В интересах организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уверенность в себе - self-confidence
располагать в порядке - arrange in order
игра в бары - base
внезапный успех в делах - boom
случай в судебной практике - case in court
охотник в красном камзоле - pink
в единственном числе - in the singular
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
приводить в возбуждение - agitate
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ущемлять интерес - infringe upon interest
интерес в связи с - interest due from
Интерес государства - interest in state
интерес клиентов - customer interest
интерес льготного периода - interest grace period
интерес при рассмотрении - interest in considering
Интерес участников - interest of the members
вызывают большой интерес - arouse a great deal of interest
доклад вызвал живой интерес - paper aroused a keen interest
конкретные области, представляющие интерес - specific areas of interest
Синонимы к интересах: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
выход из организации или уход с собрания - out of the organization or withdrawal from the meeting
часть военной организации - part of the military organization
Вашей организацией - by your organisation
все организации системы - all organizations of the system
День Организации Объединенных Наций - united nations day
другие межправительственные организации - other intergovernmental organizations
внешние организации - external organizations
любым лицом или организацией - by any person or organization
организаторы кампании - campaign organizers
национальные организаторы - national organizers
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Организация досуга детей также важна: создание кружков, в соответствии с интересами молодых людей: кружки любителей современной музыки, где подростки могут обсуждать новые тенденции в музыке, видео клипы, поделиться своими впечатлениями о некоторых событиях и, возможно, сами сочинять музыку и другие формы развлечения. |
Organization of leisure activities for children is important too : сreating hobby groups, according to the interests of young people , groups of modern music fans , where teens can discuss new trends in music, video clips, share their impressions about some events andpossibly compose music themselves. |
МММ, нет. Это неважно - о чем свидетельствует отсутствие интереса к нему со стороны каких-либо новостных организаций. |
Ummm, no. It's unimportant - as evidenced by the lack of interest in it by any news organisations. |
Ну, я не думаю, что американские выборы должны финансироваться самыми могущественными интересами Америки или, что еще хуже, иностранными организациями. |
Well, I don't think American elections should be bankrolled by America's most powerful interests, or worse, by foreign entities. |
Данная кампания будет ориентирована на общественных лидеров, вождей племен, лидеров общин, молодежные группы, женские организации и различные группы по интересам и будет проводиться с их участием. |
This campaign will target, and be implemented with, opinion leaders, traditional chiefs, community leaders, youth groups, women's organizations and interest groups. |
В своей книге дисциплинированные умы Джефф Шмидт отмечает, что профессионалам доверяют управлять организациями в интересах их работодателей. |
In his book Disciplined Minds, Jeff Schmidt points out that professionals are trusted to run organizations in the interests of their employers. |
На фоне такого роста интереса к печатному слову в 2012 году в Нью-Йорке появилась организация Read Russia. |
It was amid this wave of renewed interest in the written Russian word that Read Russia emerged in New York in 2012. |
Она очень активно участвует в благотворительных организациях и НПО, действующих в интересах людей с особыми потребностями. |
She is very much involved in charities and NGOs acting in favour of people with specific needs. |
Самая скрытная организация в мире утаивает внеземные технологии в своих интересах. |
The world's most secretive organization keeping alien technology for their own gain. |
Я внедрял спецпрограммы в разумы отдельных личностей... в интересах отдельных людей и организаций. |
I have inserted programs into individual ghosts for the benefit of specific individuals and organizations. |
Доклад о реформе озаглавлен инвестирование в Организацию Объединенных Наций в интересах укрепления организации во всем мире. |
The reform report is entitled Investing in the United Nations, For a Stronger Organization Worldwide. |
Новые стратегия и платформа управления знаниями более динамично соединят сотрудников в рамках всей организации в интересах практической работы и аккумулирования знаний. |
The new knowledge management strategy and platform will more dynamically connect staff across the organization for practical work and learning. |
Сейчас Организация должна активизировать свое участие, осуществляя прямое и решительное вмешательство, в интересах урегулирования критических ситуаций. |
Now the Organization must intensify its intervention straightforwardly and incisively in order to resolve critical situations. |
Тогда и лишь тогда мы будем служить как высоким целям Организации, так и наилучшим интересам планеты. |
Then and only then will we be serving both this Organization's high purpose and the planet's best interests. |
Поэтому мы с энтузиазмом поддержали всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития, которую Организация Объединенных Наций будет проводить в 1995 году. |
We have therefore enthusiastically supported the World Summit for Social Development which the United Nations will hold in 1995. |
Самая скрытная организация в мире утаивает внеземные технологии в своих интересах. |
The world's most secretive organization keeping alien technology for their own gain. |
