Выполнять основные задачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: perform, carry out, implement, put through, fulfill, execute, accomplish, fulfil, do, exercise
выполнять директиву - perform directive
выполнять первый разворот - turn on crosswind leg
выборка выполняется - sampling is performed
выполняет значительное - performs a significant
выполняется один раз - run once
выполняется плохо - performed badly
выполняется с компьютера - is performed from a computer
выполнять свои обязательства в соответствии с - fulfil its obligations in accordance with
не выполняет требования - not complying with the requirement
Система выполняет - the system performs
Синонимы к выполнять: делать, создавать, осуществлять, реализовать, исполнять, справляться, отбывать, исправлять, воплощать, проделывать
были основные причины - were the underlying causes
основные культуры - staple crops
глава основные моменты - chapter highlights
основные тексты - major texts
основные пункты назначения - key destinations
некоторые основные пункты - some fundamental points
Цены на основные продукты питания - staple food prices
основные телекоммуникационные услуги - basic telecommunications services
Основные приоритеты политики - key policy priorities
основные возобновляемый - major renewable
задачи в соответствии - tasks in accordance
законодательные задачи - legislative tasks
титанические задачи - herculean tasks
периодические задачи - periodic tasks
Трудность задачи - difficulty of the task
технические средства, выделенные для решения конкретной задачи - custom dedicated hardware
рецидивирующие задачи - recurrent tasks
сетевая модель задачи - task-network model
решение задачи о деформировании за пределами упругости - inelastic solution
переменная прямой задачи - primal variable
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
Шоу было отмечено своим минималистским набором, где Лаланн вдохновлял своих зрителей использовать основные предметы домашнего обихода, такие как стул, чтобы выполнять свои упражнения вместе с ним. |
The show was noted for its minimalist set, where LaLanne inspired his viewers to use basic home objects, such as a chair, to perform their exercises along with him. |
В нем перечисляются основные условия, которые должны выполняться всеми операторами, чтобы минимизировать вероятность использования их детьми. |
It sets out essential conditions to be fulfilled by all operators to minimise the likelihood of their use by children. |
В течение этого периода сокращение бюджета и сокращение персонала снизили способность IRS адекватно выполнять свои основные обязанности. |
During this period, budget cuts and personnel cuts reduced the IRS's ability to adequately perform its core duties. |
Волейболист должен быть амбидекстром, чтобы контролировать мяч в любом направлении и выполнять основные рытья. |
A volleyball player has to be ambidextrous to control the ball to either direction and performing basic digs. |
Кухонные руки помогают выполнять основные задачи по приготовлению пищи под руководством шеф-повара. |
Kitchen-hands assist with basic food preparation tasks under the chef's direction. |
Две основные функции, которые могут выполнять трахеиды, - это вклад в транспортную систему и обеспечение структурной поддержки. |
The two major functions that tracheids may fulfill are contributing to the transport system and providing structural support. |
Гриффитс также постулировал в 2014 году, что социальные сети онлайн могут выполнять основные эволюционные движения, после массовой урбанизации во всем мире. |
Griffiths also postulated in 2014 that social networking online may fulfill basic evolutionary drives, after mass urbanization worldwide. |
Основные задачи семантической оценки включают следующие области обработки естественного языка. |
The major tasks in semantic evaluation include the following areas of natural language processing. |
Основные судостроительные центры, конечно, Лондон, Глазго в Шотландии и Белфаст в Северной Ирландии. |
And the main ship-building centers are, of course, London, Glasgow in Scotland and Belfast in Northern Ireland. |
Так что нет, я не стану выполнять приказы какой-то банальной, архаичной марионетки, не обладающей властью. |
So, no, I don't believe I'll be taking any orders from some vapid, archaic figurehead with no real power. |
Основные торговые маршруты на Аляску проложены как раз мимо этого острова. |
Major trade routes to Alaska swept right past the island itself. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году. |
Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000. |
Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. |
Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
Цены на основные продовольственные товары остаются высокими - выше долгосрочного среднего уровня, - и свыше 300 млн. африканцев продолжают хронически недоедать. |
