В день съемок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загонять в лузу - pocket
претворять в жизнь - Bring it to life
ставить в порядке - range
пролет в свету - span
бросаться в воду - rush into the water
класть в карман - pocket
затягивать в корсет - corset
платить в срок - pay on time
в наличии - in stock
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
любой день - any day
стоявшая в тот день непогода - bad weather of that day
24 часа в день - 24-hours a day
всемирный день охраны труда - World Safety Day
всемирный день психического здоровья - World Mental Health Day
как божий день - as noonday
день зарплаты - pay day
10-й день - 10th day
был в постели весь день - have been in bed all day
двадцать в день - twenty a day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
съемок - filming
видеокамера для съёмок в течение заданного интервала времени - time-lapse camera
график съемок - shooting schedule
выбирать место для натурных съёмок - hunt for location
для съемок - for filming
дни съемок - days of filming
операторская кран-тележка для съёмок с движения - panorama dolly
начало съёмок - start filming
павильон для комбинированных съёмок - trick room
планшет для съёмок - surveying plane table
В первый день съемок Моррисона в марте 2008 года члены съемочной группы были одеты в футболки с надписью. |
On Morrison's first day back of shooting in March 2008, the crew members wore T-shirts donning the phrase. |
Андерсон, по сути, была нужна только на один день съемок для своего вспомогательного сюжета, связанного с убийцей проститутки. |
Anderson, in fact, was only needed for one day of filming for her auxiliary sub-plot involving the prostitute murderer. |
Во время пятинедельных съемок по 12 часов в день Франко выходил из оврага только для того, чтобы воспользоваться туалетом, и читал книги, такие как академические учебники, чтобы занять себя. |
During the five-week, 12-hours-per-day shoot, Franco would only leave the gully set to use the lavatory and would read books such as academic textbooks to keep busy. |
Сегодня, в первьiй день съемок, актерьi в своей обьiчной одежде собрались на церемонию, организованную продюсером Паулу Бранку и португальскими властями. |
Today, the first day of filming, the actors are dressed normally for the ceremony organised by the producer, Paulo Branco, and by the Portuguese authorities. |
Каждый день съёмок на острове Заводовского был испытанием. |
Each day filming on Zavodovski seems to present a new challenge. |
When the day of shooting came around everything worked out well. |
|
Сегодня у моего знаменитого режиссера последний день съемок. |
It's my big-shot director's last day. |
Ристалль была изображена канадской танцовщицей Мерседес НГО в полном макияже, который занял четыре часа, чтобы подать заявку на ее единственный день съемок. |
Rystáll was portrayed by Canadian dancer Mercedes Ngoh in full-body makeup, which took four hours to apply for her lone day of shooting. |
Maybe I'll just lose it the day of into the cup. |
|
Еще одна серьезная критика заключается в том, что многие фильмы в 21-м веке на сегодняшний день не были сняты в 3D, а преобразованы в 3-D после съемок. |
Another major criticism is that many of the films in the 21st century to date were not filmed in 3D, but converted into 3-D after filming. |
В день съемок Торп ехал на велосипеде по Риджентс-каналу, направляясь в студию Чанарина, и вдруг упал с велосипеда. |
On the day of the shoot, Thorpe was riding his bicycle along Regent's Canal en route to Chanarin's studio when he fell off his bike. |
На следующий день, 28 мая, Джоэл Эджертон был замечен во время съемок сцены на Силвер-стрит в Южном Бостоне. |
Next day on May 28, Joel Edgerton was seen during filming of a scene on Silver Street in South Boston. |
В последний день натурных съемок у Рокмена начались механические проблемы: скафандр перестал дышать огнем, а ветер пустыни рассеял дым. |
On the last day of location shooting, the Rockman began suffering mechanical problems; the suit stopped breathing fire, and the desert wind dissipated the smoke. |
Снятая за 12 дней, постановка успевала до 28 съемок в день. |
Shot in 12 days, the production managed up to 28 set ups per day. |
После завершения съемок фильм был признан самым крупным произведением, снятым на острове на сегодняшний день, и внес более 60 миллионов долларов в местную экономику. |
After filming was completed, it was deemed the largest production filmed on the island to date, and contributed more than $60 million to the local economy. |
