В зоне, простирающейся от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запись в файл - write to file
иметь в распоряжении - be at the disposal of
оборотов в минуту - rpm
сводить в команды - squad
приводить в движение - set in motion
книга в мягкой обложке - soft cover book
в отдельности - separately
в большом масштабе - on a large scale
в высокой степени - in a high degree
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рассеяние в дальней зоне - far-field scattering
управление в зоне аэродрома - aerodrome control
Конвенция о территориальном море и прибрежной зоне - convention on the territorial sea and contiguous zone
Первые и вторые эксперименты по изучению апвеллинга в прибрежной зоне - first and second coastal upwelling experiment
в своей исключительной экономической зоне - in its exclusive economic zone
по всей зоне евро - throughout the euro zone
снежный заряд в зоне полёта - inflight snow shower
Соглашение о зоне свободной торговли - free trade zone agreement
реакция в зоне вспенивания - fizz-zone reaction
полеты планера (напр. в зоне аэродрома) - glider flying
Синонимы к зоне: вычислительная, области, районе, площадь, сфере, компьютерных, территория
простирать - extend
простирание пласта - bed trend
простирающаяся на большие расстояния - extending over long distances
простирались - extended
верхний простирания - upper stretch
линия простирания жилы - line of lode
простирающиеся до - stretches as far as
простирается от реки - stretches of the river
простирание геологического объекта - geologic strike
простирается далеко за пределы - stretches far beyond
самый дальний от центра - furthest from the center
доход от экспорта - export earning
отличающийся от - differing from
следы от длительного износа - distress marking
раздражение кожи от бритья - razor irritation
защита от пеленгации - antidirection finding
запускать от внешнего источника - jumping start
маршрутизация в зависимости от данных - data dependent routing
эхо-сигнал от дальнего отражения - distant echo
потеря от изменения допущений - assumption change loss
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Северной климатической зоны КФА есть зоны, ориентированные на Рокхэмптон, который простирается на север до Кеппена БОВ включенной климатической зоне области Атертон Тейбллендс. |
North of the Cfa climate zone there is a zone centred upon Rockhampton which extends north to the Köppen Cwa classified climate zone of the Atherton Tablelands region. |
В 1976 году канадское правительство объявило о праве управлять рыболовством в исключительной экономической зоне, простиравшейся на 200 миль от берега. |
In 1976, the Canadian government declared the right to manage the fisheries in an exclusive economic zone that extended to 200 miles offshore. |
Because we're always in the performance zone? |
|
Когда Бейонсе в туре, во время концерта она находится в зоне действия, но каждую ночь, возвращаясь в гостиничный номер, она снова в зоне обучения. |
When Beyoncé is on tour, during the concert, she's in her performance zone, but every night when she gets back to the hotel room, she goes right back into her learning zone. |
Это означает, что то, что мы знаем о медицине, наши знания и наши методы происходят от населения, но простираются только до очередной аномалии, очередного исключения, которое, как лýны Юпитера, научит нас тому, о чём мы не знаем. |
That means that what we know in medicine, our knowledge and our know-how, comes from populations but extends only as far as the next outlier, the next exception, which, like Jupiter's moons, will teach us what we don't actually know. |
Может, скажете ей, что Дафни открыта под кольцом, а защита в зоне упускает игроков с трехочковой линии. |
Would you tell her Daphne's open at the low post and her point guard is launching prayers from the three-point line? |
Указанный в заявке район находится в центральной части Атлантического океана в осевой зоне Срединно-Атлантического хребта. |
The application area is located in the central part of the Atlantic Ocean in the axial zone of the Mid-Atlantic Ridge. |
Кроме того, попытки вновь разместить тяжелую боевую технику и вооружение в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений делались обеими сторонами. |
Further, attempts to reintroduce heavy military equipment and armament into the security and restricted weapons zones have been made by both sides. |
Стэнфордский университет разместил приборы ионосферного мониторинга в районах, оказавшихся в зоне полного затмения или прилегающих к ней, и координировал работу по сбору данных во время затмения с помощью этих приборов и приемных устройств AWESOME. |
It was noted that the results provided a great deal of information on how the Earth's ionosphere responded to solar-induced changes. |
Склады в промышленной зоне Карни расположены примерно в 200 метрах от барьера, обозначающего восточную оконечность сектора Газа, и охраняются Армией обороны Израиля. |
The warehouses in the Karni industrial zone are located some 200 metres from a barrier marking the eastern edge of the Gaza Strip and are guarded by the IDF. |
Loitering in a designated drug-free zone. |
|
Когда я вёл переговоры о правах на месторождение, геодезист сказал, что следующее месторождение простирается где-то досюда. |
When I negotiated for the mineral and property rights, the surveyors said that the next nearest pool extended to... about here. |
