В адаптированном виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-третьих - third
наметить в общих чертах - outline
в ширину - wide
раз в месяц - once a month
становиться в строй - fall in
вкладывать в ножны - sheathe
в душе - in the shower
залезть в долги - get into debt
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
адаптируемость - adaptability
адаптированное издание - adapted edition
адаптированной - adapted
адаптирован для детей школы - child friendly schools
адаптированные тенденции - tailored trends
адаптированы таким образом, - adapted in such a way
адаптироваться к этим изменениям - adapt to these changes
адаптируемые машины - adaptable machines
и адаптированы, если это необходимо - and adapted, if necessary
которые адаптируются к - which adapts to
Синонимы к адаптированном: приспособленный, облегченный, упрощенный, прилаженный, аккомодированный
в собранном виде - assembled
располагать в виде пирамиды - pyramid
спинка в виде кольца - balloon back
орнамент в виде завитков - scrollwork
часть карниза в виде каблучка - cymatium
должны быть представлены в электронном виде - must be submitted electronically
в виде комиссионных - in the form of commissions
выпрямитель в виде стеклянной колбы - glass-bulb rectifier
образцы, отлитые в виде приливов на отливке - coupons casted outside casting
санкция в виде лишения свободы - sanction of imprisonment
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
Он определяется как ранее не печатавшийся материал, адаптированный или переоснащенный, а затем доставленный в электронном виде. |
It is defined as not being previously printed material adapted, or retooled, and then delivered electronically. |
В 2010 году Стивен Эрнхарт адаптировал The Wind-Up Bird Chronicle в виде двухчасовой мультимедийной сценической презентации. |
In 2010, Stephen Earnhart adapted The Wind-Up Bird Chronicle into a two-hour multimedia stage presentation. |
Манга была адаптирована в виде живого боевика в 2005 году, а продолжение вышло в 2006 году. |
The manga was adapted into a live-action film in 2005, with a sequel released in 2006. |
В 1992 году книга была адаптирована Би-би-си в виде шестисерийного телесериала. |
In 1992, the book was adapted as a six-part TV series by the BBC. |
Первоначально я предлагал адаптировать запись в ее нынешнем виде к записи в Викисловаре, но главный автор не хочет этого делать. |
I originally proposed adapting the entry in its current form to a Wiktionary entry, but the main author doesn't want to do this. |
Его произведения были переведены на более чем 40 языков, проданы тиражом более 35 миллионов экземпляров и адаптированы в виде кинофильмов, пьес, опер и аудиокниг. |
His works have been translated into more than 40 languages, sold more than 35 million copies, and adapted as motion pictures, stage plays, operas and audio books. |
- Потрясающая правдивая история – и в том виде, в каком она была адаптирована и поставлена Маркусом Поттером, этот эффект обладает внутренней силой. |
A shattering true story – and as adapted and directed by Markus Potter the effect is viscerally powerful. |
Глаза Лахли, сиявшие каким-то порочным удовольствием, слегка расширились при виде потрясения аудитории. |
Up at the lectern, Lachley's eyes, shining and wild with a sort of unholy pleasure, widened slightly at the shocked sounds coming from his audience. |
Половина этой суммы предоставляется в виде безвозвратных субсидий, а другая половина - кредитов Европейского инвестиционного банка. |
Half of this sum was being provided in the form of non-refundable subsidies, and the other half in the form of loans from the European Investment Bank. |
Вы также можете привязать свои настройки к каждому месту. Для этого нажмите значок в виде карандаша, который расположен в последнем столбце рядом с местом. |
You can also tailor your preferences for each location by clicking on the 'pencil' located in the last column next to a location. |
Скажем, книга, вышедшая на иврите и переведенная на английский и немецкий, будет представлена на схеме в виде стрелочек от ивритского узла к английскому и немецкому. |
For example, the Hebrew book, translated from Hebrew into English and German, would be represented in lines pointing from a node of Hebrew to nodes of English and German. |
У каждого из этих кораблей есть ограниченный набор средств самообороны в виде одноствольной 76-миллиметровой пушки и четырех 30-миллиметровых систем ближнего боя. |
The ships each have limited self-defense protection in the form of a single 76-millimeter gun and four 30-millimeter close-in weapon systems. |
Тем не менее, можно удалить саму формулу, оставив при этом результат ее вычисления в виде значения в ячейке. |
However, you can remove just the formula and leave the resulting value of the formula displayed in the cell. |