Марлон Брандо первоначально играл роль отца Макфили и завершил один день съемок, прежде чем ему пришлось покинуть производство из-за болезни. |
Marlon Brando was originally cast as Father McFeely and completed one day of filming before he had to leave the production due to illness. |
Я заказала разворот в итальянском Вог, но дата съемок назначена на наш день открытия. |
I booked this huge spread in Italian vogue, but the date of the shoot conflicts with our opening. |
Ее заявление было, наконец, принято после почти 20 попыток, и она прибыла на Гавайи для съемок с опозданием на один день. |
Her application was finally accepted after nearly 20 tries and she arrived in Hawaii for filming one day late. |
Жена Деппа Эмбер Херд посетила Деппа на съемочной площадке фильма 21 июля, в последний день съемок для роли Деппа. |
Depp's wife Amber Heard visited Depp on the set of the film on July 21, the last day of filming for Depp's role. |
Возможно, в будущем на этом полицейском участке можно будет даже постричься, или отметить день рождения, или обновить водительские права, или воспользоваться банкоматом. |
So maybe in the future, on the public side of the station, you might be able to drop in for a haircut at the barbershop or reserve the community room for a birthday party or renew your driver's license or get money out of an ATM. |
Давай устроим грандиозную вечеринку на выходных, отпразднуем твой день рождения? |
Let's have a massive party this weekend, celebrate your birthday. |
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. |
Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia. |
Весь день провели у Джордан, потом заказали лимузин и поехали в город. |
We hung out at Jordan's all day, and then we called a limo to go into the city. |
В ноябре 2009-го дядя Маршалл и тётя Лили справляли первый День благодарения в собственной квартире. |
In November 2009, Uncle Marshall and Aunt Lily hosted the first Thanksgiving at their very own apartment. |
Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. |
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
В последние годы у нас было очень много соавторов, поскольку в ней содержится ссылка на Международный день родного языка. |
Recent years have shown an extraordinary record of sponsorships because of the reference to the International Mother Language Day. |
Дважды в день принимайте железо и ешьте чернослив. |
I want you to take an iron pill twice a day with prunes. |
Today is an important day for me... so I will accommodate your request. |
|
Ирландия ожидает, что в этот день каждый выполнит свой долг. |
Ireland expects that every man this day will do his duty. |
Суд принимал к рассмотрению в среднем четыре гражданских дела и одно уголовное дело в день. |
The court had considered an average of four civil cases and one criminal case a day. |
Если же резерв средств превышает этот уровень, ежегодное мероприятие по пополнению средств проводится в день годовщины учреждения Фонда. |
Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund. |
Посмотрим, продержишься ли ты один день не упоминая Дебру Морган. |
Let's see if you can go one whole day without mentioning Debra Morgan. |
Ибн Аббас сказал: Этот навес на мучения, страдания он был великий день. |
Ibn Abbas said: This canopy on the agony, the agony he was a great day. |
На сегодняшний день о результатах какого-либо расследования ничего неизвестно. |
To date, the outcome of any investigation is not known. |
Далее была выражена точка зрения, состоявшая в том, что более целесообразно было бы в качестве даты начала течения срока предусмотреть фактический день сдачи груза. |
It was further suggested that a better date for the commencement of the time period would be the actual date of delivery. |
But on the day of her execution a bomb destroyed the scaffold. |
|
Тем не менее, мы знаем, что реальность, которую мы ощущаем изо дня в день, - это мир без границ, мир болезней без границ и докторов без границ. |
The bottom line is, we still live politically in a world of borders, a world of boundaries, a world of walls, a world where states refuse to act together. |
(а) Ордер на день, что означает, что размещенный вами Ордер будет отменен в 22.00 по среднему гринвичскому времени; или |
(a) a day Order, which means that the Order you place will be cancelled at 22.00 GMT; or |
Это контракт на покупку или продажу валюты в определенный день в будущем по определенной цене. Фьючерсные контракты часто используются для хеджирования рисков. |
