Выпуклостями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рост центральной части кончика стебля прекращается или выравнивается, а по бокам образуются выпуклости в виде завитков или спиралей вокруг внешней стороны конца стебля. |
Growth of the central part of the stem tip stops or flattens out and the sides develop protuberances in a whorled or spiral fashion around the outside of the stem end. |
У них есть каналы для выделений, который служит как репродуктивный и экскреторный канал, и есть небольшая разница в выступах и выпуклостях как во внутренних, как и внешних. |
They have a cloaca tract, which is their reproductive and excretory tract, and there is a slight difference in the ridges and bumps, the innies and outies. |
Выпуклость-это мера кривизны изменения цены облигации при изменении процентной ставки. |
Convexity is a measure of the curvature of how the price of a bond changes as the interest rate changes. |
Эти тонкие выпуклости на поверхности тела содержат дивертикулы водной сосудистой системы. |
These thin protuberances on the surface of the body contain diverticula of the water vascular system. |
Первоначально одна легочная Вена развивается в виде выпуклости в задней стенке левого предсердия. |
Initially, a single pulmonary vein develops in the form of a bulge in the back wall of the left atrium. |
Гребешок львиной лапы-это вид, который состоит из крупных раковин гребешка с гребнями и выпуклостями, которые имеют грубую текстуру. |
The lion's paw scallop is a species that consists of large scallop shells with ridges and bumps that have a rough texture. |
Могу поклясться, что видел выпуклости внизу бикини. |
Could've sworn I saw a bulge in that bikini bottom. |
При стоянии такая выпуклость становится более заметной. |
When standing, such a bulge becomes more obvious. |
Несмотря на успех на Эльзенборнском хребте, действия других подразделений во время битвы за выпуклость привлекли повышенное внимание прессы. |
Despite the success on Elsenborn Ridge, other units' actions during the Battle of the Bulge received greater attention from the press. |
Обратите внимание, что выпуклость может быть положительной или отрицательной. |
Note that convexity can be positive or negative. |
Ободок обычно круглый, но имеет выпуклость наружу и более широкую внутреннюю стену с запада на юго-запад. |
The rim is generally circular, but has an outward bulge and a wider interior wall to the west-southwest. |
Нет, Креспаллион – часть Брокады Джаггита, примыкающей к Алому Союзу. Выпуклость 56. |
No, Crespallion's part of the Jaggit Brocade, affiliated to the Scarlet Junction, Convex 56. |
Какая-то круглая выпуклость на коже. |
You're making a circular crease in the leather. |
Однако редко производитель может включать крошечные выпуклости на отрицательной клемме, поэтому плоские вершины можно использовать последовательно. |
Rarely, however, a manufacturer may include tiny bumps on the negative terminal, so flat-tops can be used in series. |
Он выпуклый спереди, выпуклость трех нижних позвонков намного больше, чем выпуклость двух верхних. |
It is convex anteriorly, the convexity of the lower three vertebrae being much greater than that of the upper two. |
Свойства гребней максимальной выпуклости поставлены Деймоном и Миллером на твердую математическую основу. |
Properties of maximal convexity ridges are put on a solid mathematical footing by Damon and Miller. |
Видела выпуклость у мальчика с полотенцами? Сидела бы тут 25 часов в сутки. |
Speaking of, you see the bulge on that towel boy? Man, if I was you I'd be at this spa twenty-five-eight. |
The Battle of the 'Bulge' was not fought solely in Bastogne. |
|
Бугорки многочисленные, довольно равномерно расположенные, округлые выпуклости. |
Tubercles are numerous, fairly regularly arranged, rounded protuberances. |
Последнее также является расположением внешней выпуклости в ободе Орлова, придавая ему более широкую внутреннюю стенку вдоль этой стороны. |
The latter is also the location of an outward bulge in the rim of Orlov, giving it a wider interior wall along that side. |
Олимп Монс находится на краю выпуклости Тарсис, древнего обширного вулканического плато, вероятно, образованного к концу Ноакского периода. |
