Выровнять его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстро выровнять - quickly align
выровнял - flattened out
выровнять паз - align the groove
выровнять правильно - align correctly
Выровнять финансирование - align funding
выровнять штифты - align the pins
может выровнять - may align
может не выровнять - may not align
мы должны выровнять - we should align
смогли выровнять - able to align
Синонимы к выровнять: выровнять, выравнивать, выстраивать в линию, выстраивать, ставить в ряд, равняться, делать ровным, выравнивать самолет, строиться, сглаживать
Значение выровнять: Сделать ровным.
играть на его чувствах - play upon his heartstrings
положи его - put it down
искала его - I was looking for him
отпустите его - let him go
догони его - catch up with him
видел его - saw him
получить его / кто-то неправильно - get it/someone wrong
без его присутствия - without his presence
бояться его - be afraid of him
были в его имени - were in his name
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Астрономические лазерные указки также обычно устанавливаются на телескопы, чтобы выровнять телескоп по определенной звезде или местоположению. |
Astronomy laser pointers are also commonly mounted on telescopes in order to align the telescope to a specific star or location. |
ОКР могут быть распределены по всей организации с целью предоставления командам видимости целей с намерением выровнять и сфокусировать усилия. |
OKRs may be shared across the organization with the intention of providing teams with visibility of goals with the intention to align and focus effort. |
Заливы, как правило, длиннее и уже по сравнению с бассейновым орошением и ориентированы так, чтобы выровняться по длине с уклоном поля. |
The bays are typically longer and narrower compared to basin irrigation and are orientated to align lengthwise with the slope of the field. |
Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов. |
Align the confinement beam to ten angstroms. |
Они также могут быть ощипаны, чтобы выровнять гнездо и обеспечить изоляцию яиц и молодняка. |
They may also be plucked to line the nest and provide insulation to the eggs and young. |
Как лягушки, прыгающие с бритвой, могут выровнять шесть задетых гимнастов. |
How razorback-jumping frogs can level six piqued gymnasts. |
Чтобы выровнять расстояние между фигурами по вертикали, выберите команды Выровнять > Распределить по вертикали. |
To adjust the space between the shapes vertically, so it is consistent, click Align Objects > Distribute Vertically. |
Коснитесь Выровнять, чтобы изменить вертикальную или горизонтальную перспективу фото. |
Tap Adjust to change the photo's vertical or horizontal perspective. |
Во многих случаях имеет смысл выровнять доказательство с прессой, но в других случаях имеет смысл выровнять Пресс с доказательством. |
In many cases, it makes sense to align the proof with the press, but in other cases it makes sense to align the press with the proof. |
Дядюшка Рэт подошел к Кроту, но даже их общих усилий не хватило, чтобы выровнять разбитую повозку. |
The Rat came to help him, but their united efforts were not sufficient to right the cart. |
Это означает, что когда следующий электромагнит включен, а первый выключен, шестерня слегка поворачивается, чтобы выровняться со следующим. |
This means that when the next electromagnet is turned on and the first is turned off, the gear rotates slightly to align with the next one. |
Это затрудняет леворукому оператору управление режущим материалом, так как он должен быть сдвинут в правую сторону, чтобы выровняться с ограждением, чтобы избежать отката. |
This makes it difficult for a left-handed operator to guide the material being cut, as it must be pushed to the right side to align with the fence to avoid kickback. |
TT может быть сгенерирован путем замыкания ST назад с соответствующим изменением фазы, чтобы выровнять его с передаваемыми данными. |
TT may be generated by looping ST back with an appropriate phase change to align it with the transmitted data. |
We should have leveled off our spending years ago. |
|
Цифровая линейка на сенсорных экранах поможет без труда нарисовать прямые линии и выровнять группы объектов. |
On touch screens, the digital ruler makes it easy to draw straight lines or align a set of objects. |
Кнопка Объединить и выровнять по центру недоступна при редактировании ячейки, или если ячейки, которые вы хотите объединить, находятся в таблице. |
If Merge and Center is dimmed, make sure you’re not editing a cell and the cells you want to merge aren’t inside a table. |
We can center it on the slide in a minute. |
|
Я направил дополнительную мощность в боковые маневровые двигатели, чтобы выровнять траекторию. |
I've re-routed auxiliary power to lateral thrusters to level our descent. |
Иногда жизнь может стать несправедливой, думала она, и наша задача выровнять её. — Расскажите мне все (больше) о Максимилиане Пьерпонте. |
