В виде финансирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в широком масштабе - on a large scale
участник состязания в беге - runner
в последний раз - last time
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
подавать в суд - go to law
увеличиваться в объеме - expand
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
пол в вагоне трамвая - deck
находиться в возбуждении - dither
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выдавать в виде кредита - issue in the form of credit
входной сигнал в виде приращений - incremental input
в полуголом виде - half-naked
в адаптированном виде - in adapted form
в виде граффити - in the form of a graffiti
в виде денег - in the form of money
в виде нитки бус - necklace-shaped
в виде твердых копий - as hard copies
диаграмма в виде восьмёрки - figure-of-eight diagram
физически или в электронном виде - physically or electronically
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
пресекать финансирование - cut off financing
дополнительное финансирование - additional financing
год-к-году финансирование - year-to-year funding
затраты на финансирование - financing costs
гранты финансирование - funding grants
финансирование специального назначения - special purpose funding
пересмотрено финансирование - revised funding
нетто финансирование - net funding
финансирование работы - funding work
финансирование ускоренной - fast-track funding
Синонимы к финансирования: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство, микрофинансирование, госфинансирование
К 2009 году Tides выделяла 75 миллионов долларов в год в виде донорских средств, большая часть которых шла на финансирование прогрессивных политических целей. |
By 2009, Tides allocated $75 million per year in donor money, most of which went to fund progressive political causes. |
За счет поступлений в виде взносов наличными в Фонд добровольных взносов в 2000 году финансировались следующие основные мероприятия:. |
The following major activities were funded by cash contributions to the Voluntary Fund during 2000:. |
«В своем нынешнем виде, ВЭБ — это якобы бюджетный фонд для финансирования приоритетных проектов», — говорит Карен Вартапетов, аналитик в S&P. |
“In its current form, VEB is a quasi-budget fund for financing priority projects,” said Karen Vartapetov, analyst at S&P. |
В 1916 году Пингали Венкайя представил тридцать новых проектов в виде брошюры, финансируемой членами Верховного Суда Мадраса. |
In 1916, Pingali Venkayya submitted thirty new designs, in the form of a booklet funded by members of the High Court of Madras. |
Программа почти полностью уничтожила анкилостому и впоследствии будет процветать с новым финансированием в виде международного отдела здравоохранения Фонда Рокфеллера. |
The program nearly eradicated hookworm and would flourish afterward with new funding as the Rockefeller Foundation International Health Division. |
В июле 2010 года фонд получил $36,2 млн в виде долевого финансирования под руководством Split Rock Partners с участием OrbiMed, Prospect Venture Partners и Vanguard Ventures. |
It received $36.2 million in equity finance in July 2010, led by Split Rock Partners with participation from OrbiMed, Prospect Venture Partners, and Vanguard Ventures. |
привлек $ 10,3 млн в виде финансирования от Index Ventures и Spark Capital. |
raised $10.3 million in funding from Index Ventures and Spark Capital. |
В декабре 2014 года DigitalOcean привлекла долговое финансирование в размере 50 миллионов долларов США от Fortress Investment Group в виде пятилетнего кредита. |
In December 2014, DigitalOcean raised US$50 million in debt financing from Fortress Investment Group in the form of a five-year term loan. |
Из-за отсутствия финансирования его первоначально планировалось построить в виде двухполосной скоростной автомагистрали. |
Due to a lack of funding, it was to be initially constructed as a two-lane expressway. |
Окончательный пакет финансирования был принят в виде сводного законопроекта о расходах-сводного закона Об ассигнованиях 2018 года, принятого 23 марта 2018 года. |
The final funding package was passed as an omnibus spending bill, the Consolidated Appropriations Act, 2018, enacted on March 23, 2018. |
Это было в дополнение к $ 315 000 в виде финансирования, которое он ранее привлек от Y Combinator и True Ventures. |
This was in addition to the $315,000 in funding it had raised previously from Y Combinator and True Ventures. |
Дополнительные 1,1 миллиарда долларов косвенного федерального финансирования поступили в штат в виде автомобильных и транзитных проектов. |
An additional $1.1 billion of indirect federal funding came to the state in the form of highway and transit projects. |
Предполагается, что в окончательном виде это предложение будет представлено в ГЭФ для финансирования. |
It is envisaged that the final proposal will be submitted for GEF funding. |
Правительство штата и CIAL будут финансировать ₹ 50 крор каждый, в то время как ₹ 100 крор будут мобилизованы от общественности в виде акций. |
The state government and CIAL will fund ₹ 50 crore each while ₹ 100 crore will be mobilized from the public as shares. |
