Выражая свою озабоченность в связи с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражаясь - speaking
выражая благодарность - expressing gratitude
выражая надежду на то, - voicing the hope
выражая оппозиции - expressing opposition
выражая свое мнение - expressing your opinion
выражая свою обеспокоенность тем, что - expressing its concern that
выражая свою озабоченность в связи - expressing its concerns at
выражая свою полную поддержку - expressing its full support for
выражая свою серьезную озабоченность в связи - expressing its grave concerns at
выражая себя - expressing herself
Синонимы к выражая: показать, заявить, обнаружить, передать, перевести
вернувшийся в свою часть - returnee
дрожать за свою жизнь - tremble for your life
за свою долгую историю - over its long history
все в свою очередь, - all in turn
имел свою руку - had his hand on
вы убиваете свою мать - you kill your mother
змея гипнотизирует свою жертву - serpent fascinates its prey
желая объяснить свою позицию - wishing to explain their position
выражает свою озабоченность по поводу - expresses his concern over
которые дают свою жизнь - who give their lives
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
известно об озабоченности - aware of the concerns
вечно озабоченный - ever-anxious
голос озабоченность - voice concern
выделить озабоченность по поводу - highlight concerns about
выражает свою серьезную озабоченность по поводу - its grave concern about
с озабоченностью отмечает растущее - with concern the growing
озабоченность по поводу ограниченного - concern about the limited
широкие области, вызывающие озабоченность - broad areas of concern
озабоченность, выраженную Комитетом - concern expressed by the committee
озабочены тем, как - concerned with how
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
узор в виде веточки - spray
происходящий в помещении - indoor
загнать в лунку - hole
сохранять в баке - tank
вклад в банк - contribution to a bank
загонять в угол - corner
превратиться в клячу - jade
поворот плода в матке - version
в интересах - in the interest of
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
европейский стандарт по связи - European telecommunication standard
цепь поездной диспетчерской связи - train dispatching circuit
пульт связи - remote communication
сообщение об ошибках связи сервера с проводником сервера - server explorer server communication error message
беспокойство в связи - concern about
бортовой связи - on-board communication
телефон внутрикорабельной связи - intercom telephone
вариант обратной связи - feedback option
доля связи - share communication
дез связи - des communications
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
туалетный столик с зеркалом - dressing table with mirror
с продранными пятками - out at heels
с бородой - with beard
охота с ружьем - gunning
глина и песок с перегноем - loam
знакомиться с - meet with
с вами - with you
обратиться с просьбой - make a request
прыжки с парашютом - Skydiving
прийти к соглашению с - come to terms with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Три старые дамы сидели молча, всем своим видом выражая осуждение; фрау профессорша еще не успела прийти в себя, супруг ее был молчалив и озабочен. |
The three old ladies sat in silence, visibly disapproving: the Frau Professor had scarcely recovered from her tears; her husband was silent and oppressed. |
В мае 2010 года стало известно, что Гарретт четыре раза писал премьер-министру Радду, выражая озабоченность по поводу безопасности полетов. |
It was revealed in May 2010 that Garrett had written to Prime Minister Rudd on four occasions raising concerns about safety. |
Я написал Вассаяне по электронной почте, выражая свою озабоченность тем, что если я соглашусь похоронить прошлое, все мои аргументы также будут похоронены. |
I have emailed Vassayana voicing my concern that if I agree to 'bury the past' all my arguments will be also buried. |
Группа американских сенаторов написала открытое письмо Безосу в марте 2020 года, выражая озабоченность по поводу безопасности рабочих. |
A group of US Senators wrote an open letter to Bezos in March 2020, expressing concerns about worker safety. |
Значит, выражаясь официальным языком, в ноль тридцать семь мистер Рэтчетт был еще жив. |
'Then at twelve thirty-seven, to put it formally, Mr. Ratchett was alive. |
К этому времени Вианни уже был озабочен своим будущим призванием и мечтал получить образование. |
By this time, Vianney was concerned about his future vocation and longed for an education. |
Он сделал ряд других заявлений, выражая свое уважение и восхищение японцами в своей книге Майн Кампф. |
He made a number of other statements expressing his respect and admiration for the Japanese in his book Mein Kampf. |
Я очень озабочен некоторыми из этих ответов. |
I am very conserned about some of these responces. |