Таким образом, западный мир в том виде, как его знают практически все живущие ныне, почти наверняка погибнет на наших глазах. |
Thus, the Western world as virtually everyone alive today has known it will almost certainly perish before our eyes. |
Но мой врач рекомендовал мне шоколад. В плитках, конфетах, в любом виде. |
But my doctor recommended me chocolate in tablets and bars, as much as I want |
Holmes, just one thing, tweeds in a morgue? |
|
Так почему ты печешь печенье в виде когтей и раздаешь его детям? |
So why are you baking toenail cookies and giving them to children? |
Неизбежные вынужденные семейные узы, в лучшем виде. |
Inescapable enforced family bonding, the best kind. |
При виде этого мучительно скорченного тела сердце у меня сжалось от боли и глаза заволокло слезами. |
The agony of those contorted limbs struck me with a spasm of pain and blurred my eyes with tears. |
Обычно саркофаги изображают фараона или другую важную персону, в виде которого его вырезают, но этот изображает Анубиса... Египетского Бога мертвых. |
Usually, a sarcophagus depicts a pharaoh or some other important personage carved on the surface, but this depicts an Anubis... an Egyptian God of the dead. |
Мы видим их в виде остаточного излучения Большого Взрыва. известное как космические микроволновое фоновые излучения . |
We see them in the picture of an afterglow from the Big Bang... and they are known today... as the cosmic microwave background radiation. |
Эта практика была адаптирована к современности жрецами Сантерии или просто Сантеро, преимущественно состоящими из Золотых Гадюк. |
This practice has been adapted into present day by Santeria priests, or Santeros, mostly comprised of Vibora Dorada. |
Он не понимал, почему ему мучительно стыдно при виде такой самозабвенной любви. |
He did not know why the sight he had of that overwhelming love made him feel strangely ashamed. |
Four thousand tons of Rearden Metal, formed. |
|
Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия. |
Only now, when he was confronted by the stern authorities, did his guilt and the disgrace of having lost two guns and yet remaining alive present themselves to Tushin in all their horror. |
Я обожаю, когда люди приходят всей семьей, когда у детей блестят глаза при виде полок с печеньем. |
I love when people come with their families and the kids stand in awe in front of the gifts section. |
That thing looks like it's made out of pure tetanus. |
|
Наверное, если я увижу Захира в таком виде, я осознаю, что он больше не представляет угрозы. |
I think if I see Zaheer chained up, I'll finally realize that he's not a threat anymore. |
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ. |
My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs. |
При виде его наши наблюдательницы вздрогнули, а Элизабет отошла от окна в глубь комнаты и стала там, словно поглощенная созерцанием стенной обшивки. |
The two watchers had inwardly started at his coming, and Elizabeth left the window, went to the back of the room, and stood as if absorbed in the panelling of the wall. |
Он сделал себе татуировку в виде моего номера соц. страхования в бинарной системе... |
He got himself a tattoo of my social-security number in binary code... |
Вот все да и нет в виде графика. |
These are yeses and nos in the chart. |
Сделать всё эмпирическое в виде приложения. |
Make all of Empirical just an app. |
Уже везде поразвесили плакаты о вождении в нетрезвом виде. |
They're already putting up drunk driving posters. |
Студия один-американский сборник радиоспектаклей серии, которая также была адаптирована для телевидения. |
Studio One is an American radio anthology drama series that was also adapted to television. |
В 2006 году Fall Out выпустила 12-трековую CD-коллекцию работ группы, как Bloody Road to Glory, адаптировав обложку из оригинального EP. |
In 2006, Fall Out released a 12-track CD collection of the band's work, as Bloody Road to Glory, adapting the artwork from the original EP. |
В Амарне археологи обнаружили голубую фритту в виде круглых лепешек, остатков порошка и фрагментов сосудов. |
At Amarna, archaeologists have found blue frit in the form of circular cakes, powder residues, and vessel fragments. |
Кантилеверы MEMS обычно изготавливаются в виде униморфов или биморфов. |
The MEMS cantilevers are commonly made as unimorphs or bimorphs. |
Смягчающие средства доступны в виде лосьонов, кремов, мазей, масел для ванн или заменителей мыла. |
Emollients are available as lotions, creams, ointments, bath oils, or soap substitutes. |
Взрослая бабочка появляется примерно через две недели в виде куколки и висит вниз головой в течение нескольких часов, пока ее крылья не высохнут. |
An adult butterfly emerges after about two weeks as a chrysalis, and hangs upside down for a few hours until its wings are dry. |
