В Северной и Южной Америке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадание мячом в корзину - basket
хранить в бутылках - bottled
делать в ответ - respond
загонять в нору - earth
доля в добыче - share in production
в легкой форме - in a light form
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
вменение в вину - imputation
быть в критическом положении - be in a critical situation
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Железнодорожный музей Северной Алабамы - north alabama railroad museum
наблюдать северное сияние - see the northern lights
замглавы министерства Российской Федерации по делам Северного Кавказа - Deputy Minister of North Caucasus Affairs of the Russian Federation
Университет Северной Каролины - university of north carolina
Музей искусств Северной Норвегии - art museum of northern norway
в Северной Америке и Западной - in north america and western
в северной провинции - in the northern province
в северной части Митровицы - in northern mitrovica
у северного побережья - off the north coast
Северной Америки - north american countries
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
песня и танец - song and dance
положить под замок и ключ - put under lock and key
чистый и рывок - clean and jerk
колесо и дилер - wheeler and dealer
погружение без изменения крена и дифферента - bodily sinkage
предложение и спрос - supply and demand
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
несовместимость винных и хересных дрожжей - uncompatibility of wine and Jerez yeasts
и по настоящий день - to this day
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
бизнес единство Южной Африки - business unity south africa
в южной провинции - in the southern province
в южной части Чили - in southern chile
женщины и закон в южной части Африки - women and law in southern africa
истины и примирению в Южной Африке - truth and reconciliation commission of south africa
Университет Южной Африки - university of south africa
на южной стороне чикаго - on the south side of chicago
правительства Южной Африки - the governments of south africa
Республика Южной Кореи - republic of south korea
Посол Кумало Южной Африки - ambassador kumalo of south africa
по всей Америке - all across America
беженцев в Центральной Америке - refugees in central america
в корпоративной Америке - in corporate america
в Латинской Америке и Карибском бассейне - in latin america and the caribbean
в Северной и Южной Америке - in north and south america
в Центральной Америке и Карибском бассейне - in central america and the caribbean
общества в Латинской Америке - society in latin america
страны в америке - countries in america
основанный в америке - based in america
образования в Латинской Америке и Карибском бассейне - education in latin america and the caribbean
Синонимы к Америке: соединенных штатов, сша, соединенные штаты америки, американец, американка, штат
После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают а Северной Америке, я нашла совпадение. |
After comparing the flower that was found in seaman Balfour's apartment to dozens of species that are indigenous to North America, I got a match. |
Нигде во всей Северной Америке гремучая змея не достигает таких размеров, как здесь; она прячется среди густой травы вместе с еще более опасной мокасиновой змеей. |
Here the rattlesnake attains to larger dimensions than in any other part of North America, and shares the covert with the more dangerous moccasin. |
И так мы отняли у животных главные пути миграции в Северной Америке. |
so,we've cut off pretty much all major migrations in north america. |
Его выращивают там и в Северной Америке как лесное дерево за его высококачественную древесину. |
It is cultivated there and in North America as a forest tree for its high-quality wood. |
Мы единственный тренировочный лагерь для диверсантов в Северной Америке. |
We're the only spy-training facility in North America. |
Выбранные даты первого этапа Тура по Северной Америке с марта по апрель 2011 года заняли сорок пятое место в топ-50 мировых туров Pollstar, заработав 16 миллионов долларов. |
Selected dates of the tour's first North American leg from March to April 2011 had ranked forty-fifth in Pollstar's Top 50 Worldwide Tours, earning $16 million. |
Альбом был выпущен 25 января 2010 года в Европе и 26 января 2010 года в Северной Америке. |
The album was released on January 25, 2010 in Europe and January 26, 2010 in North America. |
Южноамериканские стили отличаются от тех, которые используются в Северной Америке. |
South American styles differ from those used in North America. |
Хотя использование этилированного бензина было в значительной степени прекращено в Северной Америке к 1996 году, почвы рядом с дорогами, построенными до этого времени, сохраняют высокие концентрации свинца. |
Although the use of leaded gasoline was largely phased out in North America by 1996, soils next to roads built before this time retain high lead concentrations. |
В течение десятилетия, большинство молодых людей в Африке будут также хорошо связаны как в Европе или Северной Америке. |
Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America. |
Неконкурентная ставка вознаграждения внештатных устных переводчиков в Северной Америке все больше и больше затрудняет достижение цели расширения пула местных внештатных работников. |
The uncompetitive rate of remuneration for freelance interpreters in North America makes it increasingly hard to achieve the goal of expanding the pool of local freelancers. |
Самая огромная контора по розничной торговле в Северной Америке. |
Only one of the largest catalog retailers in North America. |