И, если только вы не защитили диссертации, о которых я не знаю, даже не заикайтесь о Кеннеди, Зоне 51, и, само собой, ни при каких обстоятельствах не упоминайте высадку Аполло на Луну. |
And unless you guys have written some dissertations I don't know about, do not mention JFK, Area 51, and definitely, no matter what, do not mention the Apollo moon landing. |
Оценка ситуации на уровне командира взвода не простирается достаточно далеко. |
A platoon commander's situational awareness doesn't extend very far. |
He was with my sister, so he was off-limits. |
|
Гарсия, мне нужен список соц. приютов и центров психического здоровья в зоне комфорта Субъекта. |
Garcia, I need a list of halfway houses and mental health centers in the unsub's comfort zone. |
В мире 3 миллиона северных оленей, и почти все они живут в Лапландии, которая простирается через Швецию, Норвегию, Финляндию и Россию. |
Today there are three million domesticated reindeer, mostly in the wastes of Lapland, which stretches across Sweden, Norway, Finland and Russia. |
Небо над перекрестками, где оно простиралось шире, чем над вытянутыми в длину улицами, имело зимний вид. |
The sky over the intersections, where it spread wider than over the streets drawn out lengthwise, had a wintry look. |
О гигантской разбитой скорлупе в Зоне Смерти. |
The huge broken shell in the Place of Death. |
Налево простиралась мирная, пустынная, как уголок провинции, улица Гут-д'Ор; женщины тихонько болтали, стоя у порогов. |
To the left Rue de la Goutte d'Or was peaceful and almost empty, like a country town with women idling in their doorways. |
Официально претендуя на нейтралитет, Финляндия находилась в серой зоне между западными странами и Советским Союзом. |
Officially claiming to be neutral, Finland lay in the grey zone between the Western countries and the Soviet Union. |
Сахарная свекла растет исключительно в умеренной зоне, в отличие от сахарного тростника, который растет исключительно в тропической и субтропической зонах. |
Sugar beets grow exclusively in the temperate zone, in contrast to sugarcane, which grows exclusively in the tropical and subtropical zones. |
Крылья включают в себя ограждения кончиков крыльев, которые простираются выше и ниже поверхности крыла, подобно тем, что на A310 и A320. |
The wings incorporate wingtip fences that extend above and below the wing surface, similar to those on the A310 and A320. |
Один Пирс сдвинулся вбок из-за оползня в зоне быстрого глинистого поражения. |
One pier pushed askew due to landslide in quick clay affected area. |
Оба вулкана относятся к Австральной вулканической зоне. |
Both volcanoes belong to the Austral Volcanic Zone. |
Северное побережье характеризуется рядом систем коралловых рифов, которые, как было установлено, находятся в зоне риска. |
The northern coast is characterised by a number of coral reef systems that have been determined to be at risk. |
Однако пенальти, назначенные за нарушение в собственной концевой зоне, могут привести к тому, что защита забьет два очка безопасности. |
However, penalties called on the offense in its own end zone can result in the defense scoring a two-point safety. |
Антитело после этого прореагирует с конъюгатом снадобья-протеина и видимая покрашенная линия покажет вверх в линии зоне испытания специфической прокладки снадобья. |
The antibody will then react with the drug-protein conjugate and a visible colored line will show up in the test line region of the specific drug strip. |
Законы о зоне происхождения были приняты в ответ на споры, связанные с Лос-Анджелесом, отводящим воду из Долины Оуэнс. |
Area of origin laws were passed in reaction to the controversies related to Los Angeles diverting water from the Owens Valley. |
Декуманус Максимус и Кардо Максимус простирались от городских ворот к соседним поселениям. |
The decumanus maximus and cardo maximus extended from the town gates out towards neighbouring settlements. |
Финансовый район находится в Сан-Исидро, в то время как большая часть промышленной деятельности происходит на западе города, простираясь до аэропорта в Кальяо. |
The financial district is in San Isidro, while much of the industrial activity takes place in the west of the city, extending to the airport in Callao. |
После обсуждения группа решила напрямую уведомить учреждения, находящиеся в зоне риска, или соответствующие учреждения, включая больницы, о консультациях по кипячению воды. |
After discussion, the team decided to directly notify at-risk or involved institutions, including hospitals, of the Boil Water Advisory. |
Впоследствии он довольно хорошо пережил зиму 1941-1942 годов в своей относительно спокойной оккупационной зоне. |
It subsequently weathered the 1941-1942 winter quite well in its relatively quiet occupation zone. |
Этот эпизод был одним из нескольких рассказов о Сумеречной зоне, адаптированных как графический роман. |
This episode was one of several Twilight Zone stories adapted as a graphic novel. |
Остров Дарвина является самым северным из двух пиков на линии волка Дарвина, которые простираются над поверхностью. |
Darwin Island is the most northerly of the two peaks on the Wolf Darwin Lineament that reach above the surface. |
Линия Мажино не простиралась в Бельгию, где Германия атаковала в 1940 году и обошла французскую оборону. |
The Maginot Line did not extend into Belgium, where Germany attacked in 1940 and went around the French defenses. |
Все методы WPS уязвимы для использования неавторизованным пользователем, если беспроводная точка доступа не находится в защищенной зоне. |
