В возможно ранний срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В возможно ранний срок - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
at the earliest possible date
Translate
в возможно ранний срок -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- возможно [наречие]

наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like

словосочетание: on the cards, it’s possible

- ранний

имя прилагательное: early, first, forward, youthful, rathe, rareripe, matutinal, rathe-ripe

- срок [имя существительное]

имя существительное: term, time, date, limitation, space

сокращение: t.



Чарльз Брокден Браун, ранний американский писатель, возможно, был непосредственно связан с Вольтером, чьи работы он хорошо знал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles Brockden Brown, an early American novelist, may have been directly affected by Voltaire, whose work he knew well.

Самый ранний из записанных устных законов, возможно, имел мидрашическую форму, в которой галахическая дискуссия структурирована как экзегетический комментарий к Торе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest recorded oral law may have been of the midrashic form, in which halakhic discussion is structured as exegetical commentary on the Torah.

Эта книга запомнилась сегодня как ранний – и, возможно, самый популярный-пример растущего литературного стиля, называемого новой журналистикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book is remembered today as an early – and arguably the most popular – example of the growing literary style called New Journalism.

Последнее стало личной собственностью женщины, но первое, возможно, было выплачено ее родственникам, по крайней мере в ранний период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter became the woman's personal property, but the former may have been paid to her relatives, at least during the early period.

Ранний период творчества Босха изучается с точки зрения его мастерской деятельности и, возможно, некоторых его рисунков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bosch's early period is studied in terms of his workshop activity and possibly some of his drawings.

Если заказ достиг статуса Приемка, но его необходимо реверсировать на более ранний этап, такое действие возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your order has reached the status Report as finished and you want to reverse it back to an earlier stage, you can do so.

Ранний китайский мандарин или, возможно, китайское слово У для Японии было записано Марко Поло как Cipangu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The early Mandarin Chinese or possibly Wu Chinese word for Japan was recorded by Marco Polo as Cipangu.

Самый ранний Европейский отчет о Натчезе, возможно, взят из дневников испанской экспедиции Эрнандо де Сото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest European account of the Natchez may be from the journals of the Spanish expedition of Hernando de Soto.

В 370 году до нашей эры Платоновский Парменид, возможно, содержал ранний пример неявного индуктивного доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 370 BC, Plato's Parmenides may have contained an early example of an implicit inductive proof.

В ранний римский период уровень моря понизился, что сделало болота пригодными для жизни, и, возможно, на месте нынешних доков Тилбери было римское поселение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early Roman period, sea-levels dropped, making the marshes inhabitable and there may have been a Roman settlement on the site of what is now Tilbury Docks.

Этот минарет, возможно, заменяющий более ранний минарет Омейядов, построен в традиционном сирийском квадратном башенном типе и полностью сделан из камня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This minaret, possibly replacing an earlier Umayyad minaret, is built in the traditional Syrian square tower type and is made entirely out of stone.

другими словами, является ли греческая орфография каким-то гиперархейским явлением, представляющим собой этап даже более ранний, чем фактическое принятие письменности, и как это возможно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

other words, is Greek orthography somehow hyper-archaic, representing a stage even earlier than the actual adoption of writing, and how is that possible?

И Карл Маркс, и ранний социалист Уильям Моррис, возможно, были озабочены вопросами окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Karl Marx and the early socialist William Morris arguably had a concern for environmental matters.

Возможно, самый ранний известный пример в Америке обширного текста, который считается написанным, - это блок Каскаджала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What may be the earliest-known example in the Americas of an extensive text thought to be writing is by the Cascajal Block.

Он характеризуется, как ранний гений, и возможно обладает некоторыми физическими изъянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got the characteristics of a precocious genius. And probably some form of physical defect.

Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in.

Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem.

Некоторые, возможно, подобны Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And some of them may be Earth-like.

Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe I also had the ambition to do more with less.

Мы не можем перехитрить хакеров со всего мира, но, возможно, сможем уменьшить их цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We cannot outsmart all the hackers in the world, but perhaps we can present them a smaller target.

Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls.

Я осознала, что, возможно, мир уже не спасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realized that maybe the world can't be saved.

И, возможно, подымут планку ещё выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe raise the bar even higher.

Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training.

Это, возможно, не привлечет много внимания и это точно не повредит делам президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Won't get much attention, and it won't distract from the president's agenda.

Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings.

Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,.

Возможно, то что отсутствует это матрица шифра... наш преобразователь кода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That maybe what we're missing is a cipher decoder ring.

Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should.

Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev's benign disguise - or may choose not to.

У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line.

Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. Justice Department might like to have a few words with you, but there’ll be punishment enough in Moscow.

Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS.

Эй, Эбед. Вот тебе ранний рождественский подарок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, Abed, got you an early Christmas gift.

Один из комиксов 2010 года включает в себя развитие, которое предполагает, что у Геркулеса была внебрачная сексуальная встреча с геем-супергероем Northstar в более ранний момент времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One 2010 comic includes a development which suggests that Hercules had an off-panel sexual encounter with gay male superhero Northstar at an earlier point in time.

Ранний свет был скрыт черной тучей, сквозь которую просвечивали вспышки, которые Плиний уподобляет листовым молниям, но более обширным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The early light was obscured by a black cloud through which shone flashes, which Pliny likens to sheet lightning, but more extensive.

