Высеченный из камня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упускать из виду - overlooked
ссориться из-за пустяков - to quarrel over trifles
исходя из - based
из квадрата - out of square
из космоса - from space
опока из трех частей - three-part flask
комбинированный сбрасыватель из подъемного башмака и отводящего остряка - combined lifting block and point derail
вывод из штопора - spin pullout
клапан перепуска воздуха из компрессора - compressor surge bleed valve
тонкая декоративная резьба по лаковому покрытию из цветных слоев - bantam work
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
драгоценный камень - precious stone
замочный камень - head
фундаментный камень - foundation stone
надгробный камень - tombstone
карнизный камень - cornice
жерновой камень - millstones
угловой камень кладки - quoin
стоячий камень - standing stone
бортовой камень - border stone
бетонный бордюрный камень - concrete kerb
Синонимы к камень: город, кошачий глаз, скал, драгоценный камень, горная порода, бык, налет, бремя, рубин
Значение камень: Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы.
Эрик Стромболд это единственный человек которому я бы мог доверить резку этого камня. |
Eric strombold is the only man in the world that i would entrust to cut this diamond. |
Но строю я не из камня, а из наноматериалов. |
I don't build with stone, I build with nanomaterials. |
Широкая платформа там, где когда-то стояла дверь, была буквально усыпана осколками камня, щебнем и пылью. |
A wide platform in the walkway before where a door had been was littered with sooty stone fragments, chips, and dust. |
Я, казалось, заметил легкий изъян неподалеку от центра Камня. |
I seemed to detect a slight flaw near to the stone's center. |
Около большого камня лежит кучка хвороста, рядом припасена еще целая гора, хватит до утра. |
The pile of twigs was laid before the boulder and other wood lay near at hand to keep the campfire going through the night. |
Я не верю, что Интерсект можно вытащить из-под камня, разглядывая играющих котяток. |
Well, I don't believe that the psychological rock can be hoisted off the Intersect by watching kittens play with yarn. |
От нагрева поверхность камня расплавилась до жидкого состояния. |
Yeah, the heat melted the surface of the rock. |
Узник в тюрьме из камня и искорёженного металла. |
A prisoner encased in stone and twisted steel. |
I struggled off the boulder to my feet. |
|
Штаб полка размещался в огромном, доступном всем сквознякам, старинном здании, примечательном своими стенами из рассыпчатого красного камня да засоренной канализацией. |
The Group Headquarters building was an enormous, windy, antiquated structure built of powdery red stone and banging plumbing. |
Моя душа в тюрьме, привязанная к этой уродливой глыбе негодного камня, окруженная зомбированными Ментиадами и надоедливым Доктором. |
My soul is imprisoned, bound to this ugly lump of blighted rock, beset by zombie Mentiads and interfering Doctors. |
Повезло, что она построена из камня. |
Luckily it's built out of stone. |
Такое же было у моего кузена, только у того четыре камня с нафталиновый шарик. |
The same thing happened to a cousin of mine. He had four stones, about the size of mothballs. |
Как и ты, я хотела иметь память, которая не приносит утешения, память из теней, из камня. |
Like you, I longed for a memory beyond consolation, a memory of shadows and stone. |
Доктор Хатри дала мне осколки настоящей кальцитовой скорлупы и осадочного камня. |
Dr. Khatri gave me fragments of real calcite shell and sedimentary rock. |
В этих двух по три слоя декоративного камня разных цветов. |
These two has three layers of decorative rock, each one a different color. |
В камне боли нет, но в страхе от камня есть боль. |
In the stone there is no pain, but in the fear of the stone is the pain. |
Он нашел два плоских камня, положил записку наземь возле двери и прижал ее камнями. |
He found two flat stones, laid his notice on. the ground beside the door, and weighted it down with them. |
That's the last piece of luck anyone on this rock will ever have. |
|
Сейчас ты сойдёшь с камня. |
You're gonna step off the rock. |
Сначала они обманом лишили нас каменоломни, теперь они обманом лишили нас камня. |
First they cheat us of ownership of the quarry, now they cheat us of the stone. |
Добравшись до места, он наметил два огромных камня и принялся возиться с ними, решив до наступления ночи доставить их к стенам мельницы. |
