В братской любви - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запись в файл - write to file
находящийся в помещении - indoors
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
зажимать в патроне - chuck
в развернутом строю - in the deployed order
заключаться в - consist in
давать в качестве залога - gage
проведение в жизнь - implementation
экзамены в конце семестра - collection
зажимать в тиски - clamp
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
братское общество - fraternal society
братское страхование - fraternal insurance
братское перестрахование - fraternal reinsurance
братская могила; братское кладбище - mass grave; fraternal cemetery
братское сельское поселение - Fraternal rural settlement
братской - brotherly
братское - brotherly
город братской любви - city of brotherly love
в братской любви - in brotherly love
Похоронен в братской могиле - buried in a common grave
Синонимы к братской: общий, совместный, любовный, дружеский, родственный
предмет любви - object of love
исполнительница сентиментальных песенок о несчастной любви - torch-singer
на крыльях любви - on the wings of Love
ощущение любви - love sensation
богатый в любви - rich in love
больше не в любви - no longer in love
жаждать любви - to languish for love
отсутствие любви - lack love
я просто не в любви - i am just not in love
сообщение о любви - message of love
Вы и магистрат Ворен стали символами братской любви и счастливого избавления! |
You and Magistrate Vorenus are symbols of brotherly love and redemption. |
So, how are things in the City of Brotherly Love? |
|
Правда, мы всегда плевали на уговор, благодаря глубокой, преданной братской любви. Но не в этот раз, да, Сэмми? |
Of course, we always ignored that because of our deep, abiding love for each another, but not this time, right, Sammy? |
Одиночество действительно несчастье. Но сердца людей, когда у них нет прямого эгоистического расчета, полны братской любви и милосердия. |
To be friendless is indeed to be unfortunate, but the hearts of men, when unprejudiced by any obvious self-interest, are full of brotherly love and charity. |
Концерты включали месячный тур братской любви с Black Crowes и Spacehog и шоу в Париже в поддержку Нила Янга. |
Gigs included the month-long Tour of Brotherly Love with the Black Crowes and Spacehog and a show in Paris supporting Neil Young. |
Они вместе учились в Амхерстском колледже, где подписали договор о пожизненной дружбе и братской любви. |
They attended Amherst College together, where they signed a contract pledging lifelong friendship and brotherly love. |
Шрайнерс Интернэшнл описывает себя как Братство, основанное на веселье, товариществе и масонских принципах братской любви, облегчения и истины. |
Shriners International describes itself as a fraternity based on fun, fellowship, and the Masonic principles of brotherly love, relief, and truth. |
That amulet is a symbol of the Winchesters' brotherly love. |
|
Will you be getting off at the city of brotherly love? |
|
Lovely little tale of brotherly love. |
|
Они вместе учились в Амхерстском колледже, где подписали договор о пожизненной дружбе и братской любви. |
RF is based on physics, and can be reliably modeled with prediction tools and tuned models. |
Каждый должен сообразовать свою жизнь с евангельской заповедью братской любви. |
Everyone must conform his life to the Gospel precept of fraternal love. |
А вы, - перебила я его, - ни на столько не можете себе представить, до какой степени я жажду братской и сестринской любви. |
And you, I interrupted, cannot at all imagine the craving I have for fraternal and sisterly love. |
I don't expect you to help me out of brotherly love. |
|
Это аромат братской любви, сущность человечности. |
This is the bouquet of brotherly love, the essence of humanity. |
Чувство блаженства и братской любви испарилось вместе с утренней росой. |
The feeling of bliss and brotherhood evaporated along with the morning dew. |
Ты пришел со словами о братской любви, а сам все это время создавал чертов кинжал для меня. |
You come simpering for brotherly love, and the whole time, you're plotting against me with that damn dagger. |
Радуйся жизни в Филадельфии - Городе Братской Любви. |
Enjoy Philadelphia, City of Brotherly Love. |
Будет ли восторг, который мы чувствуем, получив сообщение от нового предмета любви, другим, если это сообщение будет, в действительности, исходить от машины? |
Would that rush we feel when a new crush sends a text or pings us on GChat really be that different if it actually came from a machine rather than through one? |
Я с радостью принял бы религию, полную такой любви к ближнему. |
I would gladly embrace a religion of such charity. |
Она названа в честь римской богини любви и красоты из-за того, как кротко и божественно она смотрится в небе. |
It's named after the Roman goddess of love and beauty, because of its benign, ethereal appearance in the sky. |
Сделай волшебство своими руками и напиши мою историю любви мой друг. |
Do some magic with your hands and make my love story my friend. |
Now you wait and watch how I write your love story. |
|
Ещё одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то, что его воспринимают как нечто большее, чем американца. |
The other reason for the European love affair with Obama is that he is seen as something more than an American. |
Ты знаешь о любви? |
You know what that's like? |
Like a lot of authors, I started writing because of love. |
|
Она задыхается без любви, как рыба без воды на кухонном столе. |
She is gaping after love like a carp after water on a kitchen-table. |
Бывают минуты, когда женщина принимает поклонение любви, словно мрачная и бесстрастная богиня. |
There are moments when a woman accepts, like a sombre and resigned goddess, the religion of love. |