Prices of staple foods remain high - above their long-term averages - and over 300 million Africans continue to face chronic hunger. |
— Цены на основные продукты питания, на текстиль и бытовую технику резко увеличиваются, в некоторых случаях на 100% за год. |
“Prices for staple foods, textile goods and home appliances have been soaring, in some cases to 100 percent above last year’s levels. |
В течение двадцати лет после II Мировой Войны было только две основные международные валюты, так же как и в межвоенный период. |
For twenty years after WWII, there were just two major international currencies, as there had been through the interwar period. |
Основные принципы нашей морали, а также наша Конституция требуют помогать нуждающимся. |
The basic tenets of our morality, and even our constitution, demand that we help those in need. |
Я признаю, нужны особенные люди, чтобы выполнять нашу работу; люди, чьи амбиции могут послужить лучшим интересам Федерации. |
I admit it takes exceptional people to do what we do- people who can sublimate their ambitions to the best interests of the Federation. |
Приказы должны выполнятся без обсуждения, иначе ценой могут стать чьи-то жизни. |
Orders have to be obeyed without question or lives may be lost. |
Пока все вы будете выполнять свой долг столько, сколько нужно, чтобы отбиться от них. |
Not if you lot do your duty for however long it takes to beat them back. |
Ты не позволяешь палочке-выручалочке выполнять свои обязанности. |
You're not letting the wild card do his thing. |
Доктору пришлось отключить основные схемы, чтобы осуществить ремонт. |
The Doctor's had to disconnect the main circuitry to make the repair. |
Once you know the fundamentals, you can |
|
Reds and blues... primary. |
|
Основные съемки начались в марте 2018 года со съемок в Англии, Северной Ирландии и Хошимине. |
Principal photography began in March 2018 with filming in England, Northern Ireland, and Ho Chi Minh City. |
На мой взгляд, есть три основные проблемы с этой статьей в ее нынешнем виде. |
The way I see it, there are three main problems with the article as it stands. |
С 1960 года, видимо, в ответ на сожжение книги, Нью-Йоркский издатель Фаррар, Штраус и Жиру начали переиздавать его основные работы. |
From 1960, apparently in response to the book burning, the New York publisher Farrar, Straus and Giroux began republishing his major works. |
При гепатоцеллюлярном заболевании обычно происходит вмешательство во все основные этапы метаболизма билирубина-поглощение, конъюгация и выведение. |
In hepatocellular disease, there is usually interference in all major steps of bilirubin metabolism—uptake, conjugation, and excretion. |
Хотя основные военные действия Второй мировой войны закончились, некоторые правила все еще действовали. |
Although the major hostilities of World War II had ended, some of the rules were still in effect. |
Когда дети впервые изучают свой язык, они изучают его так же, как их мать и/или основные опекуны. |
When children first learn their language, they learn language in the way of their mother and/or primary caretakers. |
Здесь расположены основные торговые объекты, в том числе семейные предприятия и несколько сетевых магазинов. |
The main shopping facilities are located there, including family-owned businesses and some chain stores. |
Ниже приводится вводное определение одного типа автоматов,которое пытается помочь понять основные понятия, связанные с теорией автоматов/теориями. |
Following is an introductory definition of one type of automaton, which attempts to help one grasp the essential concepts involved in automata theory/theories. |
Эта система связывает основные точки столичного района Лима. |
This system links the principal points of the Lima Metropolitan Area. |
Плата за фиксацию для каждого процесса не включает другие основные вклады в виртуальное адресное пространство процесса, такие как сопоставленные файлы. |
The commit charge for each process does not include other major contributions to the process's virtual address space, such as mapped files. |
Как это было сделано в Ледниковый период и Mirage, Tempest продолжала импортировать основные карты из более ранних наборов в текущую среду. |
As was done in Ice Age and Mirage, Tempest continued to import staple cards from earlier sets into the current environment. |
Основные элементы геймплея современной стелс-игры заключаются в том, чтобы избегать боя, минимизировать шум и наносить удары по врагам из тени и сзади. |
The core gameplay elements of the modern stealth game are to avoid combat, minimize making noise, and strike enemies from the shadows and behind. |
Основные съемки начались в мае 2013 года в Атланте, штат Джорджия, некоторые съемки также проходили в Чарльстоне, штат Южная Каролина, и завершились в июле. |
