоэл продолжает отставать. |
They find unprecedented numbers of keepers and meet their quota quickly, but their greenhorn Joel keeps lagging. |
Позже Линквист сказал, что он понимает, что должен послать батальон после того, как его полк выполнит ранее поставленные задачи. |
Linquist later said he understood he should send a battalion after his regiment had completed their earlier assigned targets. |
Рауль говорит Кристине, что он выполнит свое обещание на следующий день, и она соглашается. |
Raoul tells Christine he will act on his promise the next day, to which she agrees. |
Берлускони пообещал не выставлять свою кандидатуру на переизбрание в 2006 году, если он не выполнит хотя бы четыре из этих пяти обещаний. |
Berlusconi promised to not stand for re-election in 2006 if he failed to honour at least four of these five promises. |
Это заставляет их спешить-выпускать стажеров, чтобы сделать квоту. |
This causes them to 'rush-graduate' trainees in order to make the quota. |
Каждое государство-участник может проводить столько же наблюдательных полетов-свою активную квоту-как и свою пассивную квоту. |
Each state party may conduct as many observation flights—its active quota—as its passive quota. |
Университет обычно устанавливает фиксированную квоту приема для каждой провинции, причем большее число студентов прибывает из его родной провинции. |
A university usually sets a fixed admission quota for each province, with a higher number of students coming from its home province. |
Затем маршрутизатор с поддержкой RIPv1 выполнит то, что называется балансировкой нагрузки равной стоимости для IP-пакетов. |
The RIPv1 enabled router will then perform what is known as equal-cost load balancing for IP packets. |
Если он не выполнит это обязательство, то станет рабом ее семьи. |
If he did not meet this obligation, he would become a slave to her family. |
В возрасте 17 лет он похитил и избил молодую женщину, угрожая ударить ее ножом, если она не выполнит его сексуальные требования. |
At age 17, he abducted and beat a young woman, threatening to stab her if she did not follow his sexual demands. |
Санкции будут сняты, когда Иран выполнит эти требования и выполнит требования Совета управляющих МАГАТЭ. |
Sanctions will be lifted when Iran meets those demands and fulfills the requirements of the IAEA Board of Governors. |
Представители этих стран заявляют, что снимут санкции с России только после того, как Москва выполнит Минские соглашения II. |
Representatives of these countries say that they will lift sanctions against Russia only after Moscow fulfils the Minsk II agreements. |
После того как было объявлено, что альбом выйдет в 2008 году, Dr Pepper подтвердил, что он выполнит свое обещание. |
After it was announced that the album would be released in 2008, Dr Pepper confirmed that it would uphold its pledge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнить квоту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнить квоту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнить, квоту . Также, к фразе «выполнить квоту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
