В городском поле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внесение в списки - listing
в равной степени - equally
прием в члены - admission
в среднем - average
поймать в ловушку - snare
заковывать в кандалы - shackle
посвящение в тайну - initiation
превращаться в - turn into
в состоянии похмелья - in a hangover state
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
городским - city
городская гидрантная вода - city hydrant water
городская защитная оболочка - urban containment
городская канализационная сеть - municipal sewage system
городская станция - city station
городские и районные советы - city and county councils
городские и сельские районы - urban and rural areas
городские различия - urban disparities
городские риски - urban risks
городское сельское хозяйство - urban agriculture
Синонимы к городском: социальный, муниципальный, горожанин, городской житель, городовой
сухое поле - land wind
поле поискового запроса - search term box
поле списка - list box
скрещенные поле - crossed field
суммарное поле - composite field
активное поле - active field
аффинорное поле - affinor field
ваше поле - your field
видеть вас на поле - see you on the field
ионизация в интенсивном поле - intense-field ionization
Синонимы к поле: поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Значение поле: Безлесная равнина, пространство.
Ты знаешь, что поле замедления времени в момент возникновения было размером с городской квартал? |
Do you know that when this time dilation field first came into existence, it was the size of a city block? |
18 января 1989 года Клаф присоединился к драке вторжения на городское поле, ударив двух фанатов своей собственной команды, когда они были на поле. |
On 18 January 1989 Clough joined the fray of a City Ground pitch invasion by hitting two of his own team's fans when on the pitch. |
Можем ли мы Добавить поле для городской горечавки? |
Can we add a field for the city's gentilic? |
Сцена бейсбольного поля была снята на стадионе Миллер-парк в Западном Нью-Йорке, штат Нью-Джерси. Поле находится внутри городского квартала, окруженного в основном домами. |
The baseball field scene was shot at Miller Park Stadium in West New York, NJ. The field is inside a city block surrounded mostly by homes. |
Благодаря врачам, которые заботились о Поле, я ещё выше оценила своих коллег. |
The clinicians taking care of Paul gave me an even deeper appreciation for my colleagues in health care. |
Вы удобно расположились в быстром и плавном городском поезде вместе с 1 200 пассажирами. |
You're comfortably sitting in a fast and smooth urban train, along with 1,200 passengers. |
Представь, что ты выталкиваешь меня в этом большом куске металла на поле на полной скорости. |
Imagine you were pushing me in this big hunk of metal down the field at full speed. |
В непосредственной близости от отелю располагается старый городской центр Гамле Лэрдалсэйри. |
A stone's throw away, you will find the idyllic village settlement of Old Lærdalsyri. |
On the contrary, I vowed that I will never play again. |
|
Как следствие в этом городском районе, где много исторических памятников и красивых мест, зарождается соответствующая культурная традиция. |
As a result, a cultural tradition is being created in this part of the city, alongside its abundant monuments and the beauty of its sights. |
Существует множество взаимосвязей между характером городской жизни и характером преступности. |
There are many relationships between the patterns of urban life and the patterns of crime. |
Вследствие этого были приняты добровольные меры во всех аспектах городской жизни, прежде всего в таких сферах, как транспорт и окружающая среда. |
Accordingly, voluntary measures have been adopted in all aspects of urban life, especially in the areas of transportation and the environment. |
От сельского образа жизни 50-х годов мы пришли к современному городскому образу жизни. |
From the rural life of the 1950s we have come to the urban life of the present day. |
Сказал, что он спас городского рабочего, который запечатывал канализационный люк. |
Said he saved a city worker who was sealing a manhole cover. |
Уклонялся от овцы в поле. |
I was avoiding a sheep in a field. |
На голосование был выдвинут новый проект, согласно которому это поле скоро станет местом мемориального парка Тимми Нолана. |
