Высоко пронизывающей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бумага высокого качества - high quality paper
высоко Гендерная - highly gendered
высоко значимым - highly meaningful
Высоко оценивая усилия - commending the efforts
высоко чтил - highly revered
высоко-передние инвестиции - high up-front investments
двигатель высокого качества - a high quality motor
времена высокого трафика - times of high traffic
доставка высокого качества - high-quality delivery
вы взяли слишком высоко - you pitched the tune too high
Синонимы к высоко: в вышине, в поднебесье, на седьмом небе, тонко, на седьмое небо, на высокой ноте, там, за облаками, визгливо, пискляво
Антонимы к высоко: слабо
Значение высоко: Первая часть сложных слов.
пронизывать красной нитью - thread
пронизывающе - piercingly
пронизывающий ветер - biting wind
пронизывающей - permeating
будет пронизывать - will permeate
компоненты пронизывающие - threading components
ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей - icy wind cut me to the bone
пронизывает все - permeates everything
пронизывает все аспекты - permeates all aspects
пронизывающая интрузия - subjacent intrusion
Синонимы к пронизывающей: сильный, острый, внимательный, проникать, пронзительный, пристальный, делать отверстие, проницательный, прорезать
Клайн продолжал доминировать и стал самым высоко украшенным чемпионом по прыжкам на батуте всех времен. |
Cline went on to dominate and become the most highly decorated trampoline champion of all time. |
Уши среднего размера, висячие, треугольные, широко расставленные и высоко посаженные на голове. |
The ears are medium-sized, pendant, triangular, wide apart, and set high on the head. |
Стали слышны звуки, как будто кто-то шепчет шшухх, — этот звук словно пронизывал меня. |
And I started to hear these sounds, this whoosh, kind of whisper, like something passing through me. |
Звук каждой капли, падающей обратно в чашу, был пронизывающим и болезненным. |
The sound of each drop falling back into the basin was pronounced, penetrating, painful. |
Последние лучи заката пронизывали его редкую изжелта-зеленую листву, и деревце казалось сказочным. |
The last of the sunlight was stirring in what yellowish-green foliage was left, so that the tree had an enchanted look. |
Индия высоко оценила систему социального обеспечения Швеции и приветствовала последовательные меры по укреплению образования и обучения по вопросам прав человека. |
India appreciated Sweden's welfare system and welcomed progressive measures to enhance human rights education and training. |
Она носила его высоко у шеи. |
She wore it high around her neck, like a choker. |
Твоя леди не забыла снабдить тебя своим высоко ценимым и самым вкусным джемом? |
Did your lady wife remember to furnish you with some of her highly prized and most delicious jam? |
Доктор возвращался домой. Он ехал по широчайшим асфальтовым улицам, которые были освещены ярче, чем залы, и цепь фонарей бежала над ним высоко в небе. |
As the doctor drove along the broad paved streets that were brighter than parlours, a chain of street lights rushed past the carriage. |
Что подстрекает животное делать кое-что неестественное, даже опасный, такие как скачок через огонь, балансирующий на одном футе, или ныряющий в вода от шатких платформ высоко в воздухе? |
What incites an animal to do something unnatural, even dangerous, such as jumping through flames, balancing on one foot, or diving into water from shaky platforms high in the air? |
Но день особенно не разгорался, обещал быть серым, с непроницаемой завесой не очень высоко над Украиной. |
But the day did not warm up; instead it showed signs of being damp, with an impenetrable veil suspended low over the whole land of the Ukraine. |
Конечно, организовать это нелегко, но все так высоко это ценят. |
A tremendous thing to organise, but everybody appreciated it so. |
High up in the dim space the punkahs were swaying short to and fro, to and fro. |
|
Они разом затрубили, высоко подняв хоботы, хлопнули, как по команде, своими обвислыми ушами и улетели, размахивая ими, как крыльями. |
They trumpeted in unison, their trunks raised on high; then all flapped their ears like wings and flew off. |
Над его мягкой щетиной чёрным шатром высоко поднималась сосновая чаща |
Beyond it, with its soft, black bristles looking like a black tent, rose the fir-thicket on the |
Подожди ка, как получилось, что кровь забрызгала стену так высоко? |
Hang on, how come the blood splattered so high up the wall? |
Лучи солнца насквозь пронизывали лес, между верхушками деревьев засверкало голубое небо. |
Shafts of delicious sunlight struck down onto the forest floor and overhead you could see a blue sky between the tree tops. |