Olympus Mons lies at the edge of the Tharsis bulge, an ancient vast volcanic plateau likely formed by the end of the Noachian Period. |
Признаки микседемы можно наблюдать у собак, с выпуклостью кожных складок на лбу, а также встречаются случаи микседемы комы. |
The signs of myxedema can be seen in dogs, with prominence of skin folds on the forehead, and cases of myxedema coma are encountered. |
Он имел заметные улучшения, такие как, по-видимому, измененные выпуклости DSI на воздухозаборниках, которые экономят вес, сложность и радиолокационную сигнатуру. |
It had noticeable improvements, such as apparently changed DSI bumps on the intakes, which save weight, complexity and radar signature. |
Головные боли усиливаются, и он обнаруживает выпуклость, похожую на Вену, выступающую из его правого виска. |
His headaches intensify, and he discovers a vein-like bulge protruding from his right temple. |
Дамы и господа, мы подошли к деликатной теме - выпуклости. |
Well, we come to a sensitive subject now, ladies and gentlemen - bulges. |
Выпуклость также дает представление о разбросе будущих денежных потоков. |
Convexity also gives an idea of the spread of future cashflows. |
На каждой широте есть два цикла, выпуклости противоположны друг другу, а впадины также противоположны. |
There are two cycles along each latitude, the bulges opposite one another, and the depressions similarly opposed. |
У первых двух задних позвонков гребень, идущий снизу от боковой передней части нервного позвоночника, имеет выпуклость на нижней стороне. |
With the first two back vertebrae, the ridge running to below from the side front of the neural spine has a bulge at the underside. |
Выпуклость в вашем кармане это дополнительный магазин для дробовика |
That bulge in your jacket pocket, that's an extra box of shotgun shells. |
Споры полярные, обычно с характерным Y-образным трехлучевым гребнем на проксимальной поверхности и с дистальной поверхностью, украшенной выпуклостями или шипами. |
The spores are polar, usually with a distinctive Y-shaped tri-radiate ridge on the proximal surface, and with a distal surface ornamented with bumps or spines. |
В запущенных случаях выпуклость роговицы может привести к локализованному разрыву десцеметовой мембраны, внутреннего слоя роговицы. |
In advanced cases, bulging of the cornea can result in a localized rupture of Descemet's membrane, an inner layer of the cornea. |
Альтернативное определение абстрактной выпуклости, более подходящее для дискретной геометрии, см. В разделе выпуклые геометрии, связанные с антиматроидами. |
For an alternative definition of abstract convexity, more suited to discrete geometry, see the convex geometries associated with antimatroids. |
Женственность ее тела, изящные выпуклости и изгибы, кости и мышцы явственно просматривались сквозь развевающееся платье. |
The feminity of her body, its exquisite shape and curves, bones and muscle, were clearly evident beneath her flowing robes. |
Щитовидный хрящ гортани образует выпуклость в средней линии шеи, называемую Адамовым яблоком. |
The thyroid cartilage of the larynx forms a bulge in the midline of the neck called the Adam's apple. |
Проволока обычно изогнута, чтобы выпуклость вверх в центре, чтобы держать бусины приколотыми к любой из двух сторон. |
The wires are usually bowed to bulge upward in the center, to keep the beads pinned to either of the two sides. |
Коронки развивались от простого ребра до большой асимметричной выпуклости, обычно с крутой гранью на впускной стороне и мягким изгибом на выпускной. |
The crowns developed from a simple rib to a large asymmetric bulge, usually with a steep face on the inlet side and a gentle curve on the exhaust. |
За две недели Тухачевский создал в польских линиях выпуклость глубиной 150 километров. |
In two weeks Tukhachevsky created a 150 kilometres-deep bulge in Polish lines. |
The nuts are oval-shaped with bumps and ridges. |
|
But there's very slight beveling on the outside. |
|
Его темно-белокурые волосы, длинные и густые, не скрывали крупных выпуклостей просторного черепа. |
His fair hair, long and thick, did not hide the prominent bumps on his broad skull. |