Sometimes life can be unfair, she thought, and it's up to us to even things out. Tell me more about Maximilian Pierpont. |
Совместимые системы... Нужно лишь выровнять волновой показатель. |
Compatible systems, just align the wave signature. |
Хочу выровнять машину, прежде чем отправлять человека на борт. |
I want to try and stabilize before I send my man over. |
Плюс, я стараюсь идти ровной дорожкой, ну ты понял, выровнять мою бизнес-модель. |
Plus, I'm trying to go straight, you know, streamline my business model. |
Ты должен выровнять уровень воды, но не колебай, потому что я буду здесь один-одинёшенек. |
You've got to get the water level, but don't shilly-shally because I'm going to be all by myself out here. |
Винтовой домкрат R-47 в хвостовой части не сработал, пытаясь выровнять самолет в горизонтальное положение, и в результате непредотвратимое падение. |
The R-47 jackscrew in the tail assembly failed, taking out the horizontal stabilizers, resulting in an unrecoverable dive. |
All we need is six to even the playing field. |
|
Подожди, подожди, если бы я только мог выровнять пищевод ... |
Hang on, hang on, if I can just line up my oesophagus... |
Да, нам бы выровнять счет. |
Yeah, we should even things up. |
Она невысокая, но вы можете подловить кого-нибудь сзади размахивая монтировкой, что может выровнять счет |
She's small, but you surprise someone from behind swinging a tire iron, that can even out the score. |
Пилот попытался выровнять машину, но она не подчинилась, отказываясь подниматься вверх. |
He tried to control the aircraft, but he had no lift. |
Поверхность электродов, контактирующих с жидкокристаллическим материалом, обрабатывают таким образом, чтобы выровнять молекулы жидкого кристалла в определенном направлении. |
The surface of the electrodes that are in contact with the liquid crystal material are treated so as to align the liquid crystal molecules in a particular direction. |
С ответной реакцией общественности пришло политическое давление, чтобы выровнять игровое поле для мелких продавцов без роскоши экономии масштаба. |
With public backlash came political pressure to even the playing field for smaller vendors without the luxuries of economies of scale. |
Когда магнитное поле приложено, диполи будут стремиться выровняться с приложенным полем, приводя к чистому магнитному моменту в направлении приложенного поля. |
When a magnetic field is applied, the dipoles will tend to align with the applied field, resulting in a net magnetic moment in the direction of the applied field. |
Эти нити все еще имеют аморфную структуру, поэтому они вытягиваются, чтобы выровнять волокна дальше, таким образом увеличивая кристалличность, прочность на растяжение и жесткость. |
These filaments still have an amorphous structure, so they are drawn to align the fibers further, thus increasing crystallinity, tensile strength and stiffness. |
Namely, the spin site wants to line up with the external field. |
|
Дюк не мог заставить s-полосную управляемую антенну на LM Orion двигаться по оси рыскания, и поэтому не мог правильно выровнять ее. |
Duke was unable to get the S-band steerable antenna on the LM Orion to move in the yaw axis, and therefore could not align it correctly. |
Я уважаю ваши причины, по которым вы хотите удалить его. Это вдохновляет меня сделать лучше и выровнять мои aricles к вашим стандартам. |
I respect your reasons for wanting to delete it. It inspires me to do better and level my aricles to your standards. |
Когда образуются осадочные породы, магнитные минералы внутри них стремятся выровняться с магнитным полем Земли. |
When sedimentary rocks form, magnetic minerals within them tend to align themselves with the Earth's magnetic field. |
Палеомагнитные данные тогда пришлось бы интерпретировать заново, так как осадочные минералы могли бы выровняться, указывая на Западный полюс, а не на Северный полюс. |
Palaeomagnetic data would then have to be re-interpreted, as the sedimentary minerals could have aligned pointing to a 'West Pole' rather than the North Pole. |
Когда приложено внешнее магнитное поле, эти магнитные моменты будут стремиться выровняться в том же направлении, что и приложенное поле, таким образом усиливая его. |
When an external magnetic field is applied, these magnetic moments will tend to align themselves in the same direction as the applied field, thus reinforcing it. |
Спасательные работы начались почти сразу же, но потребовалось более пяти месяцев, чтобы выровнять корабль, снова поднять его на воду и отбуксировать обратно в Портсмут. |
Salvage work began almost at once, but it took over five months to right the ship, re-float it and tow it back to Portsmouth. |
Эти два пакета часто пересекаются и стучат друг о друга, чтобы выровнять их. |
The two packets are often crossed and tapped against each other to align them. |
