Вы будете воссоединиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы согласны - if you agree
вы не знаете - you do not know
видели ли вы - have you seen
был здесь, и вы - was here and you
было бы понятно, если бы вы могли - it would be appreciated if you could
было то, что все, что вы хотели - was that all you wanted
из которого вы - from which you are
выяснили, где вы были - found out where you were
завтра вы можете - tomorrow you can
задача, которую вы установили - task you have set
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
где вы будете жить - where you will live
вы будете думать о - you be thinking about
вы будете иметь большой - you will have a great
вы будете иметь все - you will have all
вы будете иметь право на получение - you will be eligible for
вы будете наказаны - you will be punished
вы будете оставаться со мной - you will stay with me
вы будете применять - you will apply
в противном случае вы будете - otherwise you will
что вы будете вступать в брак - that you will marry
воссоединения - reunion
воссоединение германии - reunification of Germany
право на воссоединение - right to reunification
Воссоединение двух - reunification of the two
воссоединился - rejoined
воссоединятся - will be reunited
в воссоединять - to redintegrate
семья воссоединилась - family reunited
процедура воссоединения семьи - family reunification procedure
официальное воссоединение - official reunification
Синонимы к воссоединиться: соединиться вновь, соединиться, объединиться
Я слышал, что у тебя сегодня было незапланированное семейное воссоединение в суде. |
I heard you had an unplanned family reunion in court today. |
Я высказала замечания о воссоединении Эндрю С его матерью в данный момент. |
I had reservations about reuniting Andrew with his mother at this point. |
А что ты думала? Это будет похоже на какое-то искреннее и слезливое воссоединение? |
What, did you think it was gonna be some heartfelt, tearful reunion? |
Вечером они пошли в театр, а за ужином заказали бутылку шампанского, чтобы отпраздновать их воссоединение и поднять тост за счастливое будущее. |
They went to a theatre that night and at supper drank champagne to celebrate their reunion and toast their future. |
Наконец-то, после запоздалого воссоединения. |
Finally, a long overdue reunion. |
I made a promise to reunite him with his wife. |
|
Верно, но люди любят воссоединения. |
Right, yeah, but everybody loves a comeback. |
Не только, чтобы спасти вас, но и воссоединиться со своей возлюбленной ТАРДИС. |
Not only to rescue you, but also to be reunited with his beloved TARDIS. |
Знаешь, нельзя же болтать передо мной фальшивой морковкой возможного воссоединения, и в это же время ездить на другом осле. |
You can't dangle the bogus carrot of possible reconciliation ln front of me whilst riding some other donkey. You know? |
Простите, что прерываю ваше воссоединение. |
Sorry to cut your reunion short. |
Мы здесь, чтобы... воссоединить нашу семью, сделать наши отношения такими, каковыми они были вначале. |
We're here to... Put our family back together, to- to get our relationship back to the way it was at the beginning. |
С того момента, как ты воссоединилась с Романом, он убил, как минимум, семерых. |
Since you've been reunited with Roman, he's killed no fewer than seven people. |
Попытайтесь и вы будете страдать от гнева этой великой компании. |
Attempt it and you will suffer the wrath of this great company. |
Росс воссоединился с Мэри Уилсон впервые в 1976 году, чтобы присутствовать на похоронах Флоренс Баллард, которая умерла в феврале того же года. |
Ross reunited with Mary Wilson first in 1976 to attend the funeral service of Florence Ballard, who had died in February of that year. |
Прежде чем разлучить братьев и сестер, они обещают воссоединиться как взрослые и уничтожить зеркало. |
Before the siblings are separated, they promise to reunite as adults and destroy the mirror. |
Постановка была продолжением сериала,а не сценарием для фильма о воссоединении. |
The production was a continuation of the series, and not scripted to be a reunion movie. |
Столкнувшись со Вселенной в хаосе, Дилан Хант набирает маловероятную команду и отправляется воссоединять галактики. |
Faced with a universe in chaos, Dylan Hunt recruits an unlikely crew and sets out to reunite the galaxies. |
Дэвис заявил, что на углу была предпринята попытка воссоединиться с молодой черной аудиторией, которая в значительной степени оставила джаз ради рока и фанка. |
Davis stated that On the Corner was an attempt at reconnecting with the young black audience which had largely forsaken jazz for rock and funk. |
У них был концерт воссоединения в 2006 году, и с тех пор они играли вместе нерегулярно. |