Ивы двудомные, с мужскими и женскими цветами, появляющимися в виде сережек на отдельных растениях; сережки образуются ранней весной, часто до появления листьев. |
Willows are dioecious, with male and female flowers appearing as catkins on separate plants; the catkins are produced early in the spring, often before the leaves. |
Молодые побеги Salicornia europaea нежны и могут быть съедены сырыми в виде салата, салата из стекловолокна. |
Young shoots of Salicornia europaea are tender and can be eaten raw as a salad, Glasswort salad. |
В сновидениях ощущение все еще присутствует, но в измененном виде. |
In dreams, sensation is still involved, but in an altered manner. |
Дренаж из уха происходит в более серьезных случаях, часто проявляется в виде коричневых выделений на наволочке при пробуждении. |
Drainage from the ear occurs in more serious cases, often manifest as brown discharge on the pillowcase upon waking. |
Онлайн-лотерейные синдикаты также приобрели большую популярность и продаются в виде акций онлайн-лицензированными агентами, Netlotto и Ozlotteries. |
Online lottery syndicates have also increased in popularity and are sold in shares by online licensed agents, Netlotto and Ozlotteries. |
Жесткие мыла для бритья в их современном виде существуют, по крайней мере, с начала 19 века. |
Hard shaving soaps in their modern form have existed since at least the early 19th century. |
29 февраля 2012 года ЕЦБ провел второй 36-месячный аукцион LTRO2, предоставив банкам еврозоны дополнительные 529,5 млрд евро в виде низкопроцентных кредитов. |
On 29 February 2012, the ECB held a second 36-month auction, LTRO2, providing eurozone banks with further €529.5 billion in low-interest loans. |
Карина Фогт из Германии завоевала первую золотую медаль среди женщин в этом виде спорта. |
Carina Vogt of Germany won the first gold medal for women in the sport. |
Колонки и другие материалы, распространявшиеся печатными синдикатами, направлялись в подписные газеты в виде готовых печатных форм. |
Columns and other pieces that were distributed by print syndicates were sent to subscribing newspapers in the form of prepared printing plates. |
В некоторых случаях человеку, переживающему кризис, трудно адаптироваться к ситуации. |
In some cases, it is difficult for an individual undergoing a crisis to adapt to the situation. |
Пьеса была адаптирована Уильямом Таннером из биографии Себастьяна Баркера, поэта и редактора литературного журнала Эдди Линдена. |
The play was adapted by William Tanner from Sebastian Barker's biography of poet and literary magazine editor Eddie Linden. |
В 2003 году Шесть рассказов Этвуда были адаптированы Shaftesbury Films для телевизионного сериала The Atwood Stories. |
In 2003, six of Atwood's short stories were adapted by Shaftesbury Films for the anthology television series The Atwood Stories. |
В период с 2006 по 2012 год сериал был адаптирован сотрудниками J. C. Staff в четыре аниме - телесериала и дополнительный оригинальный эпизод видео-анимации. |
Between 2006 and 2012, the series was adapted by J.C.Staff into four anime television series and an additional original video animation episode. |
Уэсли адаптировал книгу общей молитвы для использования американскими методистами. |
Wesley adapted the Book of Common Prayer for use by American Methodists. |
Однако его основными источниками энергии являются десять силовых колец, которые он адаптировал из инопланетной технологии разбившегося космического корабля. |
However, his primary sources of power are ten power rings that he adapted from the alien technology of a crashed space ship. |
Многие популярные словесные игры были адаптированы для телевизионных и радиопередач. |
Many popular word games have been adapted to television and radio game shows. |
Некоторые литературоведы утверждают, что Браунинг адаптировал свою версификацию к своим персонажам; Андреа дель Сарто не исключение. |
Some literary analysts claim Browning adapted his versification to his characters; Andrea del Sarto is no exception. |
В 1966 году сериал был адаптирован в качестве стриптиза в Леди Пенелопе, начиная с выпуска 12 и продолжаясь до конца комикса в 1969 году. |
In 1966, the series was adapted as a strip in Lady Penelope, beginning from issue 12 and lasting until the comic's demise in 1969. |
Шоу состояло из пятнадцати шестидесяти-и семидесятипятиминутных эпизодов, которые адаптировали все восемь последовательных исторических пьес Шекспира. |
The show comprised fifteen sixty- and seventy-five-minute episodes that adapted all eight of Shakespeare's sequential history plays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в адаптированном виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в адаптированном виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, адаптированном, виде . Также, к фразе «в адаптированном виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