A new bond measure has been placed on the ballot that, if passed, will assure this field will be the new home of Timmy Nolan Memorial Park. |
а есть - для городского клуба. |
There are musicians for Philharmonic, and is - for the city club. |
Ты имеешь в виду открытую монорельсовую линию в электромагнитном поле, правильно? |
One of those open monorails moving on an electromagnetic field, right? |
Hey, your dad wants us to fix the fence in the back acre. |
|
He wanted to go to her before he went on to inspect the universe of the town. |
|
Which of the two possesses the larger field of vision? |
|
Ну-ка, скажи, например, в какого цвета фуфайках они выйдут на поле? |
For that matter, what colour jerseys are they wearing as they trot out on to the field? |
Они заперты в силовом поле времени. Я проделаю одну трещину, пролетев туда в ТАРДИС, если правильно установлю даты. |
It's locked in a time stasis field, I get one crack at flying my TARDIS straight into it, if I get my dates right. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Везут ее в тележке на городское кладбище, валят красную глину ей в глаза. |
They cart her down to the city burying ground, roll red clay into her eyes. |
You are gonna have a field day. |
|
Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска. |
Unless we find a way to reconfigure the structural integrity field, the hull will incur microfractures during descent. |
I'll take care of 'im. Bury 'im out in the corn field. |
|
We only lost our shields, one thruster went down... |
|
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
Да, но в основном я его использовал как поле битвы в нескончаемой войне Трансформеров и Громокошек за обладание лифчиком, который я нашёл в лесу. |
Yes, but I mostly used it as a battlefield in an ongoing war between the Transformers and the ThunderCats for control of a bra I had found in the woods. |
У Перада вырвался стон - так стонет солдат, получивший смертельную рану на поле боя. |
Peyrade breathed a sigh like that of a soldier dying of a mortal wound on the battlefield. |
Один из самых известных троллеров ВСУ, Дэвид Миккельсон, продолжал создавать сайт городского фольклора Snopes.com. |
One of the most notorious AFU trollers, David Mikkelson, went on to create the urban folklore website Snopes.com. |
Из 36 мест в городской Думе 21 принадлежит Единой России, 7 - Справедливой России, 3 - Гражданской платформе, 2-КПРФ и 1 место-ЛДПР. |
Out of the 36 seats in the City Duma, 21 belong to United Russia, 7 to A Just Russia, 3 to the Civil Platform, 2 to the Communist Party and 1 seat to the LDPR. |
Председатель Севастопольской городской государственной администрации Владимир Яцуба был освистан и осмеян 23 февраля, когда он сказал пророссийскому митингу, что Крым является частью Украины. |
Sevastopol City State Administration chairman Vladimir Yatsuba was booed and heckled on 23 February, when he told a pro-Russian rally that Crimea was part of Ukraine. |
Мартинес и некоторые из его сторонников снова появились на заседании городского совета в Буффе, и он стал первым человеком, арестованным в соответствии с новым городским постановлением. |
Martinez and some of his supporters again showed up at a City Council meeting in the buff and he became the first person arrested under the new city ordinance. |
Флюороз зубов растет в Соединенных Штатах одновременно с фторированием городского водоснабжения, хотя и непропорционально по расовому признаку. |
Dental fluorosis has been growing in the United States concurrent with fluoridation of municipal water supplies, although disproportionately by race. |
Самые ранние свидетельства городской санитарии были обнаружены в Хараппе, Мохенджо-Даро и недавно открытых Рахигархи цивилизации долины Инда. |
The earliest evidence of urban sanitation was seen in Harappa, Mohenjo-daro, and the recently discovered Rakhigarhi of Indus Valley civilization. |
В 1876 году городской совет Лос-Анджелеса распорядился установить четыре дуговых фонаря в разных местах города для уличного освещения. |
In 1876, the common council of the City of Los Angeles ordered four arc lights installed in various places in the fledgling town for street lighting. |
Храм рос экспоненциально в течение 1980-х годов, когда программы храма стали широко известны среди городского среднего класса. |
The temple grew exponentially during the 1980s, when the temple's programs became widely known among the urban middle class. |