They had a reunion gig in 2006 and played together irregularly since. |
Когда Ромео изгнан, а не казнен, и брат Лаврентий предлагает Джульетте план воссоединения с Ромео, зрители все еще могут надеяться, что все закончится хорошо. |
When Romeo is banished, rather than executed, and Friar Laurence offers Juliet a plan to reunite her with Romeo, the audience can still hope that all will end well. |
В Северном Шлезвиге семьдесят пять процентов проголосовали за воссоединение с Данией и двадцать пять процентов-за то, чтобы остаться с Германией. |
In Northern Schleswig, seventy-five percent voted for reunification with Denmark and twenty-five percent for remaining with Germany. |
Сюжетная линия Bubble Safari сосредоточена на пузырях, обезьяне, пытающейся воссоединиться со своими друзьями, которые были захвачены браконьерами. |
Bubble Safari’s storyline focuses on Bubbles, a monkey trying to reconnect with his friends, who have been captured by poachers. |
Красный воссоединяется с другими птицами, когда яйцо вылупляется, показывая трех маленьких синих птиц. |
Red reunites with the other birds as the egg hatches, revealing three small blue birds. |
На Рождество 2011 года, изменение темпа было предложено воссоединиться с Торри Джаспером и играть на фестивале South By So What в Далласе, штат Техас, 17 марта 2012 года. |
On Christmas Day 2011, A Change Of Pace was asked to reunite with Torry Jasper and play the ‘South By So What’ festival in Dallas, Texas on March 17 of 2012. |
13 августа 2019 года CBS и Viacom достигли соглашения о воссоединении в качестве единой организации под названием ViacomCBS. |
On August 13, 2019, CBS and Viacom reached an agreement to reunite as a single entity called ViacomCBS. |
Пара воссоединилась в замке Канде, Мон, Франция, 4 мая 1937 года. |
The couple were reunited at the Château de Candé, Monts, France, on 4 May 1937. |
Довольные результатами, Айомми и Дио решили воссоединить состав Dio era для мирового турне. |
Pleased with the results, Iommi and Dio decided to reunite the Dio era line-up for a world tour. |
В результате попытка воссоединения была прервана. |
Consequently, the reunion attempt was aborted. |
Но поскольку Мейбл сделала ставку на другого боксера, у вновь воссоединившейся пары будет аккуратное гнездышко, чтобы начать новую совместную жизнь. |
But since Mabel has bet on the other boxer, the newly reunited couple will have a tidy nest egg to start their new life together. |
Then, Jack is reunited with Mary and realizes he loves her. |
|
В 1980 году Палумбо воссоединился с Витковски и клавишником Винсом Деполом, чтобы заново сформировать группу и выпустить белую музыку позже в том же году. |
In 1980, Palumbo reunited with Witkowski and keyboardist Vince DePaul to re-form the band and released White Music later that year. |
Зеленая мечеть была построена в 1412 году султаном Мехмедом I Челеби, который правил с 1413 по 1421 год, после борьбы против своих братьев за воссоединение Османской империи. |
The Green Mosque was commissioned in 1412 by Sultan Mehmed I Çelebi, who ruled from 1413 to 1421, after a fight against his brothers to reunite the Ottoman Empire. |
В 2006 году, когда Кин переехал в Сандерленд, его воссоединение с Триггсом, который присоединился к нему позже, стало известно прессе. |
In 2006, when Keane moved house to Sunderland, his reunion with Triggs, who joined him later, came to the notice of the press. |
Слава Баффера воссоединила его с давно потерянными членами семьи. |
Buffer's fame has reunited him with long-lost family members. |
Многие группы из NWOBHM воссоединились в 2000-х годах и оставались активными благодаря живым выступлениям и новым студийным альбомам. |
Many bands from the NWOBHM reunited in the 2000s and remained active through live performances and new studio albums. |
В то время как Вуди пытается воссоединиться с Энди и Баззом, Базз бредет к ракетообразной когтистой машине, к большому разочарованию Вуди. |
While Woody tries to reunite himself and Buzz with Andy, Buzz wanders off toward a rocket shaped claw machine much to Woody's dismay. |
Фильм воссоединяет режиссеров со многими оригинальными актерами и членами съемочной группы предыдущего фильма. |
The film reunites the directors with many of the original cast and crew members of the previous film. |
Это воссоединение привело к возвращению альбома Mahlathini-Queens-Makgona Tsohle Amaqhawe Omgqashiyo, который был очень хорошо продан. |
This reunion resulted in the Mahlathini-Queens-Makgona Tsohle comeback album Amaqhawe Omgqashiyo, which sold highly. |
В 2015 году Грей, Вейл и Росман решили воссоединиться и сформировать свою новую группу-Crystal Blue Band. |
In 2015, Gray, Vale and Rosman decided to reunite and form their new group, The Crystal Blue Band. |