Principal photography began in May 2013 in Atlanta, Georgia, some of the filming also took place in Charleston, SC, and wrapped up in July. |
The same basic operating principles apply. |
|
Через полосы Гарфилда было много дополнительных символов, но основные из них описаны здесь. |
Through the Garfield strips, there have been many additional characters, but the main ones are described here. |
С выпуском 18-10 в октябре 2018 года основные мероприятия по разработке были, наконец, опубликованы в совместном выпуске AUTOSAR Classic, Adaptive и Foundation. |
With release 18-10 in October 2018 the major development activities were finally published in a joint release of AUTOSAR Classic, Adaptive and Foundation. |
Я начал некоторые основные задачи очистки, но эта статья все еще требует много внимания, и любая помощь приветствуется. |
I've started some basic cleanup tasks but this article still needs a lot of attention and any help is most welcome. |
Его основные исследования были сосредоточены на инженерной сейсмологии и геотехнической сейсмотехнике. |
His major research focused on engineering seismology and geotechnical earthquake engineering. |
По этой причине более поздние основные системы объединили их в один провод и использовали схемы в контроллере памяти для переключения функции провода. |
For this reason, later core systems combined the two into a single wire, and used circuitry in the memory controller to switch the function of the wire. |
Dykes referred to the major subgroupings as sections. |
|
Она включает в себя больше, чем просто основные факты, такие как образование, работа, отношения и смерть; она изображает опыт человека этих жизненных событий. |
It involves more than just the basic facts like education, work, relationships, and death; it portrays a person's experience of these life events. |
На складах хранятся основные продукты питания и предметы первой необходимости. |
The storehouses stock basic foods and essential household items. |
Основные страницы не так полезны для меня, но теперь есть три или четыре шага, чтобы попасть туда, куда я хочу, а не только один. |
Main Pages aren't as useful to me, but now there's three or four steps to get where I want to go, rather than just one. |
Это делает iPod Touch пятого поколения первым iPod Touch, поддерживающим четыре основные версии iOS. |
This makes the iPod Touch fifth generation the first iPod Touch to support four major versions of iOS. |
Основные элементы конструкции Northrop YF-17 восходят к основанному на F-5 внутреннему проекту Northrop N-300. |
The Northrop YF-17's main design elements date from the F-5 based internal Northrop project N-300. |
Я удалил тег, несмотря на то, что он был >100 Кб, потому что статья уже является резюме и имеет ссылки на основные статьи для своих разделов. |
I removed the tag despite being >100kb, because the article is already a summary and has links to main articles for its sections. |
Есть три основные формы амилозных цепей, которые могут принимать. |
There are three main forms of amylose chains can take. |
Существует две основные классификации стадий: одна определяется с помощью МРТ-диагностической визуализации, а другая-артроскопически. |
There are two main staging classifications used; one is determined by MRI diagnostic imaging while the other is determined arthroscopically. |
Основные клинические результаты включают в себя дисковидный внешний вид ребенка,задержку двигательных вех и трудности кормления. |
The main clinical findings include floppy baby appearance, delayed motor milestones and feeding difficulties. |
Основные статьи не являются хорошей заменой более краткой трактовке каждой из них в самом разделе Экономика#история и школы экономики. |
Main articles are not a good substitute for a briefer treatment of each in the Economics#History and schools of economics section itself. |
Визуальное представление хроматической шкалы можно наблюдать через цветовое колесо, которое использует основные цвета. |
A visual representation of chromatic scale is observable through the color wheel that uses the primary colors. |
В ла-Нувель и Гамлетах есть продуктовые магазины, где можно купить основные продукты питания. |
La Nouvelle and hamlets have grocery stores where staples can be bought. |
Местные и школьные учебные программы определяют основные принципы организации школьного питания. |
Local and school-level curricula define the central principles of arranging school catering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнять основные задачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнять основные задачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнять, основные, задачи . Также, к фразе «выполнять основные задачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
