Быть лучше, чем вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть соизмеримыми - be commensurate
быть в дурном настроении - be in a bad mood
быть в пути - be on the road
быть ошибочным - be in error
быть совместимым - be compatible
быть последовательным - be consistent
быть сделанным - be made
Быть на - be on
быть в мучениях - be in anguish
быть вне бизнеса - be out of business
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть лучше, чем - be better than
Лучше ногою запнуться, чем языком. - Better to stumble foot than tongue.
лучше понять - understand better
станет лучше - it will get better
был лучше брата - was the better brother
все больше и лучше помощь - more and better aid
Вы ее были лучше - you were her best
искать что-то лучше - search for something better
лишь незначительно лучше - only marginally better
лучше в финансовом отношении - better financially
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
переполненный чем-л. - overcrowded with smth.
не более чем - not more than
легче было, чем - easier than
вопрос вот в чем - the question is this
чем кажется - than it seems
более чем удваивать - more than double
более интересным, чем - more interesting than
более опасны, чем - are more dangerous than
более точные, чем - more precise than
более чем двести - more than two hundred
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
поэтому вы здесь - that's why you're here
чего вы хотите - What do you want
вы же - you
знали бы вы - if you knew
говорите вы - you say
был бы признателен, если вы - would appreciate it if you
был последний раз, когда вы его видели - was the last time you saw him
к тому времени вы - by the time you are
времени вы закончите - time do you finish
где вы можете - wherever you can
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Это гораздо лучше, чем быть богатым, влиятельным и знаменитым. |
It is better than being rich, powerful, or famous. |
Но с необходимой помощью, может быть, однажды мне станет лучше. |
And with the right kind of help, maybe one day I could get better. |
Мы должны быть лучше, во многих отношениях. |
We must be better than ourselves, in many ways. |
Lois, I think you might want to keep your distance. |
|
It might be a nice touch... ... ifyouaddsomeroastedpeanuts to the sesame |
|
Но это лучше увядания и лучше для всех, ты получишь свою книгу назад... может быть немного скандальной репутации. |
But it's better than fading away. And best of all, you get your book back, maybe some infamy of your own. |
Было бы неправильно возлагать всю вину за неспособность России подавить мятеж только на наших военных командиров, хотя их планирование могло бы быть и лучше. |
It would be wrong to put the entire blame for Russia's inability to crush the rebellion on our military commanders, although their planning could be better. |
Well, perhaps you'll have better luck opening that. Margaux '58. |
|
Трудно решиться и выбрать одно из сотен рабочих мест, в котором я могу быть лучше. |
It's difficult to make up my mind and choose one of the hundreds jobs to which I might be better suited. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Как вы думаете, что лучше вести относительно малоподвижный образ жизни как Роберт, а затем упражняться в тренажерном зале, или лучше быть в постоянном движении, как Стефани? |
Do you think it is better to be relatively sedentary, like Robert, and then go for big bursts at the gym, or is better to be just moving all the time like Stephanie? |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Руководство клиники Мейо настроено положительно, однако они предостерегают: Для большинства беременных женщин секс безопасен, однако иногда лучше быть осторожными. |
Guidance from the Mayo Clinic is generally positive but presented with a caveat: Although most women can safely have sex throughout pregnancy, sometimes it's best to be cautious. |
Лучше быть недовольным Сократом чем довольной свиньёй. |
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied. |
Не важно, кто это, сестра или друг, сегодня я должна выиграть и быть лучше, и в этот момент я должна хотеть этого больше, чем кто-либо другой в этом мире. |
I don't care who it is, if it's my sister or it's my friend, today is the day I have to show up and I have to be better and I have to want it more than anyone else at this moment anywhere on this world. |
That might be better camouflage than it seems. |
|
И в конце каждого дня, каждому кусочку лучше быть на месте или вы все отправитесь в карцер. |
And at the end of every day, every single piece better match up, or you're all going to the hole. |
Ваша работа в паре лучше уже и быть не может, я выберу кое-кого управлять моим новым офисом и вы двое сейчас на вершине списка. |
And your timing couldn't be better, as I'm choosing someone to run my new office, and you two have just shot to the top of that list. |
Лейбористы использовали ее вместе с песней группы D-Ream Может быть только лучше D-Ream (Брайан Кокс, QI S09E07) |
Labour used it, with D-Ream: Things Can Only Get Better? |
И забыли про совет канадского фермера, что лучше быть поскромнее и не прыгать выше ушей |
And had forgotten old man Grefard's advice about not flashing your hubris and candy apples, whatever. |
Хотя, судя по этому вечеру, может быть тебе будет лучше с кем-либо ещё. |
Although judging from tonight, maybe you'd rather be with someone else. |
Идея о том, что говорить о травме должно быть лучше, чем подавлять или топить в бутылке, соответствует давней традиции психологической помощи - лучше наружу, чем внутрь. |
The idea that talking about trauma must be better than ``repressing or ``bottling up accords with a long tradition in psychological treatment - ``better out than in. |
Много людей счтают, что ничто не может быть лучше путешествия воздушным путем, потому что это является самым удобным, и, конечно, самый быстрым способом перемещаться. |