Мы высоко ценим вашу верную тридцатипятилетнюю службу. |
We appreciate, all of us, keenly, the services you have rendered this institution during the past thirty-five years. |
Это так высоко, как только можно... .. для почтового отделения. |
That's as high as high powers get... ..in the Post Office. |
В конце коридора гул превратился в громоподобный рев. Лэнгдон в буквальном смысле ощутил, как вибрация через подошвы пронизывает все его тело и раздирает барабанные перепонки. |
As they approached the end of the hall, the rumble became almost deafening, vibrating up through Langdon's soles. |
Высоко над этим адским пламенем с левой и с правой стороны потолка свисали две цепи, на которых во время богослужения поднимали кадила с благовонным ладаном. |
High overhead, from the left and right sides of the ceiling, hung two incensor cables-lines used for swinging frankincense vessels above the congregation. |
Born to stream through the world, unleashing pain and misery on everyone. |
|
Ваша жена очень высоко отзывалась о вас. |
Your wife speaks very highly of you. |
И в то же время чувствовала, как от ног к сердцу идет пронизывающий холод. |
But she felt an icy cold creeping from her feet to her heart. |
После этого он ушел, и Селдон долго смотрел на удаляющуюся спину этого худого, озабоченного человека. Резкий пронизывающий ветер продувал его теплый свитер насквозь. |
This time he did leave and Seldon looked after him, feeling the cold wind knife through his sweater. |
Пожали руки стоим Она высоко тенью на тени их силуэты слитной тенью |
we shook hands then we stood there her shadow high against his shadow one shadow |
А самое худшее, что она также обладает многими из тех качеств, которые высоко ценит поверхностный мужчина. |
And the worst part is that she also possessed many of the other qualities prized by the superficial man. |
Кэтрин была наименее опытной... но она прибыла так высоко рекомендуемой ... что мы решили, какого чёрта мы откажемся от неё... и в скором мы могли сказать, что она была не такая как все. |
Catherine was the least experienced... but she came so highly recommended... that we decided, what the hell, we'll give her a shot... and immediately, we could tell she was different. |
Там, за дверью, самый воздух в кабинете короля был неимоверно драгоценен, так как его пронизывали мысли, стоящие пятьдесят тысяч долларов в секунду. |
There, behind those doors, the very air in the king's office was of unbelievable value for it was saturated with thoughts that cost fifty thousand dollars a second. |
В джайнизме карму называют кармической грязью, так как она состоит из очень тонких частиц материи, которые пронизывают всю Вселенную. |
In Jainism, karma is referred to as karmic dirt, as it consists of very subtle particles of matter that pervade the entire universe. |
Они должны были приспособиться к новому духу реформ, пронизывающему страну. |
They had to adjust to the new spirit of reform permeating the country. |
Механические насосы заменили гравитацию и позволили фонтанам перерабатывать воду и поднимать ее высоко в воздух. |
Mechanical pumps replaced gravity and allowed fountains to recycle water and to force it high into the air. |
Успешные кандидаты, как правило, очень высоко в своем классе, причем большинство из них являются членами юридической школы law review или другого журнала или команды moot court. |
Successful candidates tend to be very high in their class, with most being members of their law school's law review or other journal or moot court team. |
Уровень локализации программного обеспечения зависит от языка, начиная от высоко поддерживаемых немецкого и французского языков и заканчивая едва переведенными русским и Самоанским. |
The level of software localization depends on the language, ranging from the highly supported German and French to the barely translated Creek and Samoan. |
Этот факт используется, чтобы поддержать идею о том, что в то время, когда места, связанные с мучениками, были высоко почитаемы, Колизей не рассматривался как священное место. |
This fact is used to support the idea that, at a time when sites associated with martyrs were highly venerated the Colosseum was not being treated as a sacred site. |
Kahn has praised Swift's involvement in the craft. |
|
Те, кто высоко оценивает уступчивость, склонны быть кроткими и мягкими и предпочитают сотрудничество или почтение как средство разрешения конфликта. |
Those who score high on compliance tend to be meek and mild, and to prefer cooperation or deference as a means of resolving conflict. |
Стереотипы пронизывали и другие аспекты культуры, такие как различные настольные игры, в которых использовались самбо или подобные образы в их дизайне. |