И у парня позади меня - выпуклость в районе кармана, я абсолютно уверен, не потому что он счастлив меня видеть. |
And then there's the guy behind me with a bulge in his pocket that I'm pretty sure isn't there because he's happy to see me. |
На МРТ-снимках также часто отмечается выпуклость двусторонних зрительных нервов с увеличением периневральной жидкости. |
Buckling of the bilateral optic nerves with increased perineural fluid is also often noted on MRI imaging. |
С внутренней стороны грудки надо достать зоб - это такая выпуклость вот тут. |
Take the crop off that's inside the chest, basically, you'll find it. It's a sort of lump, there. |
При достаточном количестве потребителей предположение о выпуклости может быть смягчено как для существования, так и для второй теоремы благосостояния. |
With enough consumers, the convexity assumption can be relaxed both for existence and the second welfare theorem. |
Они снесли большую часть ее противоторпедной выпуклости и пролили масло из соседних топливных бункеров, но ни один из них не проник в корпус. |
They blew away a large section of her anti-torpedo bulge and spilled oil from the adjacent fuel bunkers' sounding tubes, but neither penetrated the hull. |
Бочки имеют выпуклую форму и выпуклость в центре, называемую днищем. |
Barrels have a convex shape and bulge at their center, called bilge. |
Их поверхность содержала выпуклости и гребни, которые направляли воду по телу пловца примерно на 3% эффективнее, чем традиционные материалы. |
Their surface contained bumps and ridges that channeled the water over the swimmer's body approximately 3% more efficiently than traditional materials. |
Пыль в большинстве линзовидных галактик, как правило, находится только вблизи ядра и обычно следует световому профилю выпуклостей галактик. |
The dust in most lenticular galaxies is generally found only near the nucleus and generally follows the light profile of the galaxies' bulges. |
Я имею в виду мою выпуклость. |
I'm talking about my wiener bulge. |
В полдень небо на юге порозовело - в том месте, где выпуклость земного шара встает преградой между полуденным солнцем и страной Севера. |
At midday the sky to the south warmed to rose-colour, and marked where the bulge of the earth intervened between the meridian sun and the northern world. |
Там должно быть что-то вроде минимального среднего уклона, топографической выпуклости и т. д. |
There has to be something like minimum average slope, topographic prominence, etc. |
С точки зрения моделирования, коррекция выпуклости возникает каждый раз, когда моделируемые базовые финансовые переменные не являются мартингейлом по критерию ценообразования. |
From a modeling perspective, convexity adjustments arise every time the underlying financial variables modeled are not a martingale under the pricing measure. |
Ей были даны торпедные выпуклости, чтобы улучшить ее подводную защиту и компенсировать вес дополнительной брони и снаряжения. |
She was given torpedo bulges to improve her underwater protection and to compensate for the weight of the additional armor and equipment. |
Выпадение тазовых органов происходит, когда матка, мочевой пузырь или прямая кишка опускаются ниже в области таза, создавая выпуклость во влагалище. |
Pelvic organ prolapse occurs when the uterus, bladder or rectum drop lower in the pelvis creating a bulge in the vagina. |
Он поднимает голову так, чтобы белый свет этого холодного нависающего снегом дня скользил по слепым выпуклостям его темных очков. |
He raises his head so that the white light of this cold, almost-ready-to-snow day slides across the blind bulbs of his dark glasses. |
По - видимому, он в первую очередь применим к ограниченным дискретным жировым выпуклостям. |
It appears primarily applicable to limited discrete fat bulges. |
Такая выпуклость может быть вызвана вторым, слившимся кратером. |
Such a bulge can be caused by a second, merged crater. |
Противовоспалительные методы лечения боли, связанной с грыжей диска, выпячиванием, выпуклостью или разрывом диска, как правило, эффективны. |
Anti-inflammatory treatments for pain associated with disc herniation, protrusion, bulge, or disc tear are generally effective. |