Еще одно знаменитое произведение, ранний Сефер Йецира, датируется патриархом Авраамом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another famous work, the early Sefer Yetzirah, is dated back to the patriarch Abraham.

Самый ранний, Ambimatic, созданный в 1996 году, был основан на буквах и использовал базу данных из 351 буквы глифа, в которой каждая буква была сопоставлена с другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest, the 'Ambimatic' created in 1996, was letter-based and used a database of 351 letter glyphs in which each letter was mapped to another.

Ранний анализ эволюционных скоростей подчеркивал скорее устойчивость таксона, чем скорость эволюционных изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early analyses of evolutionary rates emphasized the persistence of a taxon rather than rates of evolutionary change.

Ранний энтузиаст возрождения Мелвилла, британский писатель Э. М.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An early enthusiast for the Melville Revival, British author E. M.

Эти законы появились в ранний период колонизации, после некоторых злоупотреблений, о которых сообщали сами испанцы, путешествовавшие с Колумбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These laws came about in the early period of colonization, following some abuses reported by Spaniards themselves traveling with Columbus.

Генерал Хосе Ма. Урбина и генерал Роблес - примеры военных деятелей, ставших президентами страны в ранний республиканский период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Jose Ma. Urbina and General Robles are examples of military figures who became presidents of the country in the early republican period.

Ранний Марс требовал бы более теплого климата и более плотной атмосферы, чтобы позволить жидкой воде существовать на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early Mars would have required a warmer climate and denser atmosphere to allow liquid water to exist at the surface.

В ранний современный период западный дизайн меча разделился примерно на две формы: колющие мечи и сабли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Early Modern period, western sword design diverged into roughly two forms, the thrusting swords and the sabers.

Третья книга-ранний средний уровень с несколькими сонатинами и начинается с Сонатины До мажор, соч. 36, № 1 Муцио Клементи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third book is early intermediate level with several sonatinas and beginning with Sonatina in C Major, Op. 36, No. 1 by Muzio Clementi.

Этот ранний сигнал позволяет главному компьютеру продолжать работать, даже если данные еще не были записаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This early signal allows the main computer to continue working even though the data has not actually been written yet.

Самолет G-1 обладал более мощным вооружением и, как и более ранний R-1, использовал пару радиальных двигателей BMW 801 мощностью 1700 л. с., G-1 использовал более позднюю версию BMW 801G-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

G-1 aircraft possessed more powerful armament and like the earlier R-1, used a pair of 1,700 PS BMW 801 radial engines, the G-1 using the later BMW 801G-2 version.

Ранний способ получения фенола включал основной гидролиз бензолсульфоната натрия, который может быть легко получен из бензола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An early method for producing phenol involved the base hydrolysis of sodium benzenesulfonate, which can be generated readily from benzene.

В другом исследовании исследователи селективно разводили плодовых мух в течение трех лет, чтобы развить два различных штамма, ранний размножающийся штамм и поздний размножающийся штамм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In another study, researchers selectively bred fruit flies over three years to develop two different strains, an early-reproducing strain and a late-reproducing strain.

В чисто популяционном плане, возможно, можно было бы ожидать 20% Индийского материала и 2-2, 5% пакистанского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a pure population term perhaps one would expect 20% Indian material and 2-2.5% Pakistani.

Самый ранний Ведический текст по астрономии - это Веданга Джйотиша; Ведическая мысль позже стала включать в себя также и астрологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest Vedic text on astronomy is the Vedanga Jyotisha; Vedic thought later came to include astrology as well.

В ранний период после обретения независимости значительная доля аргентинского экспорта приходилась на производство крупного рогатого скота и овец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the early post-independence period, an important share of Argentina's exports came from cattle and sheep production.

Броши из английских булавок, более распространенные в ранний англосаксонский период, стали менее модными к седьмому веку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Safety-pin brooches, more common in the early Anglo-Saxon period, became less fashionable by the seventh century.

Один ранний обзор Crysis 2 был опубликован официальным журналом Xbox Magazine, который дал игре 9/10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One early review of Crysis 2 was published by Official Xbox Magazine, which gave the game a 9/10.

В свой ранний период он принимал иммигрантов из Уэльса, особенно из города Мертир-Тидфил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In its early period, it received immigrants from Wales, especially from the town of Merthyr Tydfil.

Еще один ранний анализ Советского Союза как государственного капиталиста был сделан представителями различных групп, выступающих за левый коммунизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another early analysis of the Soviet Union as state capitalist came from various groups advocating left communism.

Расчетная гипотеза предполагает, что более ранний праздник, состоявшийся 25 марта, стал ассоциироваться с воплощением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The calculation hypothesis suggests that an earlier holiday held on March 25 became associated with the Incarnation.

В 1828 году Аньос Джедлик изобрел ранний тип электрического двигателя и создал небольшую модель автомобиля, работающую на его новом двигателе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1828, Ányos Jedlik invented an early type of electric motor, and created a small model car powered by his new motor.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в возможно ранний срок». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в возможно ранний срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, возможно, ранний, срок . Также, к фразе «в возможно ранний срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information