Он стал воздержан в выпивке, спокоен и всегда чем-то озабочен. |
He was sober and quiet and preoccupied. |
I saw you didn't care about me enough. |
|
Или, короче выражаясь, жизнь диктует нам свои суровые законы. |
Or, to put it briefly, life imposes its tough rules on us. |
На всем его пути морские и лесные животные приветствовали его, выражая свое счастье, ибо им предстояло вырваться из когтей Кали. |
All along his path, the creatures of the sea and the animals of the forest greeted him, expressing their happiness, for they were to be freed from the clutches of Kali. |
Выражаясь простым языком, в этих прошлых усилиях мы откусили кусок, который не смогли проглотить. |
Simply put, in those past attempts we bit off more than we could chew. |
Сербская иравославная церковь выступала против этого решения, выражая обеспокоенность безопасностью служителей церкви и охраной святых мест. |
The Serbian Orthodox Church opposed this decision, expressing concerns about safety of the clergy and holy sites. |
Комитет озабочен также растущими масштабами злоупотребления наркотиками. |
The Committee is also concerned at the increasing rate of substance abuse. |
I can find another Jew, if that's what you care about. |
|
Совет попечителей очень озабочен волненениями среди студентов. |
The board of trustees is very concerned... about the state of unrest among the students. |
А с точки зрения политической - глубоко озабочен. |
Politically, I am deeply disturbed. |
Выражаясь языком полицейского протокола, девятого сентября в четырнадцать пятьдесят девять я шел по Вильямову Полумесяцу в западном направлении. |
To use police terms: at 2.59 p.m. on September 9th, I was proceeding along Wilbraham Crescent in a westerly direction. |
Точно так же она пересаливала, выражая свое глубокое уважение и прочее к незабвенной памяти покойного мистера Талкингхорна. |
Likewise she overdid her respect, and all that, for the lamented memory of the deceased Mr. Tulkinghorn. |
Вечером Эмме показалось, что Шарль чем-то озабочен. |
During the evening Charles seemed to her careworn. |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
I was preoccupied with business matters.' |
|
Нам нужна конкретная целевая группа для проведения вакцинации, выражаясь языком эпидемиологов... Доктор, я прошу прощения, я не ученый. |
We're looking for a specific target group to inoculate, epidemiologically speaking... doctor, pardon me, I'm not an academic. |
То есть, выражаясь точнее, его семя не должно пролиться вне деторождения. |
You mean, more precisely, his seed must not be used outside of procreation. |
Каждый озабочен проверкою себя на опыте, а люди власти ради басни о собственной непогрешимости всеми силами отворачиваются от правды. |
Each of us is concerned with testing himself by experience, but people in power, for the sake of the fable of their own infallibility, turn away from the truth with all their might. |
Неужели Дункан Форбс так уж озабочен судьбой своего потомства? |
Is Duncan Forbes so keen on his spawn?' |
Тетка, отлично изучившая во время уроков его лицо и интонацию, догадалась, что он был взволнован, озабочен и, кажется, сердит. |
Auntie, who during her lessons had thoroughly studied his face and intonations, divined that he was agitated, anxious and, she fancied, angry. |
Я был озабочен, как он выкарабкается. |
I was concerned as to the way he would go out. |
Выражаясь фигурально, мы дали людям Ваала яблоко, знание о добре и зле, если хотите. И они тоже были изгнаны из рая. |
And, in a manner of speaking, we have given the People of Vaal the apple, the knowledge of good and evil, if you will, as the result of which they, too, have been driven out of paradise. |
Доктор, выражаясь по-врачебному, как бы вы описали то, что случилось с Джерри? |
Doctor, medically speaking, how would you describe what happened to Jerry? |
That's how occupied you were with your quest for meaning. |
|
George is preoccupied with the History Department. |
|
Похоже, он весьма озабочен вашим состоянием. |
He was quite concerned with your well-being. |
Well, you seem awfully concerned with yourself. |
|
I'm not just concerned with profit, Major. |
|
Маргарет боялась, что миссис Хепворт поймет, что мистер Белл притворяется, выражая восхищение всем тем, что особенно раздражало его вкус. |
Margaret feared that Mrs. Hepworth would find out that Mr. Bell was playing upon her, in the admiration he thought fit to express for everything that especially grated on his taste. |
Он отошел в дальний угол, а затем вернулся, чтобы - выражаясь образно - меня растерзать. |
He went off into a far corner, and coming back, he, figuratively speaking, turned to rend me. |
Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело. |
Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter. |
Она с минуту смотрела ему в лицо, потом опустила глаза, всем своим существом выражая согласие. |