Призрак снова обещает ей свою любовь, когда она со слезами на глазах выходит из логова, чтобы воссоединиться с Раулем. |
The Phantom once again pledges his love to her as she tearfully exits the lair to rejoin Raoul. |
Когда Афсан наконец воссоединяется с Дыбо, он оказывается в окружении Йеналба и Дворцового совета. |
When Afsan finally reunites with Dybo, he finds himself surrounded by Yenalb and the palace council. |
Она правила этой землей в течение следующих пяти лет, до самой своей смерти, после чего Цешин был воссоединен с герцогством Ополе-Рацибож. |
She ruled this land for the next five years, until her death, after which Cieszyn was reunited with the Duchy of Opole-Racibórz. |
Это первый случай за шесть лет, когда УДО Диркшнейдер поставил группу на паузу и воссоединился с Accept. |
It is the first in six years when Udo Dirkschneider put the band on hiatus and reunited with Accept. |
He imagined even demons being reunited with God. |
|
Разработка Дракулы началась в июне 2017 года, когда Марк Гатисс и Стивен Моффат воссоединились, чтобы написать эти эпизоды. |
Development on Dracula began in June 2017, with Mark Gatiss and Steven Moffat reuniting to write the episodes. |
Династия Тан, пришедшая на смену династии Суй, начала десятилетнюю военную кампанию по воссоединению собственно Китая. |
The Tang dynasty that superseded the Sui launched a decade-long military campaign to reunify China proper. |
В Лондоне они воссоединились с Шимановским, с которым Павел и Зося тоже проводили время в Брайтоне. |
In London they were reunited with Szymanowski, with whom Paul and Zosia also spent time in Brighton. |
Миллер закончил разговор на позитивной ноте: Мердок воссоединился с Карен Пейдж и Мэгги, матерью, которую он считал умершей, а теперь ставшей монахиней. |
Miller ended the arc on a positive note, with Murdock reuniting with both Karen Page and Maggie, the mother he thought dead, now a nun. |
Лес Сирл из кузнечика снова тайком переправил ее в соседний лагерь, где она воссоединилась с Фрэнком Уильямсом. |
Les Searle from the Grasshopper smuggled her once again into the next camp, where she was reunited with Frank Williams. |
Позже они воссоединились и выступили за оплаченные взносы 30 марта 2013 года; в мае 2013 года они отправились в международный 20-летний юбилейный тур. |
They later reunited and performed for Paid Dues on March 30, 2013; they went on an international 20th-anniversary tour starting in May 2013. |
Надеясь увидеть влюбленных, Роберта отправляется в Баттери-парк и видит, как Джим воссоединяется со Сьюзен, прежде чем отправиться со своей группой в Буффало. |
Hoping to spot the lovers, Roberta goes to Battery Park and sees Jim reunite with Susan before leaving with his band for Buffalo. |
Йи, Пэн, Цзинь и Эверест продолжают путешествие к горе Эверест, где они воссоединяют Эверест с его семьей. |
Yi, Peng, Jin, and Everest continue the journey to Mount Everest where they reunite Everest with his family. |
В 3-м веке до нашей эры Цинь воссоединил ядро Китая и основал первую Китайскую империю. |
In the 3rd century BCE, the Qin reunited core China and established the first Chinese empire. |
Было несколько споров о том, был ли упущен реальный шанс на воссоединение в 1952 году. |
There have been several debates about whether a real chance for reunification had been missed in 1952. |
Одной из глубинных причин, мешавших любому воссоединению партии, была российская полиция. |
One of the underlying reasons that prevented any reunification of the party was the Russian police. |
Салли ставит дверной чип на место, входит и радостно воссоединяется с Бу. |
Sulley puts the door chip into place, enters and joyfully reunites with Boo. |
Многие попытки РПЦ воссоединиться с ООН не прошли мимо комитета, несмотря на ожесточенную оппозицию КНР и угрозы вето. |
Many attempts by the ROC to rejoin the UN have not made it past committee, under fierce PRC opposition and threatened vetoes. |
С помощью Ланса, с которым она воссоединяется, они раскрывают Джилл как шпиона для конкурирующей компании. |
With the help from Lance, with whom she reunites, they reveal Jill as a spy for a rival company. |
Джак и Дэкстер позже воссоединяются с Кейрой и Самосом и обнаруживают, что тень на самом деле является более молодой версией Самоса. |
Jak and Daxter later reunite with Keira and Samos, and discover that the Shadow is in fact a younger version of Samos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы будете воссоединиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы будете воссоединиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, будете, воссоединиться . Также, к фразе «вы будете воссоединиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