Изображение используется для идентификации организации Ассоциация налоговых техников, являющейся предметом общественного интереса. |
The image is used to identify the organization Association of Taxation Technicians, a subject of public interest. |
Операции по поддержанию мира являются барометром эффективности Организации в деле обеспечения международного мира и безопасности, в связи с чем в интересах всех государств-членов принять меры в свете рекомендаций, фигурирующих в «докладе Брахими». |
Peacekeeping operations were the barometer for the Organization's effectiveness in the promotion and maintenance of international peace and security. |
Для того, чтобы получить и пройти тест на освобождение, благотворительная организация должна следовать общественным интересам, и все освобожденные доходы должны быть для общественных интересов. |
In order to receive and pass the exemption test, charitable organization must follow the public interest and all exempt income should be for the public interest. |
Я могу с гордостью сказать, что наши национальные программы построены на основе Плана действий Организации Объединенных наций в интересах детей. |
I am proud to say that our national programming revolves around the United Nations agenda for children. |
В годы конфронтации великие державы пытались контролировать Организацию Объединенных Наций в интересах достижения своих собственных политических целей. |
During the era of confrontation, the great Powers had sought to control the United Nations for their own political ends. |
Джон и Кинг остаются друзьями и совместно проводят ежегодное мероприятие pro-am в интересах благотворительных организаций по борьбе со СПИДом, в первую очередь Фонда Элтона Джона по борьбе со СПИДом, председателем которого является Кинг. |
John and King remain friends and co-host an annual pro-am event to benefit AIDS charities, most notably the Elton John AIDS Foundation, of which King is a chairperson. |
Отсутствие общественного интереса к каналу любви ухудшило положение ассоциации домовладельцев, которой противостояли две организации, стремившиеся опровергнуть небрежность. |
The lack of public interest in Love Canal made matters worse for the homeowners' association, which was opposed by two organizations that sought to disprove negligence. |
Если студент не находит организацию, которая соответствует его конкретным интересам или потребностям, он может создать свою собственную. |
If a student doesn't find an organization that fits their specific interest or need, they can create their own. |
Она является одним из важных компонентов решительной поддержки и международной солидарности в интересах многостороннего сотрудничества в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
It represents an essential ingredient for strong support and international solidarity for multilateral development cooperation within the United Nations system. |
Чем более эффективной и действенной станет Организация Объединенных Наций, тем в большей степени она будет отвечать нашим интересам. |
The more efficient and relevant the United Nations becomes, the better our interests are served. |
Фидуциарные фонды используются для учета активов, находящихся в доверительном управлении правительства в интересах физических лиц или других организаций. |
Fiduciary funds are used to account for assets held in trust by the government for the benefit of individuals or other entities. |
В то время как профессиональные группы с особыми интересами были на подъеме, то же самое происходило и с рабочими организациями, особенно в городах. |
While professional special interest groups were on the rise, so too were worker organizations, especially in the cities. |
Оппозиционные или повстанческие движения могут опасаться того, что Организация Объединенных Наций, которая является межправительственной организацией, будет отдавать предпочтение интересам правительства. |
Opposition or rebel movements may fear that, as an intergovernmental body, the United Nations will favour the Government. |
В зависимости от настроек этой программы в организации может возникнуть необходимость определения записи интереса, чтобы перевести ее на следующий шаг бизнес-процесса. |
Depending on your organization’s configuration of this program, you may have to qualify a lead record to advance it to the next step in the business process. |
Анжелу чествовали университеты, литературные организации, правительственные учреждения и специальные группы по интересам. |
Angelou was honored by universities, literary organizations, government agencies, and special interest groups. |
В интересах осуществления образовательного аспекта Стратегии в области коммуникационной и просветительской деятельности соответствующее внимание уделялось организации рабочих совещаний по наращиванию потенциала. |
In order to deliver on the educational aspect of the Communications and Education Strategy, attention was paid to organizing capacity-building workshops. |
Появление организаций с особыми интересами дало людям возможность мобилизоваться и играть определенную роль в демократическом процессе. |
The rise of special interest organizations gave people the means to mobilize and play a role in the democratic process. |
Альянс цифровых гуманитарных организаций спонсирует специальные группы по интересам для содействия обмену идеями о новых и инновационных проблемах. |
The Alliance of Digital Humanities Organizations sponsors special interest groups to facilitate the sharing of ideas about new and innovative problems. |
Я удивлён очевидным отсутствием интереса в отношении моего костюма. |
I'm just perplexed at the apparent lack of curiosity regarding my costume. |
Фишер, чьи денежные требования привели в ярость организаторов турнира одержал впечатляющие 8 побед подряд. |
Fischer, whose demands for more money have infuriated tournament promoters, has won a remarkable eight matches in a row. |
