Вы будете хотеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне нравится, что вы больны не мной... - I like that you are sick is not me ...
оба вы - both of you
кому вы звоните - who are you calling
бассейн, где вы можете - pool where you can
был последний раз, когда вы его видели - was the last time you saw him
В этом разделе вы можете - in this section you can
быть в курсе, что вы - be aware that you
должны вы когда-нибудь - should you ever
вариант, если вы хотите - option if you want
действовать, как вы знаете, - act like you know
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вы будете в состоянии прийти - you will be able to come
вы будете его использовать - you will use it
вы будете иметь - you ll have
вы будете нести - you will incur
вы будете покрыты - you will be covered
вы будете сидеть - you will be sitting
вы будете стоять - are you going to stand there
Вы не будете жить - you won't live
Вы не будете удивлены - you will not be surprised
Вы определенно будете иметь - you'll definitely have
хотеть - to want
должны хотеть - should want
все, что вы могли хотеть - everything you could want
Вы должны хотеть - you must want
может хотеть знать - may want to know
может хотеть читать - may want to read
не хотеть сделать - be loath to do
ужасно хотеть чего-л. - to want something badly
очень хотеть услышать новости - be all agog for the news
хотеть его - to want it
Синонимы к хотеть: желать, иметь охоту, жаждать, вожделеть, алкать, намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать
Значение хотеть: Иметь желание, намерение (делать что-н.), ощущать потребность в чём-н. X. пить. X. чаю. Хотел писать статью. X. искренности от собеседника. Гуляй, пей — не хочу (о полной возможности гулять, веселиться, пить; разг. ).
'But quiet-eh?' he urged anxiously. |
|
Возможно, вы забудете, о чём я говорила пять минут назад, но будете помнить, какие чувства я у вас вызвала. |
You might not remember what I said five minutes ago, but you'll remember how I made you feel. |
И я уверена, что вы все будете за это благодарны. |
And I'm sure that you'll be thankful for it. |
Когда вы впервые добавляете способ оплаты в свой рекламный аккаунт, вы выбираете, как будете платить за рекламу: автоматически или вручную. |
When you first add a payment method to your ad account, you're deciding how you'll pay for ads (making manual or automatic payments). |
О том, чтобы взять учебники напрокат, стоит подумать, если вы будете достаточно хорошо с ними обращаться, не забудете вернуть их и не захотите оставить их себе после того, как завершится курс. |
Renting your textbooks is worth considering if you take reasonable care of them, you remember to return them and you do not care to own them after you complete the class. |
Так что тренировки и правильное питание могут способствовать тому, что вы дольше будете здоровыми и независимыми. |
So being active and eating well could mean a healthier, more independent life for longer. |
Станете ли вы счастливей, если будете богаты? |
Would you be happier if you were richer? |
You will spend the first year learning to draw properly. |
|
И если спросят вашего мнения, вы будете утверждать - а я знаю, что будете, - что коллегия Кардиналов, выбравшая папу, которого сочли чудовищем, может сама сместить чудовищного папу. |
And if you are asked for an opinion, you will state- as I know you will- that a College of Cardinals which elected a pope deemed to be iniquitous can itself depose said iniquitous pope. |
Yes, of course. I know you have a quarrel. |
|
А вы не будете без него скучать? - спросила я и сразу спохватилась: это был не очень тактичный вопрос. |
The moment I said, Won't you miss him? I realized that this was not a tactful question. |
Если вы откажетесь и не будете молчать, он придумает место, куда отправит вас с позором в изгнание. |
Unless you rescind, consent to silence, he will concoct a premise for your disgrace and expulsion. |
Так что я понадеялся, вы будете достаточно дальновидны, чтобы ссудить нам деньги в рассрочку. |
So I was hoping you'd see clear to loan us the money for a down payment. |
Вы, господа, будете смешивать серный порошок, калийную селитру... и уголь, чтобы получить великолепный... чёрный порох. |
You gentlemen will be combining sulphur rock, nitrate of pot ash... and charcoal to create what is commonly known... as black powder. |
Не покидайте этой комнаты без моего разрешения; вы не будете ни в чем терпеть нужды. |
Do not quit that room till I give you leave; you will want for nothing. |
You'll eat from the same bowl with golden utensils. |
|
Так, если я увижу хотя бы одну цветную банду, мне придется изменить контрастность ваших экранов, до тех пор, пока вы не будете одного цвета. |
Now, if I see any race gangs forming, I will have no choice but to adjust the contrast on your screens until you all look the same. |
О, вы будете удивлены, какую огромную и правдивую... иноврмацию можно получить с помощью сигаретного окурка. |
Oh, you'd be surprised at the quality and quantity... of information a lit cigarette can provide. |
На коне вы уже не будете. |
There's no way for you to come out on top. |
Нет, Графф, их отчет Альянсу будет кратким, и вы больше не будете дворянином Империи, и прославленным ветераном войны. Вы будете всего лишь уголовником, как и мы. |
No, Graff, their report will be with the Alliance shortly, and you'll no longer be a nobleman of the Cyrrhenic Empire, and an honoured war veteran, you'll just be a common criminal like us. |
Нам передали, что вы будете одни. |
The message said you would be alone?' |
Импульс локальный, но он поджарит ваши ноутбуки, жесткие диски, он убьет мобильные, если вы будете слишком близко. |
It's a localized pulse, but it will fry your laptops, your hard drives. It'll kill your cell phones if you're too close. |