Однако большая часть финансирования GBC поступала в виде гранта от правительства. |
However, the majority of the GBC's funding came in the form of a grant from the government. |
Структура молекулы воды, H?O, очень интересна и может быть изображена в виде своего рода стрелки, где атом кислорода располагается вверху, а два атома водорода «сопровождают» его с флангов. |
The structure of a water molecule, H₂O, is very interesting and can be pictured like a sort of arrow tip, with the two hydrogen atoms flanking the oxygen atom at the top. |
Вы также можете привязать свои настройки к каждому месту. Для этого нажмите значок в виде карандаша, который расположен в последнем столбце рядом с местом. |
You can also tailor your preferences for each location by clicking on the 'pencil' located in the last column next to a location. |
I'll ask you to submit that plan written up in more detail. |
|
Уинтроу ждал, пожалуй, проявлений ревности и недовольства при виде капитана, милующегося со своей дамой. |
Wintrow would have expected jealousy, or discontent as the captain flaunted his lady. |
На коленях у них лежали короткие копья с наконечниками в виде листьев. |
Short spears with sharp, leaf-shaped iron heads rested across their knees. |
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
Это сопровождалось внешним финансированием в объеме 4,5 млрд. долл. США и вкладом стран-заёмщиков в размере 5,5 млрд. долл. США. |
This has been matched by external co-financing of USD 4.5 billion and by borrowing country contributions of USD 5.5 billion. |
Поршень первой ступени, размещенный над амортизатором, выполнен в виде клапана с шаровым запорным органом. |
A first-stage piston, situated above the shock absorber, is in the form of a valve with a spherical check member. |
Во многих людских сообществах акулье мясо является важным продуктом питания, который потребляется в сыром, сушеном, засоленном или копченом виде, а акульи плавники являются одними из самых дорогих в мире рыбопродуктов. |
The meat is an important food that is consumed fresh, dried, salted or smoked in many communities; shark-fins are among the world's most expensive fishery products. |
Если один участок земли генерирует в два раза больше дохода в виде бушелей пшеницы или коммерческой арендной платы, чем другой, он, естественно, должен стоить в два раза больше. |
If one piece of land generates twice as much output in terms of bushels of wheat or commercial rent as another, it should naturally be worth double. |
Если бы он в конечном итоге стал конкурентом Ле Пен, у Путина была бы пара поводов для беспокойства. Вероятно, ему пришлось бы изыскивать пути, чтобы увеличить финансирование лидера «Национального фронта». |
If he ended up running against Le Pen, Putin would have a thing or two to worry about; he might even need to find a way to provide more funding for the National Front leader. |
Скажем, книга, вышедшая на иврите и переведенная на английский и немецкий, будет представлена на схеме в виде стрелочек от ивритского узла к английскому и немецкому. |
For example, the Hebrew book, translated from Hebrew into English and German, would be represented in lines pointing from a node of Hebrew to nodes of English and German. |
Сторонники активной борьбы утверждают, что нужно энергично бороться с наркотиками, чтобы у талибов и Аль-Каиды истощилось финансирование. |
Proponents of a crackdown argue that a vigorous eradication effort is needed to dry up the funds flowing to the Taliban and al-Qaeda. |
Разве только мы обратились бы к Вам по этому поводу в отдельных случаях в письменном виде. |
Unless we specifically ask you to do so in writing. |
Восхитись оригинальностью мысли в ее элементарном виде. |
Admire ingenuity in its most rudimentary form. |
Он представлял себе этот порез в свежем виде, как бы только что привезённый в хирургическое и что надо было бы делать. |
It was an interesting scar; he could imagine it freshly cut, like a case recently brought to him in the surgical ward. He wondered what would have had to be done. |
Разве что в таком виде, - сказал мистер Уопсл, кивая на блюдо. |
Unless in that form, said Mr. Wopsle, nodding towards the dish. |
Поэтому я крутилась и договаривалась, как могла, и да, мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития. |
So I hustled and I schmoozed and yes, I managed to secure funding from the SMDA. |
Оно лишь снимает стражу рассудка и вследствие этого толкает нас на такие поступки, от которых многие в трезвом виде имели бы довольно расчетливости удержаться. |
It takes away the guard of reason, and consequently forces us to produce those symptoms, which many, when sober, have art enough to conceal. |
А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов. |
But his music covers a much wider field than that, so Walt Disney has given the Pastoral Symphony a mythological setting. |
But how, and in what form, to make that concession? That's the question. |
|
Это был микрофильм, прикреплённый к письму в виде точки. |
It was a microfilm, which had been attached to the letter in the form of a dot. |