There goes the largest carnivore in North America. |
|
Произведенный с бюджетом в 93 миллиона долларов, Epic собрал 107,5 миллиона долларов в Северной Америке и 160,9 миллиона долларов в других странах, в общей сложности 268,4 миллиона долларов во всем мире. |
Produced on a budget of $93 million, Epic grossed $107.5 million in North America, and $160.9 million in other countries, for a worldwide total of $268.4 million. |
Ходили слухи, что в Индии, например, вообще нет ракет-перехватчиков, зато в Северной Америке с обороной все в порядке. |
Guesses ranged from India, believed to have no missile interceptors, to North America, believed to be able to do a good job. |
Тогда на промышленные центры - главным образом в европейской России, Западной Европе и Северной Америке - были сброшены сотни бомб. |
At that time some hundreds of bombs were dropped on industrial centres, chiefly in European Russia, Western Europe, and North America. |
Неописанный в Северной Америке .. до этих пор, по-видимому. |
Undocumented in North America. Till now, obviously. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
Один из непоследовательных элементов-использование позиции девять в качестве контрольной цифры, обязательной для транспортных средств в Северной Америке и Китае, но не в Европе. |
One element that is inconsistent is the use of position nine as a check digit, compulsory for vehicles in North America and China, but not Europe. |
Guardians of the Galaxy заработали $ 333,2 млн в Северной Америке и около $ 440,2 млн в других странах,что в общей сложности составляет $ 773,3 млн. |
Guardians of the Galaxy earned $333.2 million in North America and an estimated $440.2 million in other countries, for a worldwide total of $773.3 million. |
Материковая часть США и Аляска находятся в Северной Америке. |
The USA proper and Alaska are situated in North America. |
Да как будто я собираюсь делиться лучшими идеями с полной комнатой незнакомцев за четыре дня до самой ожидаемой конвенции в Северной Америке. |
(doorbell rings) Like I'm gonna share my best closet idea with a room full of strangers four days before the most hotly anticipated storage convention in North America. |
Турне желаемый эффект включало выступления в Европе и Северной Америке; оно продолжалось до 1 октября 2015 года. |
The Desired Effect Tour included performances in Europe and North America; it ran through October 1, 2015. |
Он был выпущен на VHS в Северной Америке компанией Central Park Media в виде субтитров 2 июня 1993 года. |
It was released on VHS in North America by Central Park Media in a subtitled form on 2 June 1993. |
Годар много раз поднимался на воздушном шаре в Северной Америке, включая запуски в Нью-Йорке, Новом Орлеане, Сент-Луисе, Луисвилле, Цинциннати, Сан-Франциско и на Кубе. |
Godard’s many balloon ascents in North America included launches in New York City, New Orleans, St. Louis, Louisville, Cincinnati, San Francisco, and Cuba. |
Блейн, твой брат выглядит лучше всех парней в Северной Америке. |
Blaine, your brother's the best-looking man in North America. |
Эффективность Dazzle была весьма неопределенной во время Первой мировой войны, но тем не менее она была принята как в Великобритании, так и в Северной Америке. |
Dazzle's effectiveness was highly uncertain at the time of the First World War, but it was nonetheless adopted both in the UK and North America. |
Они находятся на 12-м этаже здания, где раньше размещалось представительство Porsche в Северной Америке, в нескольких кварталах от казино (офис прокурора — на шестом этаже). |
They’re on the 12th floor of Porsche’s former North American headquarters building, a few blocks from the casinos. (The U.S. attorney’s office is on the sixth floor.) |
Армия Соединенных Штатов была намного больше, чем британская армия в Северной Америке, и солдаты были хорошо обучены и храбры. |
The United States Army was much larger than the British Army in North America, and the soldiers were well-trained and brave. |
В англоязычной Северной Америке фиадор известен главным образом как разновидность горлового лука, используемого на хакаморе босальского стиля. |
In English-speaking North America, the fiador is known principally as a type of throatlatch used on the bosal-style hackamore. |
Несмотря на это большинство канадцев и мексиканцев считают, что сотрудничество в Северной Америке будет происходить независимо от того, кто стоит у власти в Оттаве, Вашингтоне или Мехико. |
Notwithstanding this, most Canadians and Mexicans believe that cooperation in North America will proceed regardless of who is in office in Ottawa, Washington, or Mexico City. |
Мексика: субтропическая страна, расположенная в Северной Америке. |
Mexico: Semi-tropical country situated between the north and central meridians. |
Он также был адаптирован в трех различных телесериалах, Все из которых транслировались по телевидению Токио в Японии и выпущены в Северной Америке компанией 4Kids Entertainment. |
It was also adapted into three different television series, all of which were broadcast by TV Tokyo in Japan and released in North America by 4Kids Entertainment. |
Corn and cotton are indigenous to North America. |
|
В Северной Америке сетку составляли параллели 35, 40, 45 и 5О градусов северной широты и меридианы 110, 115, 120 градусов западной долготы: всего двенадцать целей. |
In North America, grid was parallels 35, 40, 45, 50 degrees north crossed by meridians 110, 115, 120 west, twelve targets. |
Сегодня Хало распространен в Северной Америке и еще 15 странах, но дело не в запуске продукта. |
Today, Halo coverage expands to North America and 15 other countries, but this isn't about a product launch. |