She looked at him for a moment, then her lids dropped, and all of her seemed to advertise consent. |
И он сказал, что потом был озабочен тем, что за ним кто-то следит. |
And he said that afterwards, he was concerned that someone was coming after him. |
Беседа с аспектом тени может указывать на то, что человек озабочен противоречивыми желаниями или намерениями. |
A conversation with an aspect of the shadow may indicate that one is concerned with conflicting desires or intentions. |
Они были составлены в то время, когда Мильтон был глубоко озабочен Писанием, но также и тем, кто все еще полагается на миф. |
They were composed during a time in which Milton became deeply concerned with Scripture but also one who still relies on myth. |
Я озадачен тем, как мы приходим к статье, не используя кавычек и не выражая POV. |
I'm mystified as to how we arrive at an article without using quotes and without expressing a POV. |
Вероятно, он стремился создать идеальное и совершенное пространство для появления Мэри и был больше озабочен их визуальным воздействием, чем физической возможностью. |
He probably sought to create an ideal and perfect space for Mary's apparition, and was more concerned with their visual impact rather than physical possibility. |
Как видно из подзаголовка, Планше был озабочен проверяемыми фактами, в отличие от необоснованных теорий, увековеченных многими более ранними геральдическими авторами. |
As indicated by the subtitle, Planché was concerned with verifiable facts, as opposed to the unfounded theories perpetuated by many earlier heraldic writers. |
Ритмичный пульс продолжался между ударами, выражаясь в динамике, артикуляции и интонации. |
The rhythmic pulse continued between the beats, expressed in dynamics, articulation, and inflection. |
Обоих противников оказалось трудно переубедить, поскольку Ларфлиз был больше озабочен тем, чтобы у другого корпуса были свои собственные опекуны. |
Both antagonists prove difficult to persuade, with Larfleeze more preoccupied by the other Corps having their own Guardians. |
Лилло был озабочен тем, чтобы пьесы были нравственно правильными и соответствовали христианским ценностям. |
Lillo was concerned that plays be morally correct and in keeping with Christian values. |
Она больше не кусает губы, при каждом удобном случае выражая сложность мысли. |
He was consequently promoted to Colonel. |
В доисторические времена человек был озабочен своей личной безопасностью, содержанием, защитой и выживанием. |
In prehistoric times, man was preoccupied with his personal security, maintenance, protection, and survival. |
Если кто-то достаточно озабочен, чтобы еще раз просмотреть текст, то он, возможно, хотел бы знать, что сэр Эрнест Холл ушел в отставку из Dean Clough Ltd в 2007 году. |
If anyone is concerned enough to review the text again they might like to know that Sir Ernest Hall retired from Dean Clough Ltd in 2007. |
В 1804 году сербский национализм был озабочен вопросами, касающимися статуса и жизни сербов в Белградском Пашалуке. |
In 1804 Serb nationalism was concerned about issues relevant to the status and life of Serbs in the Belgrade Pashaluk. |
Как часть американского индейца, я не слишком озабочен политической корректностью, но формулировка могла бы быть лучше. |
As part American Indian, I'm not overly concerned about political correctness, but the wording could be better. |
Эктон был так озабочен своей репутацией, что потребовал зачитать обвинительные заключения на латыни, но его опасения были напрасны. |
So concerned was Acton for his reputation that he requested the indictments be read out in Latin, but his worries were misplaced. |
Закончив ее в начале 1990-х годов, Тогаси был озабочен и взволнован, чтобы начать работать над другой мангой, которая лучше выражала его собственные интересы. |
After ending it in early 1990, Togashi was anxious and excited to begin working on another manga that better expressed his own interests. |
Траэрн также был озабочен стабильностью христианской церкви в Англии в период реставрации. |
Traherne was also concerned with the stability of the Christian church in England during the period of the Restoration. |
Она пытается флиртовать, но Фил больше озабочен своим телефоном, пока другой велосипедист не натыкается на него, ломая его телефон. |
She attempts to flirt, but Phil is more concerned with his phone until another cyclist bumps into him, breaking his phone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выражая свою озабоченность в связи с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выражая свою озабоченность в связи с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выражая, свою, озабоченность, в, связи, с . Также, к фразе «выражая свою озабоченность в связи с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.