Many people think, that nothing can be compared with traveling by air, because it is the most comfortable, and, of course, the quickest way of moving. |
Если вы хотите быть бодрым и здоровым лучше заниматься тем или другим видом спорта. |
If you want to feel fit you'd better go in for one kind of sport or another. |
Но нам и в голову не приходит, что опыт старения может быть как лучше так и хуже, в зависимости от культуры, окружающей вас. |
But what never dawns on most of us is that the experience of reaching old age can be better or worse depending on the culture in which it takes place. |
Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели? |
So what would be better [than] to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and [to] use this as a role model? |
Трамп сам создает оболочку, так как хочет, чтобы им восхищались, хочет побеждать и всегда быть лучше всех. |
Trump is creating a bubble because he wants to be admired, to win, always to be the best. |
Должно быть, некоторые факты его биографии лучше не ворошить. |
I take it that there are things in his past which may not bear scrutiny. |
Вот вам три — всегда же должно быть три — причины, по которым, как мне кажется, рассказы не всегда делают мир лучше. |
So three - because it's always got to be three - three reasons why I think that stories don't necessarily make the world a better place. |
- вы становитесь Я-Ботом, можете установить зрительный контакт, можете разговаривать с друзьями, можете двигаться, жестикулировать, и лучше этого может быть только личное присутствие, не так ли? |
You're a MeBot - you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture - maybe the next best thing to really being there, or is it? |
Caveat emptor — «покупателю нужно быть осмотрительным» — вот принцип, которому лучше всего следовать американской компании, отправляющейся в плавание по ледяным российским водам. |
Caveat emptor — let the buyer beware — is the best policy the American company can pursue while sailing the frigid Russian waters. |
Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда. |
You had better see a doctor; it may not be just a cold. |
Stan had better be dead right now. |
|
- Все равно что лгать и не подозревать, что лжешь, вот что самое фатальное. Все же лучше знать, что ты дурак, чем быть дураком и не знать этого. |
'It's like lying and not knowing you're lying, that's what's fatal; I suppose it's better to be a fool and know it than a fool and not know it.' |
Оно даже может быть лучше. |
It may even be better. |
Так что если ты хочешь, чтобы твоя тощая задница очутилась на сиденье новенького фанни кара, тебе лучше быть там. |
So if you want that skinny ass of yours to fit into that new funny car we're building, you better be there. |
Что может быть лучше, чем поход в лес с моим бывшим и его другом, с кем я только недавно обжималась. |
I mean, what could be better than camping in the woods with my ex-boyfriend and his friend I just made out with. |
Ее Сиятельству лучше быть осторожнее, а то ее могут выпороть. |
Her Ladyship'll have a smacked bottom if she's not careful. |
Так что, наверно, быть вторым ребенком оказалось лучше всего, потому что ш мной были строги, но, мне кажется, в меру. |
So, perhaps, being the second child was best, because I received discipline, but just enough, I think. |
Что может быть лучше для Ричарда, чтобы завоевать доверие Матери Исповедницы и Волшебника первого ранга убийства нескольких пешек Владетеля? |
What better way for Richard to gain the trust of t Mother Confessor and the First Wizard than to slay a few of the Keeper's pawns? |
Недавно Генри открыл литейную мастерскую в Дадли и, хотя условия стали лучше, чем в дни его отца, он смог взглянуть на то, какой, должно быть, была его жизнь. |
Recently Henry opened a foundry in Dudley and, although conditions were better than in his father's day, he got a snapshot of what life must have been like for him. |
Видишь ли, порой мне хочется видеть тебя, может быть, станет лучше, если ты добавишь немного романтики. |
Maybe you'd have more luck if you did something a little more romantic. |
Jake must've thought things were getting better all the time. |
|
Что может быть лучше, чем ковчег под рукой, если однажды политические приливы повернут в другую сторону? |
What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn? |
Может быть, мы лучше поможем миру, сосредоточив внимание на загрязнении воздуха, образовании или положении женщин. |
Maybe we will end up helping the world more by focusing on air pollution, education, or the condition of women. |
Better to be alone than in bad company. |
|
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным. |
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
Как правило, канадская семья состоит, я бы сказала, обычно из двоих родителей и двоих детей, но, конечно, всегда могут быть вариации, нельзя сказать, что один тип семьи лучше, чем другой. |
Normally a Canadian family has, I would say, typically two parents and mostly two children, but, of course, there is always variations, and it's not better to have one type of family or the other. |
В нашей культуре, лучше проводить опыты дабы поддержать чью-то идею, чем быть просто человеком с идеей. |
In our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy. |
Конечно, лучше быть тем, кто много зарабатывает, чем тем, кто экономит, лучше закончить университет, чем бросить учёбу, но разница в степени счастья в любом случае будет незначительной. |
Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Как оказалось, отчет был даже лучше, чем самые оптимистичные бычьи прогнозы. |
As it turned out, the report was far stronger than even the most optimistic of bullish forecasts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть лучше, чем вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть лучше, чем вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, лучше,, чем, вы . Также, к фразе «быть лучше, чем вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.