All WPS methods are vulnerable to usage by an unauthorized user if the wireless access point is not kept in a secure area. |
Радиоактивность, присутствующая на земле в зоне 1, обеспечивает радиологически загрязненную среду для подготовки специалистов по оказанию первой помощи. |
The radioactivity present on the ground in Area 1 provides a radiologically contaminated environment for the training of first responders. |
Пещерный комплекс питается притоками нижней реки Конго и простирается на площади 750 квадратных километров. |
The cave complex is fed by tributaries of the Lower Congo River, and extends across an area of 750 square kilometers. |
Он простирается примерно на 7 км на высоте от 800 до 1150 м. |
It extends about 7 km at an elevation between 800 and 1150 m. |
Пираты в этот период простирались от Карибского моря до Западной Африки и Мадагаскара, а Бартоломью Робертс ограбил более 400 судов. |
Pirates in this period ranged from the Caribbean to West Africa to Madagascar, and Bartholomew Roberts robbed over 400 ships. |
Бентос-это организмы, которые живут в бентической зоне и отличаются от тех, которые находятся в других частях водной толщи. |
Benthos are the organisms that live in the benthic zone, and are different from those elsewhere in the water column. |
Другие проблемы, с которыми сталкивается жизнь в абиссальной зоне, - это давление и темнота, вызванные глубиной зоны. |
Other challenges faced by life in the abyssal zone are the pressure and darkness caused by the zone’s depth. |
Кортикальные нейроны образуются в желудочковой зоне, рядом с желудочками. |
Cortical neurons are generated within the ventricular zone, next to the ventricles. |
Центральный зубец простирается выше, потому что он представляет собой шушману, энергетический канал, который продолжается до коронной чакры. |
The center prong extends higher because it represents shushmana, an energy channel that continues to the crown chakra. |
В британской и американской зонах ситуация со снабжением значительно ухудшилась, особенно в британской зоне. |
In the British and US zones the supply situation worsened considerably, especially in the British zone. |
Карты простирались на 180 градусов долготы от счастливых островов в Атлантике до Китая. |
The maps spanned 180 degrees of longitude from the Fortunate Isles in the Atlantic to China. |
Члены третьего порядка могут быть связаны с актерами в зоне второго порядка, но не с первым. |
Third order members may be connected to actors in the second order zone, but not the first. |
Квартал был назван в честь острова, однако его границы простираются за пределы физического острова, созданного рекой и зобом. |
The quarter was named after the island, however, the boundaries extend beyond the physical island created by the river and goit. |
У младенца было замечено, что многие волокнистые компоненты простираются от макулы flava к пространству Рейнке. |
In the infant, many fibrous components were seen to extend from the macula flava towards the Reinke's space. |
Моксли также дважды выиграл чемпионат мира по борьбе в зоне боевых действий CZW World Heavyweight Championship в 2010 году, победив би-бой и Ника Гейджа соответственно. |
Moxley also won Combat Zone Wrestling's CZW World Heavyweight Championship twice in 2010 by defeating B-Boy and Nick Gage, respectively. |
Подвздошно-бедренная связка - это связка тазобедренного сустава, которая простирается от подвздошной кости до бедренной кости перед суставом. |
The iliofemoral ligament is a ligament of the hip joint which extends from the ilium to the femur in front of the joint. |
Между пальцами ног дорсальные и подошвенные межлопаточные мышцы простираются от плюсневых костей до проксимальных фаланг пальцев от двух до пяти пальцев. |
Between the toes, the dorsal and plantar interossei stretch from the metatarsals to the proximal phalanges of digits two to five. |
Эти иммигранты в основном сосредоточены в Праса-да-се, Глисериу и Вале-ду-Анхангабау в центральной зоне Сан-Паулу. |
Those immigrants are mainly concentrated in Praca da Sé, Glicério and Vale do Anhangabaú in the Central Zone of São Paulo. |
В Иране он присутствует в Центральной охраняемой зоне Альборз к югу от Каспийского моря и в горах Загрос. |
In Iran, it is present in the Central Alborz Protected Area south of the Caspian Sea and in the Zagros Mountains. |
Новые станции были построены в зоне Суэцкого канала и в Западной пустыне. |
New stations were built in the Suez Canal Zone, and the Western Desert. |
Радиальные улицы простираются наружу от определенного центра военной, общинной или духовной власти. |
Radial streets extend outward from a defined centre of military, communal or spiritual power. |
Ее врачебная практика простиралась далеко за пределы ближайших родственников, и ее понимание болезней и методов лечения было обширным. |
Her practice of medicine extended beyond the immediate family and her understanding of illnesses and cures was extensive. |
В Восточной зоне, например, была построена огромная плотина. |
In the Eastern Zone, for instance, a huge dam was built. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зоне, простирающейся от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зоне, простирающейся от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зоне,, простирающейся, от . Также, к фразе «в зоне, простирающейся от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
