В абстрактном виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поглощать в водоворот - gulf
сдать в ремонт - repair
стекать в реку - drain
посылать в школу - send to school
в обхвате - in girth
попасть в точку - hit the mark
приходить в себя - come to life
в последнее время - lately
брать кого-л. в работу - take smb. in the work
в длину - in length
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
абстрактное представление данных - abstract representation of data
абстрактные - abstract
абстрактный ключ - abstract key
абстрактные термины - abstract terms
абстрактный интеграл - abstract integral
абстрактный моноид - abstract monoid
абстрактный язык - abstract language
бета-абстракции - beta abstraction
в абстрактном смысле - in abstract sense
это абстрактный - this abstract
Синонимы к абстрактном: чистый, духовный, придумать, теоретический, невидимый
в виде серий - in the form of series
арка в виде "бычьего глаза" - bull's-eye arch
небольшой столик на трех опорах в виде когтистых лап - claw table
восстановлен в первоначальном виде - restored to its original form
в виде крахмала - in the form of starch
в виде шлака - as slag
серьга-гвоздик в виде сердечек - heart stud earring
влажность или в виде влаги в воздухе или в виде сырости среды - moisture either in the form of humidity or wetness
могут быть представлены в виде - can be present as
окно, представленное в виде пиктограммы - iconic window
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
KMS моделирует и управляет устройствами вывода в виде серии абстрактных аппаратных блоков, обычно находящихся на конвейере вывода дисплея контроллера дисплея. |
KMS models and manages the output devices as a series of abstract hardware blocks commonly found on the display output pipeline of a display controller. |
Обобщения последовательностей Коши в более абстрактных однородных пространствах существуют в виде фильтров Коши и сетей Коши. |
Generalizations of Cauchy sequences in more abstract uniform spaces exist in the form of Cauchy filters and Cauchy nets. |
Совокупность дифференциальных уравнений может быть сформулирована в виде концептуальной модели, представляющей систему на абстрактном уровне. |
The set of differential equations can be formulated in a conceptual model representing the system on an abstract level. |
Я считаю, что блоки вежливости в абстрактном виде являются законным использованием кнопки блока. |
I believe that civility blocks in the abstract are a legitimate use of the block button. |
Многие элементы, найденные в мечети Ибн Тулуна, представлены в этом здании в виде абстрактной формы. |
Many elements found in Ibn Tulun Mosque are represented in the building as an abstract form. |
Инструкции абстрактной машины обычно могут быть представлены в виде записей. |
Instructions of the abstract machine can usually be represented as records. |
Индуисты не отвергают концепцию божества в абстрактном непроявленном виде, но отмечают практические проблемы. |
Hindus do not reject the concept of a deity in the abstract unmanifested, but note practical problems. |
Сегодня лирическая категория по-прежнему делает акцент на проявлении эмоций, но в более абстрактном виде. |
Today, the lyrical category still has an emphasis on displaying emotion but in a more abstract way. |
Таким образом, я нахожу область проблематизации довольно узкой для утверждений, сделанных в абстрактном виде. |
So I find the scope of problematising rather narrow for the claims made in the abstract. |
И под этим я подразумеваю не нечто абстрактное, я говорю об этом в прямом смысле слова. |
And I don't mean that in an abstract sense; I mean it rather literally. |
Ваше абстрактное искусство представляло период духовного декадентства или духовного хаоса, обусловленного распадом общества, старой плутократии. |
Your abstract art represented a period of spiritual decadence, of spiritual chaos, due to the disintegration of society, the old plutocracy. |
In the form of a fly in amber or a leather bottle. |
|
Ошибочность таких действий следует объяснить в комментарии, однако нет никакой необходимости закреплять этот принцип в виде отдельной статьи. |
The error of doing so should be explained in the commentary, but no separate article embodying the principle is necessary. |
В проектах статей используются первичные нормы международного права в их существующем виде как источник обязательств. |
The draft articles take as they find them the primary rules of international law giving rise to obligations. |
Проводившая допрос женщина получила выговор в письменном виде и прошла дополнительный курс подготовки. |
The female interrogator received a written admonishment and additional training;. |
I got an omelet shaped like Darth Vader. |
|
Половина этой суммы предоставляется в виде безвозвратных субсидий, а другая половина - кредитов Европейского инвестиционного банка. |
Half of this sum was being provided in the form of non-refundable subsidies, and the other half in the form of loans from the European Investment Bank. |
Но мой врач рекомендовал мне шоколад. В плитках, конфетах, в любом виде. |
But my doctor recommended me chocolate in tablets and bars, as much as I want |
Так почему ты печешь печенье в виде когтей и раздаешь его детям? |
So why are you baking toenail cookies and giving them to children? |
You've been thinking about this job in the abstract. |
|
Обычно саркофаги изображают фараона или другую важную персону, в виде которого его вырезают, но этот изображает Анубиса... Египетского Бога мертвых. |
Usually, a sarcophagus depicts a pharaoh or some other important personage carved on the surface, but this depicts an Anubis... an Egyptian God of the dead. |
See, my guest paints in a totally informal manner. |
|
Вода связывается со мной где бы и в каком виде она не была. |
Water connected me to whatever was out there before. |
Я представляла тебя в виде прекрасного призрака! |
I used to visualize you as a radiant spirit. |
Они не только оцепенели, но и перепугались при виде того, как изменилось лицо Мелани. |
Alarm was added to consternation at the change in Melanie's face. |
И вы приходите к чему-то, что всё в большей степени абстрактно, до такой степени абстрактно, что в итоге вы попадете в царство чистой абстракции. |
And you come up with something that's increasingly abstract- increasingly abstract till they come to the realm of pure abstraction. |