Примером может служить серия киосков городского обслуживания в Сети LinkNYC. |
An example is the series of city service kiosks in the LinkNYC network. |
Впервые он был избран в городской совет Фримонта в 1992 году. |
He was first elected to the Fremont city council in 1992. |
Отец Калмент был членом городского совета, а ее муж владел большим магазином тканей и одежды. |
Calment's father had been a member of the city council, and her husband owned a large drapery and clothing business. |
Папы и кардиналы 17-го и начала 18-го веков продолжили движение, обогатив городской пейзаж барочными зданиями. |
The popes and cardinals of the 17th and early 18th centuries continued the movement by having the city's landscape enriched with baroque buildings. |
Городское правительство во главе с бывшим мэром Мэнни Диасом заняло амбициозную позицию в поддержку велосипедного движения в Майами как для отдыха, так и для поездок на работу. |
The city government under former mayor Manny Diaz took an ambitious stance in support of bicycling in Miami for both recreation and commuting. |
В последние несколько лет Сиэтл стал центральным центром для растущей альтернативы, городского искусства и низких бровей / новых бровей Арт-сцен. |
In the last several years, Seattle has become a central hub for the burgeoning Alternative, Urban Art and Low Brow/New Brow art scenes. |
В 1884 году были выдвинуты планы городского водоснабжения, и на главной улице были построены резервуары, из которых жители могли черпать воду. |
Plans were put forward in 1884 for the town's water supply and tanks were erected in Main Street from which residents could draw water. |
Городской округ Лидса называется Киппакс и Метли. |
The Leeds City Ward is called Kippax and Methley. |
В Карачи проекты по мелиорации земель привели к вырубке мангровых лесов для коммерческого и городского развития. |
In Karachi, land reclamation projects have led to the cutting down of mangrove forests for commercial and urban development. |
Первым начальником полиции был городской Маршал У. У. Уиллоуби. |
Post-production took eight months, including completion of the score. |
Локационные игры Ingress и следующие Pokémon Go, основанные на первом, имеют элементы городского исследования. |
The location-based games Ingress and the following Pokémon Go based on the former have urban exploration elements. |
В городском реестре 1804 года участок был помещен в четвертое Адмиралтейское отделение первого блока. |
In the 1804 city register the plot was placed in the fourth Admiralty division of the first block. |
Городской совет объявил его культурной достопримечательностью. |
It has been declared a Cultural Landmark by the Township Council. |
В городском совете выступило более 70 представителей общественности, подавляющее большинство из которых критиковали полицию. |
Over 70 members of the public spoke to the city council, the vast majority of whom criticized the police. |
Первым клубным гербом, который использовал Форест, был городской герб Ноттингема, который впервые был использован на наборах в 1947 году. |
The first club crest used by Forest was the city arms of Nottingham, which was first used on kits in 1947. |
В 1890 году Г. Ф. Виллитс сменил Лаймана на посту городского Маршала. |
In 1890, G.F. Willits replaced Lyman as City Marshal. |
12 апреля 2017 года тольяттинский городской совет назначил мэром города Сергея Анташева. |
On April 12, 2017, the Tolyatti City Council appointed Sergey Antashev as the mayor of the city. |
В своем диалоге Республика Платон использует Сократа для аргументации справедливости, которая охватывает как справедливого человека, так и справедливое городское государство. |
In his dialogue Republic, Plato uses Socrates to argue for justice that covers both the just person and the just City State. |
Почему кто-то постоянно меняет демографическую цифру для парижского городского района примерно на 12 миллионов? |
Why does someone keep changing the Demographia figure for the Paris urban area to around 12 million? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в городском поле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в городском поле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, городском, поле . Также, к фразе «в городском поле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