Having got there he collected two successive loads of stone and dragged them down to the windmill before retiring for the night. |
Это было хуже, чем цепь, хуже, чем железный ошейник, чем железное кольцо, - то были мыслящие, одушевленные клещи, выступавшие из камня. |
It was more than a chain, more than a fetter, more than a ring of iron, it was a living pair of pincers endowed with intelligence, which emerged from the wall. |
Лейтенант Джеймс вышла из комнаты связи, не стерев свои данные с камня. |
Lieutenant James left the comm room Without wiping her imprint off of the stone. |
Леди, от вас исходит аромат драгоценного камня. |
My lady... Do I detect the fragrance of a fine stone? |
Использовать всех жителей города как жертвы для философского камня... |
The people of the city were all sacrificed to be used in their Philosopher's Stone. |
Из-за недостатка камня и обилия глины вавилонские постройки строились из обожженного кирпича, в качестве строительного раствора использовали известь или смолу. |
Because of a lack of stone and an abundance of clay, Babylonian constructions were of baked brick, using lime or pitch for mortar. |
В кондитерских изделиях и производстве конфет в качестве подкислителя обычно используют крем из винного камня, причем типичные количества находятся в диапазоне 0,15-0,25% от массы сахара. |
In confectionery and candy making, cream of tartar is commonly used as the acidulant, with typical amounts in the range of 0.15-0.25% of the sugar's weight. |
Водные системы древних времен полагались на гравитацию для подачи воды, используя трубы или каналы, обычно сделанные из глины, свинца, бамбука, дерева или камня. |
Water systems of ancient times relied on gravity for the supply of water, using pipes or channels usually made of clay, lead, bamboo, wood, or stone. |
Если изделие имеет в своем дизайне драгоценные камни, то оно отправляется в отдел установки камня для монтажа. |
If the item has gemstones in its design, it is sent to the stone setting department for mounting. |
Четыре из восьми его поверхностей были гладкими, что указывало на то, что когда-то он был частью гораздо большего камня, разрушенного природными силами. |
Four of its eight surfaces were smooth, indicating that it once had been part of a much larger stone broken up by natural forces. |
Она подбросила несколько веток под три камня и сильно подула на них, чтобы разжечь огонь. |
She threw a few twigs of firewood under the three stones and blew hard on them to kindle the fire. |
Роджер Хопкинс и Марк Ленер также провели эксперименты по добыче известняка, которые заняли у 12 каменщиков 22 дня, чтобы добыть около 400 тонн камня. |
Roger Hopkins and Mark Lehner also conducted experiments to quarry limestone which took 12 quarrymen 22 days to quarry about 400 tons of stone. |
Некоторые из колонн являются повторными римскими, каждая вырезана из одного камня. |
Some of the columns are re-used Roman ones, each carved from a single stone. |
Синий Хон обладает очень низким водопоглощением, что предотвращает действие многократно замерзающей воды от разрушения камня. |
Blue Hone has very low water absorption, which prevents the action of repeatedly freezing water from eroding the stone. |
Его проекты были лишены орнамента, часто используя простые детализированные массы Портлендского камня в строительстве убежищ и других архитектурных элементов. |
His designs were stripped of ornament, often using simple detailed masses of Portland stone in the construction of the shelters and other architectural elements. |
Под брекчией и капельным камнем находились три переходных горизонта текучего камня. |
Beneath the breccia and dripstone were three transitional flow-stone horizons. |
Среди самых тяжелых известных бросков в древности, был одноручный бросок сверху камня весом 140 кг и который имел ручку, по древнегреческому, Bybon. |
Amongst the heaviest known throws in antiquity, was a one handed overhead throw of a stone weighing 140 kg and which had a handle, by the Ancient Greek, Bybon. |
Строение было ритуально разрушено, покрыто чередующимися слоями глины и камня, затем выкопано и заполнено раствором некоторое время спустя. |
The structure was ritually destroyed, covered with alternating layers of clay and stone, then excavated and filled with mortar sometime later. |
В его недрах археологи обнаружили коллекцию больших конусов, вырезанных из камня, назначение которых неизвестно. |
In its interior archaeologists discovered a collection of large cones carved out of stone, the purpose of which is unknown. |