Я бы хотел поговорить с Вами о реформе финансирования кампаний, а конкретнее о взносах наличными. |
I wanted to talk to you about soft-money contributions. |
В рамках дарственной экономики человек получает вознаграждение в виде экономических и социальных ресурсов за участие в жизни общества и за то, что его ценят. |
One is rewarded with economic and social resources in a gift economy for involvement in the community and thus being appreciated. |
В бюджете правительства Австралии на 2011 год было предусмотрено 222,4 млн. долл.США для финансирования 12 новых центров ЭППИК в сотрудничестве со Штатами и территориями. |
In the Australian government's 2011 budget, $222.4 million was provided to fund 12 new EPPIC centres in collaboration with the states and territories. |
Данные ГИС обычно хранятся в растровом формате для кодирования географических данных в виде значений пикселей. |
GIS data is commonly stored in a raster format to encode geographic data as the pixel values. |
Молодые побеги Salicornia europaea нежны и могут быть съедены сырыми в виде салата, салата из стекловолокна. |
Young shoots of Salicornia europaea are tender and can be eaten raw as a salad, Glasswort salad. |
Однако группы, у которых есть COI, могут скрываться за слоями подставных организаций с безобидными названиями, поэтому конечные источники финансирования всегда должны быть установлены. |
However, groups that do have a COI may hide behind layers of front organizations with innocuous names, so the ultimate funding sources should always be ascertained. |
Согласно статье 288 УК РФ, за непредоставление помощи в таких случаях может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев. |
According to article 288 of the criminal code, not providing help in those cases can impose a prison sentence of up to 6 months. |
Контекстно-свободные грамматики представляют собой особую форму полу-Туэ систем, которые в своем общем виде восходят к работе Акселя Туэ. |
Context-free grammars are a special form of Semi-Thue systems that in their general form date back to the work of Axel Thue. |
Эта декларация была распространена по Москве в виде листовок. |
This declaration was distributed around Moscow in the form of flyers. |
Золото в системе Золотой мили необычно тем, что оно присутствует в виде теллуридных минералов в Пирите. |
Gold within the Golden Mile lode system is unusual in that it is present as telluride minerals within pyrite. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Запрос о дополнительном финансировании секретной операции рассматривал предшествующие секретные операции в Советском Союзе. |
A request for additional funding for covert action reviewed prior covert action in the Soviet Union. |
Он заменил шлем военного оружия, но также появился в виде герба, помещенного поверх шлема, как это было принято в немецкой геральдике. |
It substituted for the helmet of military arms, but also appeared as a crest placed atop a helmet, as was common in German heraldry. |
В свое время он поддерживал связь с Вальтером Анненбергом и получил финансирование на последипломное образование и стипендию Анненберга для чтения лекций и путешествий. |
At one time, he liaised with Walter Annenberg and obtained funding for postgraduate education and the Annenberg Lecture and Traveling Scholarship. |
С июля 2012 года недисциплинированность, междоусобицы и недостаток финансирования ослабили ССА, а исламистские группировки стали доминировать в вооруженной оппозиции. |
From July 2012 onward, ill-discipline, infighting and lack of funding weakened the FSA, while Islamist groups became dominant within the armed opposition. |
В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. |
In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
С антикоммунистической точки зрения это финансирование представляло собой необоснованное вмешательство одной страны в дела другой. |
From the anti-Communist point of view, this funding represented an unwarranted interference by one country in the affairs of another. |
В 2016 году обе компании объявили, что планируют сотрудничать в разработке и финансировании автомобилей с автономными системами вождения. |
In 2016, the two companies had announced that they planned to collaborate on the design and financing of cars with self-driving systems. |
Финансирование научных исследований в США осуществляется Национальными институтами здравоохранения. |
Funding for research in the US is provided by the National Institutes of Health. |
Почему финансирование и распространение должны изменить национальность творческого продукта? |
Why should funding and distribution change the nationality of a creative product? |
По всему исламскому миру была открыта публичная подписка на финансирование строительства. |
First Rejewski tackled the problem of discovering the wiring of the rotors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в виде финансирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в виде финансирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, виде, финансирования . Также, к фразе «в виде финансирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