A contract that specifies the price that a currency can be bought or sold at on a set future date. Future contracts are often used by investors to hedge against risk. |
Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение третьей и последней ратификационной грамоты или третьего и последнего документа об утверждении первоначальных Договаривающихся сторон. |
This Agreement shall enter into force on the 30th day following the date of deposit of the third and last instrument of ratification or approval of the original Contracting Parties. |
Однако вполне вероятно, что в один прекрасный день мы узнаем гораздо больше о том, как работает экономика – или перестает работать – лучше поняв физические структуры, которые лежат в основе функционирования мозга. |
Yet it is likely that one day we will know much more about how economies work – or fail to work – by understanding better the physical structures that underlie brain functioning. |
В США линдан на сегодняшний день допущен к использованию в сельском хозяйстве исключительно для протравливания семян; разрешается также его применение для борьбы со вшами и чесоточным клещом у человека (СЕС, 2005). |
Currently the only registered agricultural use for lindane in the United States is for seed treatment and for lice and scabies treatment on humans (CEC, 2005). |
- Я должна жить каждый день, зная, что у меня больше не будет внуков и я не увижу моих дочерей. |
I have to live every day without seeing more grandchildren, and my daughters. |
В тот день было очень ветрено, и мой зонт вывернуло наизнанку. |
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. |
Буквально за месяц до смерти Литвиненко, в день рождения Путина была застрелена дотошная московская журналистка Анна Политковская. |
Just a month before Litvinenko’s death, the muckraking journalist Anna Politkovskaya was shot to death in Moscow on Putin’s birthday. |
К сентябрю 2011 бот-сеть высылала примерно 3,8 миллиарда спам-рассылок в день. |
Prior to September 2011, the botnet sent out approximately 3.8 billion spam messages a day. |
В приюте Виктор-Гадбуа ни один день не похож на предыдущий. |
At the Victor-Gadbois home, one day follows another but no two are alike. |
И вы только подумайте, это совсем рядом с Майами, в двух часах от Майами, существует целая человеческая цивилизация, молящаяся каждый день за ваше благополучие. |
And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well-being. |
Его долгие попытки найти покой и разгадку исчезновения сестры и стали поводом для съёмок этого док. фильма. |
His continued search to find closure and answers to his sister's disappearance is the subject of this documentary. |
Sheinhardt Universal объявили о начале съемок ток-шоу Скатертью дорожка!? |
Sheinhardtuniversal announces production of a dealbreakers talk show? |
Are you returning to the locations? |
|
Кто-то подсунул это под мою дверь сегодня после начала съемок. |
Somebody slipped it under my door sometime after we broke this morning. |
Но помните: приберегите актерскую игру для съемок фильма. |
But remember, save the real performance for when we're filming. |
Для сцен казино местом съемок служил старый Биржевой дворец на площади Свободы в Будапеште. |
For the casino scenes, the old Stock Exchange Palace in Budapest's Liberty Square served as a filming location. |
Глиницкий мост в Потсдаме / Берлине во время съемок. |
Glienicke Bridge in Potsdam/Berlin during filming. |
В день проведения аукциона в нем приняли участие более 6400 участников онлайн-торгов и более 400 коллекционеров из 49 стран. |
On the day of the auction, more than 6,400 online bidders and over 400 collectors from 49 countries took part in the auction. |
В апреле 2019 года Минаж выступила гостем на фестивале музыки и искусств Coachella Valley в 2019 году во время съемок Арианы Гранде. |
In April 2019, Minaj made a guest appearance at the 2019 Coachella Valley Music and Arts Festival during Ariana Grande's set. |
В середине съемок он подал ей документы на развод через корпоративного адвоката перед актерами и съемочной группой. |
Midway through the filming, he served her divorce papers via a corporate lawyer in front of the cast and crew. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в день съемок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в день съемок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, день, съемок . Также, к фразе «в день съемок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