Там прекрасно видно мое микро-тату в виде логотипа Никелодеона. |
You can clearly see my micro-tattoo of the Nickelodeon logo. |
Он не понимал, почему ему мучительно стыдно при виде такой самозабвенной любви. |
He did not know why the sight he had of that overwhelming love made him feel strangely ashamed. |
Four thousand tons of Rearden Metal, formed. |
|
Я хочу, чтобы вы представили себе абстрактного рабочего буровой. |
I want you to picture someone who works on an oil rig. |
личной гвардии Его Величества под командой полковника лорда Кайли в виде подкрепления в войска фельдмаршала лорда Веллингтона, сэр. |
of His Most Catholic Majesty's Household Guard, under the command of Colonel the Lord Kiely, to attach itself to the forces of Field Marshal the Lord Wellington, sir. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Позднее, в виде уступки духу времени, в историю вводится маркиз де Буонапарте, генерал-поручик королевских войск. |
Later on the introduction into history of M. le Marquis de Bonaparte, Lieutenant-General of the King's armies, was a concession to the spirit of the age. |
Он сделал себе татуировку в виде моего номера соц. страхования в бинарной системе... |
He got himself a tattoo of my social-security number in binary code... |
Josh is a great test taker, but Claude thinks more abstractly. |
|
Детектив Окланда остановил Доун за управление автомобилем в нетрезвом виде. |
Oakland detective stopped Dawn for DUI. |
Вот все да и нет в виде графика. |
These are yeses and nos in the chart. |
В любом случае, я получила чек с остатками выплаты за съемки в рекламе, и я подумала, что было бы здорово выразить вам, ребята небольшую благодарность в материальном виде. |
Anyway, I got a little residual check from my commercial, and I thought, hey, how about I get the guys a little thank you to pay them back? |
The three abstractions. |
|
Дренаж из уха происходит в более серьезных случаях, часто проявляется в виде коричневых выделений на наволочке при пробуждении. |
Drainage from the ear occurs in more serious cases, often manifest as brown discharge on the pillowcase upon waking. |
Онлайн-лотерейные синдикаты также приобрели большую популярность и продаются в виде акций онлайн-лицензированными агентами, Netlotto и Ozlotteries. |
Online lottery syndicates have also increased in popularity and are sold in shares by online licensed agents, Netlotto and Ozlotteries. |
Фильм начинается с абстрактных образов и звуков в режиссерской интерпретации шизофрении. |
The film begins with abstract images and sounds in the director's interpretation of schizophrenia. |
Он не принадлежал к Североамериканской ассоциации любви мужчины и мальчика из-за какой-то безумной, абстрактной убежденности, что ее голос должен быть услышан. |
He did not belong to the North American Man/Boy Love Association out of some mad, abstract conviction that its voice had to be heard. |
Rush-это абстрактное произведение, рассматривающее состояние свободного падения, испытываемое парашютистами. |
Rush is an abstract piece looking at the state of ‘freefall’ experienced by parachutists. |
Реализация Perl и Ruby 1.8 вместо этого работает путем обхода абстрактного представления синтаксического дерева, полученного из исходного кода. |
The implementation of Perl and Ruby 1.8 instead work by walking an abstract syntax tree representation derived from the source code. |
Начиная с 1960 года Шапиро стала исключать абстрактные экспрессионистские мазки из своих картин и стала вводить различные геометрические формы. |
Beginning in 1960 Schapiro began to eliminate abstract expressionist brushwork from her paintings and began to introduce a variety of geometric forms. |
Изучение их абстрактных свойств дает много идей в области информатики и теории сложности. |
Studying their abstract properties yields many insights into computer science and complexity theory. |
Абстрактное пространство-это термин, используемый в географии для обозначения гипотетического пространства, характеризующегося полной однородностью. |
Abstract space is a term used in geography to refer to a hypothetical space characterized by complete homogeneity. |
Абстрактное искусство, нефигуративное искусство, беспредметное искусство и нерепрезентативное искусство-это тесно связанные термины. |
Abstract art, non-figurative art, non-objective art, and non-representational art are closely related terms. |
В 19 веке было положено начало большому количеству абстрактной алгебры. |
The 19th century saw the beginning of a great deal of abstract algebra. |
Она опубликовала свою первую статью в 1944 году под названием абстрактный художник по абстрактному искусству. |
She published her first article in 1944, titled An Abstract Painter on Abstract Art. |
Он должен быть компактным, простым в разборе и уникальным для любого абстрактного S-выражения. |
It's intended to be compact, easier to parse, and unique for any abstract S-expression. |
Обратные конструкции варьируются от абстрактных свитков с витиеватыми идентификаторами номиналов до репродукций исторических произведений искусства. |
The reverse designs range from abstract scroll-work with ornate denomination identifiers to reproductions of historical art works. |
Арабески рокайля представляли собой в основном абстрактные формы, симметрично расположенные над архитектурными рамами и вокруг них. |
Rocaille arabesques were mostly abstract forms, laid out symmetrically over and around architectural frames. |
Он отвергал метафизические системы и абстрактное социальное теоретизирование. |
He rejected metaphysical systems and abstract social theorizing. |
В своей самой абстрактной форме Бабалон олицетворяет женский сексуальный импульс и освобожденную женщину. |
In her most abstract form, Babalon represents the female sexual impulse and the liberated woman. |
In addition, Jung discusses the abstract attitude. |
|
Такое распределение качеств, основанное на абстрактной групповой ассоциации, известно как индексальность третьего порядка. |
This allocation of qualities based on abstract group association is known as third-order indexicality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в абстрактном виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в абстрактном виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, абстрактном, виде . Также, к фразе «в абстрактном виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.