Этот подлец только начал наблюдать за птицами, и вот, не прошло и месяца, как он увидел первую крачку инка в Северной Америке! |
The scoundrel abruptly takes up birdwatching, and within a month, he spots the first inca tern in all of North America! |
Группа выступала в Северной Америке и Европе с 1991 по 1998 год. |
The band performed shows in North America and Europe between 1991 and 1998. |
В отличие от остальных автомобилей Ford Motor Company, продаваемых в Северной Америке, аэродинамика и экономия топлива сыграли большую роль в дизайне нового Grand Marquis. |
In line with the rest of Ford Motor Company vehicles sold in North America, aerodynamics and fuel economy played a large role in the design of the new Grand Marquis. |
Средняяпродолжительностьжизни мужчины в Северной Америке равняется 70-ти годам. |
The average life span of a male in North America is 70. |
Как известно большинству пользователей Gentoo в северной Америке, зеркала исходников Gentoo Linux часто перегружены, так как дистрибутив набирает популярность. |
As most Gentoo users in North America know, source mirrors for Gentoo Linux have often been overloaded as the distribution continues to gain in popularity. |
На территории США таких всего два, один из которых как раз здесь, в Калифорнии, что в Северной Америке. |
Only two of them in the continental United States, one of which is here in California, which is in North America. |
Такие вещи очень популярны среди богатых семей в Северной Америке. |
Such things are extremely popular with rich families in North America. |
Согласно официальной информации компания Соорёг Tire & Rubber прекратила производство линейки шин бренда Starfire в Северной Америке, а также может и в дальнейшем уменьшить количество брендов, которые сбываются на территории этого региона. |
Auto Express Magazine's annual Product Honours Awards report has recognised the Goodyear HydraGrip as the 'Best Buy' tyre in the family car tyre market. |
Единственная плотоядная бабочка в Северной Америке. |
The only carnivorous butterfly in North America. |
The first ever observed in north America. |
|
Никакого сокращения этой возрастной группы не прогнозируется в Северной Америке и Океании, где доля населения в возрасте от 25 до 59 лет, как ожидается, возрастет. |
No reduction in the population aged 25 to 59 is projected in Northern America, and in Oceania that segment of the population is projected to increase. |
Это одно из первых свидетельств НЛО в колонизированной Северной Америке. |
One of the earliest UFO sightings in colonial North America. |
Газ будут добывать в западной Африке, восточной Африке, Северной Америке, на Ближнем Востоке и в Австралии. |
West Africa, East Africa, North America, the Middle East or Australasia, you name it. |
Наша задача - остановить эко-террориста, который хочет взорвать крупнейший газопровод в Северной Америке, так что я не стала бы называть это отпуском. |
Our mission is to stop an eco-terrorist from blowing up the biggest natural gas pipeline in North America so I wouldn't exactly call it a vacation. |
Другие проблемы, начиная с Ирана, Израиля и Палестины, и кончая Северной Кореей, кажутся неразрешимыми и безнадежными, и по ним, скорее всего, будет гораздо больше ханжеской риторики, нежели практических решений. |
Other issues, from Iran to Israeli-Palestinian negotiations to Korea, range from improbable to hopeless, and are likely to yield more pious rhetoric than practical solutions. |
Как только груз достигнет северной Калифорнии, содержание его в безопасности ложится на меня |
Once that shipment hits north Cali, keeping it safe lands on me. |
Редкий вид хны. Выращивается в Северной Анатолии. |
A rare henna, grown in northern Anatolia. |
Now, what bid do I hear for parcel 21 in the north valley? |
|
Северо-Запад 200, гонки в Северной Ирландии, где трасса тоже пролегает по дорогам общего пользования, дает последний шанс подготовить мотоциклы к ТТ. |
Northern Ireland's North West 200 race meeting also takes place on public roads and is the very last chance to get the bikes ready for the TT. |
В 2003 году был анонсирован 13-серийный сиквел, в основном ориентированный на Неяпонскую аудиторию; он транслировался на Fox Box в Северной Америке и с 7 апреля по 30 июня 2004 года в Японии. |
In 2003 a 13-episode sequel primarily focused on non-Japanese audiences was announced; it aired on Fox Box in North America, and from April 7 to June 30, 2004 in Japan. |
С 22 марта по 6 апреля он гастролировал по Северной Америке в сопровождении Сесилии Гасдиа и Хартфордского симфонического оркестра. |
From 22 March to 6 April, he toured North America accompanied by Cecilia Gasdia and the Hartford Symphony Orchestra. |
Делегаты Северной и Южной Кореи прошли вместе под единым флагом Кореи, что ознаменовало первый раз, когда обе страны сделали это на Азиатских играх после 12 лет. |
North and South Korea delegates marched together under one unified flag of Korea, which marked the first time both countries did so in the Asian Games after 12 years. |
Несмотря на эту растущую конкуренцию, природный лед оставался жизненно важным для экономики Северной Америки и Европы, а спрос на него повышался в связи с повышением уровня жизни. |
Despite this emerging competition, natural ice remained vital to North American and European economies, with demand driven up by rising living standards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Северной и Южной Америке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Северной и Южной Америке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Северной, и, Южной, Америке . Также, к фразе «в Северной и Южной Америке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