Stereotypes pervaded other aspects of culture, such as various board games that used Sambo or similar imagery in their design. |
Флогистон, пронизывающий все во Вселенной, может выделяться в виде тепла при соединении с кислотой. |
Phlogiston permeating everything in the universe, it could be released as heat when combined with acid. |
A strong sense of place permeates all her work. |
|
Она была напечатана много раз и в различных форматах, переведена на многие языки и высоко оценена критиками даже после того, как другие стихи Грея вышли из моды. |
It was printed many times and in a variety of formats, translated into many languages, and praised by critics even after Gray's other poetry had fallen out of favour. |
Подведение итогов критики шоу должно быть ограничено приемной секцией и не пронизывать всю статью целиком. |
Summation of criticism of the show should be confined to the reception section and not permeate the entire article. |
Есть веские доказательства того, что гомилетический стиль Вульфстана был высоко оценен его современниками. |
There is good evidence that Wulfstan's homiletic style was appreciated by his contemporaries. |
Famicom Tsushin дал ему 33 из 40, высоко оценив его кинематографическое качество. |
Famicom Tsushin gave it a 33 out of 40, commending its cinematic quality. |
Бибер, по-видимому, пользовался хорошей репутацией, и его навыки игры на скрипке были очень высоко оценены. |
Biber apparently enjoyed a good reputation, and his violin playing skills were very highly regarded. |
Это сплав его богатого родного гармонического языка с классическими традициями, которые он высоко ценил,удерживаемый вместе в циклических рамках. |
It is an amalgam of his rich native harmonic language with the Classical traditions he valued highly, held together in a cyclic framework. |
Адвокат Самопомощи Сэмюэл Смайлс особенно высоко оценил его достижения. |
Self-help advocate Samuel Smiles particularly praised his achievements. |
Редкие экземпляры пластинки, выпущенные в ограниченном количестве для европейского рынка, стали высоко цениться коллекционерами грампластинок. |
Rare copies of the LP – pressed in limited quantities for the European market – became highly valued by record collectors. |
Ученые высоко оценили это послание, хотя его часть была такой же, как и агиография Иоанна Рыльского, написанная Евтимием Тырновским. |
Scholars praised this epistle although its part was the same as hagiography of John of Rila written by Evtimiy of Tarnovo. |
Версия Super NES получила положительные отзывы от критиков, а история, звук и геймплей были высоко оценены. |
The Super NES version received positive reviews from critics with the story, sound and gameplay being praised. |
Input from other editors on this matter is appreciated. |
|
Он с детства был пропитан сильной устной традиционной культурой, и это пронизывало его творчество, особенно в ранние годы. |
He was imbued with a strong, oral traditional culture from his childhood, and this permeated his writings, particularly in the early years. |
Традиционно цыгане высоко ценят расширенную семью. |
Traditionally, Roma place a high value on the extended family. |
Его рассказы о жизни среднего и высшего класса, действие которых происходит в 1880-х и 1890-х годах, высоко ценятся среди исследователей американской художественной литературы. |
His stories of middle and upper class life set in the 1880s and 1890s are highly regarded among scholars of American fiction. |
Сильное чувство нравственности всегда пронизывает творчество Зинна, и это не секрет. |
A strong sense of morality always pervades Zinn's writing, and that is no secret. |
Визуальные особенности игры были высоко оценены многими рецензентами. |
The game's visual features were commended by many reviewers. |
Бредиус изучил подделку в сентябре 1937 года, принял ее как Подлинный Вермеер и высоко оценил. |
Bredius examined the forgery in September 1937 and he accepted it as a genuine Vermeer and praised it highly. |
А когда враг будет окончательно повержен, как вы сможете высоко держать голову между небом и Землей? |
And when the enemy has finally been defeated, how will ye be able to hold your head high between Heaven and Earth? |
Ее фигура пронизывает исторические, культурные и социальные аспекты латиноамериканских культур. |
Her figure permeates historical, cultural, and social dimensions of Hispanic American cultures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высоко пронизывающей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высоко пронизывающей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высоко, пронизывающей . Также, к фразе «высоко пронизывающей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.