Мистер Осборн уронил листок с горькой, смертельной мукой неудовлетворенной любви и мщения. |
Mr. Osborne dropped it with the bitterest, deadliest pang of balked affection and revenge. |
Или, наверное, мы можем броситься друг другу на шею и полностью попрать приличия триллов, заявив о нашей неумирающей любви друг к другу. |
Or I suppose we could throw ourselves at each other profess our undying love for each other in complete disregard for Trill society. |
Возьми меня во время моей первой любви в те четыре сезона, когда я была полна неистовых сомнений. |
Take me to the first time I was in love those four seasons when I was frantic yet doubtful. |
Ты практикуешься в любви к Богу через любовь к человеку, и посредством любви без всяких условий. |
You practise loving God by loving another human and by giving unconditional love. |
Как школьники спешат уйти от книг, Так радостно любовь к любви стремится. |
Love goes toward love as schoolboys from their books, but love from love, toward school with heavy looks. |
Быть может это вкус любви. |
But perchance it is the taste of love. |
I thought it far exceeding the affection of the kindest husband. |
|
Помните, что богатый, солидный, пожилой клиент никогда не любит вашей простой, обыкновенной, грубой любви. |
Remember, that a rich, substantial, elderly man never likes your common, ordinary, coarse love. |
Я знаю кузину лучше, чем вы, мистер Джонс, и должна сказать, что женщина, не платящая взаимностью за такую любовь такого человека, не достойна ни его любви, ни его самого. |
I know my cousin better than you, Mr Jones, and I must say, any woman who makes no return to such a passion, and such a person, is unworthy of both. |
И по теме молодоженов, давайте вернемся к нашей история любви, не так ли? |
And on the topic of honeymooners, let's get back to our love story, shall we? |
Someone has killed herself for love of you. |
|
Я жажду любви, ...но я не могу отдавать себя наполовину. |
Love is all I long for. But I can't give myself by half. |
Мне так нравилось быть мороженщиком не из-за бесплатного мороженного или ярких этикеток, или любви которую я получал от этих маленьких толстяков. |
The thing I liked best about being an ice cream man wasn't the free ice cream or the colorful toppings, or the love I received from obese children. |
Если ты можешь избегать любви и чувств и любых душевных терзаний, то все у тебя будет намного лучше. |
If you can avoid love and feelings and matters of the heart and soul, you will be so much better off. |
Жажда жизни и любви еще не угасла в ней, но, увы, возможностей утолять эту жажду становилось с каждым днем все меньше. |
The lure of love and life had not entirely disappeared, but her chance of sipping at those crystal founts had grown sadly slender. |
Леонора не отступала: Нэнси должна остаться и спасти Эдварда - он же умирает от неразделенной любви. |
Leonora went on saying that she must stay there to save Edward, who was dying of love for her. |
It's a love story between two men, set in Paris in the '30s. |
|
О, ради любви к Богу, Рэнди! |
Oh, for the love of God, Randy! |
Вы имеете взгляд любви в ваших глазах, но я - уродливый мужчина. |
You have the look of love in your eyes, but I'm an ugly man. |
Тебе нужно только поклясться в любви. |
You only need to swear to love. |
You know, spicy food make a better lover. |
|
Я до сих пор не знаю ничего о тебе. Твоё реальное имя, твое родной город, о твоей первой любви, о чём угодно. |
I'd still never know anything about you- your real name, your hometown, your first love, anything. |
Пора! , как когда-то сказала она Рафаэлю из Урбино, которого погубили излишества в любви. |
'Let us be going!' as to Raphael of Urbino, in old time, killed by an excess of love. |
В то время как Шарлотта обдумывала, как далеко она может пойти из любви к искусству... и своей галереи... |
As Charlotte pondered how f ar she would go f or her love of art... and the gallery |
Наконец, если я должен отказаться от любви, от дружбы, для которых только и существую, вы по крайней мере увидите дело рук своих, и мне останется ваша жалость. |
In a word; if I must renounce love and friendship, the only props of my existence, at least you will behold your works, and I shall engage your compassion. |
В США 12 июня, дата принятия решения, стала известна как День любви, ежегодный неофициальный праздник межрасовых браков. |
In the United States, June 12, the date of the decision, has become known as Loving Day, an annual unofficial celebration of interracial marriages. |
Боттичелли представлял Неоплатоническую идею Божественной любви в виде обнаженной Венеры. |
Botticelli represented the Neoplatonic idea of divine love in the form of a nude Venus. |
Его отношения с Фрэн гораздо крепче; у них очень хорошие отношения, в основном основанные на общей любви к вину и курению. |
His relationship with Fran is much stronger; the two share a very good relationship, largely based on a shared fondness for wine and smoking. |
После того, как ему предложили работу в Нью-Йорке, Эфрам признается в любви к Тревору и предлагает ему оставить свою жизнь в Лос-Анджелесе и переехать жить к нему. |
After being offered a job in New York City, Ephram confesses his love for Trevor and suggests he abandon his life in Los Angeles and come live with him. |
Он обычно исполняется для традиционных церемоний и праздников, и основан на полуисторических легендах минангкабау и истории любви. |
It is usually performed for traditional ceremonies and festivals, and based on semi-historical Minangkabau legends and love story. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в братской любви».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в братской любви» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, братской, любви . Также, к фразе «в братской любви» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