Концы этих фрагментов перекрываются и, если правильно выровнять их с помощью программы сборки генома, могут быть использованы для реконструкции всего генома. |
The ends of these fragments overlap and, when aligned properly by a genome assembly program, can be used to reconstruct the complete genome. |
Эта крупная инициатива помогла выровнять как рабочую нагрузку для сотрудников Бюро, так и время обращения клиентов бюро. |
This major initiative helped equalize both workloads for Bureau staff, and turn-around-times for Bureau clients. |
Поскольку линейки имеют логарифмическую шкалу, можно выровнять их, чтобы прочитать сумму логарифмов и, следовательно, вычислить произведение двух чисел. |
As the rulers each have a logarithmic scale, it is possible to align them to read the sum of the logarithms, and hence calculate the product of the two numbers. |
На самом деле нам не нужно много, нам просто нужно немного больше каждый день от каждого, и мы можем получить его, чтобы выровняться и даже упасть. |
We don't need much actually, we just need a bit more each day from everybody and we can get it to level off and even drop. |
Орвилл, по-видимому, визуализировал, что неподвижный руль сопротивлялся эффекту корректирующего искривления крыла при попытке выровняться с разворота. |
Orville apparently visualized that the fixed rudder resisted the effect of corrective wing-warping when attempting to level off from a turn. |
Они предоставляют широкий спектр вариантов лечения, чтобы выпрямить кривые зубы, исправить плохие укусы и правильно выровнять челюсти. |
They provide a wide range of treatment options to straighten crooked teeth, fix bad bites and align the jaws correctly. |
Женщины с большими грудями пробовали такие продукты, как популярный Саймингтонский боковой шнурок, который, будучи зашнурованным по бокам, подтягивал и помогал выровнять грудь женщины. |
Women with larger breasts tried products like the popular Symington Side Lacer that, when laced at the sides, pulled and helped to flatten women's chests. |
Полиция очистила путь кортежа от всех критических знаков, хотя людям с про-Бушевскими знаками было разрешено выровнять путь президента. |
The police cleared the path of the motorcade of all critical signs, though folks with pro-Bush signs were permitted to line the president's path. |
Глобальные выравнивания, которые пытаются выровнять каждый остаток в каждой последовательности, наиболее полезны, когда последовательности в наборе запросов похожи и имеют примерно одинаковый размер. |
Global alignments, which attempt to align every residue in every sequence, are most useful when the sequences in the query set are similar and of roughly equal size. |
Цель состоит в том, чтобы выровнять строки, чтобы сделать три полных бок о бок граней. |
The object is to align the rows to make the three complete side by side faces. |
За последнее десятилетие были проведены исследования о том, как выровнять передачу OFDM по дважды селективным каналам. |
Over the last decade, research has been done on how to equalize OFDM transmission over doubly selective channels. |
Члены экипажа башни просто должны были следовать указателям, передаваемым от директора, чтобы выровнять свои пушки по цели. |
The turret crewmen merely had to follow pointers transmitted from the director to align their guns on the target. |
Если интерстициальная жидкость становится менее концентрированной, клетка заполняется водой, пытаясь выровнять концентрацию. |
If the interstitial fluid becomes less concentrated the cell will fill with water as it tries to equalize the concentrations. |
Это трудно выровнять, из-за его ограниченного movepool. |
It is hard to level up, due to its limited movepool. |
Привет, я попытался выровнять изображение слева и поставить его перед пронумерованным списком. |
Hi, I have tried to align an image left and to put it in front of a numbered listed. |
Чтобы выровнять таблицу в правой части страницы, Используйте ...|align=right}}. |
To align the table on the right side of the page, use ...|align=right}}. |
Я отредактировал звук, чтобы удалить большую часть шума, а также выровнять его, чтобы он все еще сохранял это очарование AM Radio. |
I've edited the audio to remove most of the noise as well as equalizing it so that it still retains that AM Radio charm. |
У меня сложилось впечатление, что было желание выровнять списки по правому краю, но лично я не считаю это необходимым. |
I was under the impression that there was a desire to right-align the lists, but I personally don't think this is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выровнять его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выровнять его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выровнять, его . Также, к фразе «выровнять его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.