Перестаньте грустить, мой дорогой хозяин, вы не будете одиноким, пока я жива. |
Cease to look so melancholy, my dear master; you shall not be left desolate, so long as I live. |
— но это совершенно добровольная работа. Если вы не желаете, то и не будете. |
It's a voluntary job. You don't have to take it if you don't wish to. |
Да, как бы не так! Как только они перестанут быть контрабандой, вы от них откажетесь и будете находить их отвратительными. |
Peste, I will do nothing of the kind; the moment they come from government you would find them execrable. |
Откуда я знаю, какой чертовщиной... вы здесь будете заниматься, пока я не приду назад. |
How do I know what devilment You'll be up to when me back is turned? |
Вы сказали, что будете на встрече с избирателями. |
You said you had a meeting at your constituency. |
Если всё сростется, вы будете жить в доме Блэкстоунов по соседству. |
If all goes well, you'll be staying in the Blackstone house next door. |
Девять дней из десяти вы будете волосы на себе рвать, но на десятый день Джеймс будет непобедим, и в этот день вы пожалеете, что он не на вашей машине. |
Nine days out of ten you'll be pulling your hair out, but on that tenth day James will be unbeatable. That is the day you will wish you had him in your car. |
Слушай, вы будете приезжать каждый год. Каждый раз с другим другом. |
Listen, you'll be coming to visit me once a year and you'll bring a friend with you. |
Не будете ли так любезны отправить посмертную фотографию по этому адресу? |
Would you be so kind as to send a post mortem photograph to this address? |
Ты и Шейла будете жить в Оксфорде у вашей тети Маргарет. |
'You and Sheila are going to live with your Aunt Margaret at Oxford.' |
И, возможно, однажды вы будете готовы снова стать родителями, и, если деньги это не причина... |
And maybe some day you'll be ready to be parents again, and if money is no object... |
Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла? |
Are you waiting for him to burn down the whole town? |
Would you mind if I follow you back to the main office? |
|
I'll make you happy, zee if I don't. |
|
If you cooperate with me, we'll have reached our goal. |
|
Вы останетесь здесь и будете заключены. |
You will stay here and be confined. |
Быть куриным супом для чьей-нибудь души это деликатное дело, но вы будете учится у мастера. |
Being the chicken soup for someone else's soul is a delicate brew, but you're about to learn from the master chef. |
You'll be England's final monarch. |
|
Но это действительно кажется немного странным для меня, потому что вы будете конкурировать друг против друга. |
But it does seem a little strange to me, because you will be competing against each other. |
You're gonna be the youngest person there by about 50 years. |
|
Конечно, вы будете в авангарде. |
Of course you'll be in the Vanguard. |
Будете транжирить, так вам никаких денег не хватит! |
No fortune can hold out against waste! |
Но вы не вернете его тем, что будете сидеть в одиночестве день за днем. |
But it won't bring him back for you to sit alone night after night. |
Они разрешили вам повидаться с семьями, если будете соблюдать правила. |
Well, they've given you permission to see your families as long as you guys follow the rules. |
Ну, искать себе занятие, развлекаться... знаете, еда, шоппинг, алкоголь, так вы не будете задумываться о смерти. |
Well, it's keeping yourself busy, distractions... you know, food, shopping, alcohol, So you don't have to think about things. |
Он даже утверждает, что, если вы ему вполне доверитесь, он доставит нам возможность увидеться там таким образом, что при этом вы не будете ни в малейшей степени скомпрометированы. |
He even assures me, if you leave the management to him, he will provide us the means of seeing each other, without danger of a discovery. |
Думаю, вы будете весьма удивлены, узнав, что ваше и мое прошлое связаны тесными узами. |
Nothing, I dare say, has been farther from your thoughts than that there had been important ties in the past which could connect your history with mine. |
Вы будете посещать полицейского психолога, вы продолжите службу, но на этот раз пройдёте тот курс лечения, который он вам предложит. |
You'll see the force psychologist, you'll remain operational, but, this time, you will complete whatever course of treatment he suggests to you. |
If you won't talk, then my troopers will become a firing squad. |
|
Заявите, что вы будете говорить только в моём присутствии. |
Say that you won't speak unless I am present. |
Каждый раз, как вы будете вдыхать этот отвратительный дым, вспоминайте следующее. |
Every time you breathe a breath of that putrid smoke, remember this. |
Мне сказали, что вы будете с вашими сокровищами. |
They told me I'd find you counting your treasure. |
но вы будете чертовски уверенно стараться, чтобы не потерпеть крушение. |
But you'd sure as hell try if you were about to crash. |
Попытайтесь и вы будете страдать от гнева этой великой компании. |
Attempt it and you will suffer the wrath of this great company. |
Hopefully you'll be pleasantly surprised. |
|
Ну, я надеюсь, что вы будете со мной и день и ночь, как и я с вами, и мы будем отмечать. |
Hopefully you're gonna be with me day and night as I am with you and we can celebrate. |
Вы будете удивлены, как много людей раздражаются этим, до такой степени, что это все еще горячо оспариваемый пункт там. |
You'd be surprised how many people get this annoyed, to the point that it is still a hotly contested item over there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы будете хотеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы будете хотеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, будете, хотеть . Также, к фразе «вы будете хотеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.