В 1898 году он создал роль Дьявола в оригинальном производстве камня красоты. |
In 1898, he created the role of The Devil in the original production of The Beauty Stone. |
Кокена использовалась в качестве строительного камня в Сент-Огастине еще в 1598 году для строительства порохового дома. |
Coquina was used as building stone in St. Augustine as early as 1598 for construction of a powder house. |
Я не уверен, что статья китайского ученого о камнях относится к этому проекту только потому, что они сделаны из камня. |
I am not sure that the Chinese scholar's rocks article belongs in this project just because they are made from rock. |
Крем бейквелл был введен в качестве замены крема от зубного камня. |
Bakewell Cream was introduced as a replacement for cream of tartar. |
Он обычно изготавливается из небольшого полированного алмаза или другого промышленного драгоценного камня. |
The wall is not damaged by wiping, dirt can not stick due to the structure of the alkyd resin based paint. |
Они обсуждают эквивалент философского камня для взрывчатых веществ. |
They discuss the equivalent of the Philosopher's Stone for explosives. |
Францисканский комплекс состоит из грейвакского песчаника и зеленого камня, с серпентинитовыми телами и другими Ультрамафитными породами. |
The Franciscan complex is composed of greywacke sandstone and greenstone, with serpentinite bodies and other Ultramafic rocks present. |
На другой стороне озера находился древний город ИБ из серого камня, населенный странной расой, спустившейся с Луны. |
On the other side of the lake was the ancient grey-stone city of Ib, inhabited by a queer race who had descended from the moon. |
С внутренней стороны над перемычкой из стены торчат два продырявленных камня, возможно, для крепления деревянной двери. |
Brandeis resigned from the ZOA, along with his closest associates Rabbi Stephen S. Wise, Judge Julian W. Mack and Felix Frankfurter. |
В главе 1 рассказывается, что однажды Фрейя прошла мимо открытого камня, где жили гномы. |
Chapter 1 records that one day Freyja passed by an open stone where dwarfs lived. |
Однако епископ Флагет умер 11 февраля 1850 года, через несколько месяцев после закладки краеугольного камня для нового церковного здания. |
However, Bishop Flaget died on February 11, 1850, a few months after the laying of the cornerstone for the new church building. |
Монументальная архитектура в виде величественных храмов и скульптур из камня и бронзы достигла такого изящества, какого никогда прежде не достигали в Индии. |
Monumental architecture in the form of majestic temples and sculpture in stone and bronze reached a finesse never before achieved in India. |
Кроме того, любопытно прочитать, что Год создания камня был 1479. |
Also, it's curious to read that the stone's year of creation was 1479. |
Во время и после войны в Валме пастухам удается добыть четыре драгоценных камня. |
During and after the war in Valm, the Shepherds manage to retrieve four of the gemstones. |
Есть также модели из твердого камня с наклонной спинкой, чтобы направлять блуждающие колеса подальше от столкновения со зданием. |
There are also models in hard stone with a sloping back to guide errant wheels away from impacting a building. |
Из-за прочности нефрита, сколы и полировка процедуры резко отличаются от обычного камня. |
Due to the toughness of jade, the chipping and polishing procedures differ drastically from regular stone. |
Травники и фармацевты династии Тан изменили обозначение ланггана с традиционного сине-зеленого драгоценного камня на разновидность коралла. |
Tang dynasty herbalists and pharmacists changed the denotation of langgan from the traditional blue-green gemstone to a kind of coral. |
Эти счеты сделаны из золота, серебра, слоновой кости, нефрита, камня, твердого дерева соответственно с различными формами. |
These abacuses are made of gold, silver, ivory, jade, stone, hard wood respectively with different shapes. |
Этот фрагментированный рунный камень классифицируется как вырезанный в стиле рунного камня Fp и находится в Лилла-Рунхеллене. |
The claims made by 'Path to Greatness' are very exceptional and don't belong in an encyclopedia unless there are multiple sources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высеченный из камня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высеченный из камня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высеченный, из, камня . Также, к фразе «высеченный из камня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