Обе семьи будут жить рядом и участвовать в организации свадьбы. |
Both families will stay together and make all the arrangements. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Если организацией помощи занимаются международные учреждения, информация об этом также должна доводиться до сведения местного населения. |
If help is organized by international relief agencies, this should also be known to the local population. |
Представитель ЮНФПА подчеркнул, что наличие большого числа организаций системы Организации Объединенных Наций в Индии несколько замедлило реализацию этого процесса по сравнению с другими странами РПООНПР. |
The UNFPA representative underlined that the large number of United Nations organizations in India made the process somewhat slower than in other UNDAF countries. |
В результате расширения масштабов операций на местах возникнет необходимость в организации дополнительного обучения персонала по вопросам информационных систем и связи. |
Increased operations in the field will require additional training of staff on information systems and communication. |
Граждане и их организации - это избиратели, которым подотчетны законодатели. |
Citizens and their organizations are the constituencies to whom legislators are accountable. |
Обеспечив наличие шести официальных языков, Организации Объединенных Наций исходила из учета этой цели. |
In providing for six official languages, the United Nations had that objective in mind. |
Во-вторых, само собой разумеется, что последующая деятельность по итогам Декларации тысячелетия не может быть успешной без укрепления Организации Объединенных Наций. |
Secondly, it goes without saying that the follow-up to the Millennium Declaration cannot be successfully carried out without strengthening the United Nations. |
Также следует отметить, что со времени вступления в члены Организации Объединенных Наций 50 лет назад Япония девять раз участвовала в работе Совета Безопасности в качестве непостоянного члена. |
It must also be noted that Japan has served as a non-permanent member of the Security Council nine times since it joined the United Nations, some 50 years ago. |
Эффективное сотрудничество с ПРООН и другими органами Организации Объединенных Наций лежит в основе подхода этих департаментов к организации работы комплексных миссий. |
Effective cooperation with UNDP and other United Nations bodies underpins the Departmental approach to integrated missions. |
Я - не анархист... Я тот самый великий организатор, которого вы в самом ближайшем времени начнете искать днем с фонарем... Об этом поговорим на досуге. |
I'm no anarchist. I'm that great organizer that people will be looking for with a lantern in daylight before much more time has passed. We'll discuss this when we have more time. |
Время от времени Хоуард рассеянно, без особого интереса слушал радио. |
He listened to the news from time to time in a detached manner, without great interest. |
This is a site of natural beauty and geographical interest. |
|
Да, в этом ролике меня представляют создающим мой веб-сайт , для того чтобы снимать девиц. несмотря на тот факт, что я был помолвлен и мне не было никакого интереса снимать девиц. |
Yes, this movie- it shows me creating my Web site so that I could pick up girls, despite the fact that I was engaged to be married and had no interest in picking up girls. |
BRAC является крупнейшей неправительственной организацией развития в мире по количеству сотрудников по состоянию на сентябрь 2016 года. |
BRAC is the largest non-governmental development organisation in the world, in terms of number of employees as of September 2016. |
Связь церкви с этими событиями и отсутствие королевского двора оставили здание вне общественного интереса. |
The association of the church with these events and the absence of a royal court left the building out of public interest. |
Болельщики практически отправились на то, что организаторы окрестили Долиной планеты, поскольку более 1600 человек приняли участие в церемонии открытия EuroVolley 2017. |
The fans virtually travelled to what the organisers have christened Volleyplanet as more than 1,600 people took part in the Opening Ceremony of EuroVolley 2017. |
В захвате решения, в отличие от гибридного захвата, существует избыток зондов для целевых областей интереса по сравнению с требуемым количеством шаблона. |
In solution capture as opposed to hybrid capture, there is an excess of probes to target regions of interest over the amount of template required. |
Эти двое сблизились, в основном из-за их шумного образа жизни и общего интереса к спортивным автомобилям. |
The two grew close, largely due to their raucous lifestyle and a shared interest in sports vehicles. |
Генрих был главным организатором катастрофической экспедиции в Танжер в 1437 году. |
Henry functioned as a primary organizer of the disastrous expedition to Tangier in 1437. |
Она исполняет роль еще одного женского интереса Робба, по имени Джейн Вестерлинг, которая не имеет никакого сходства с Талисой вообще. |
She fills the role of another female interest of Robb's, called Jeyne Westerling, who has no similarities with Talisa whatsoever. |
Общественная ассоциация парков и искусств, которую тогда возглавлял Ф. У. Бланшар,была первой организацией, начавшей строительство чаши. |
The Community Park and Art Association, then headed by F.W. Blanchard, was the first organization to begin the building the Bowl. |
Открытый в 1977 году, позже став некоммерческой организацией, он стал туристической достопримечательностью. |
Opened in 1977, later becoming a nonprofit organization, it became a tourist attraction. |
Мы также имеем спортивное аккредитационное партнерство с Amaury Sport Organisation, одним из главных организаторов спортивных мероприятий во Франции. |
We also have a sports accreditation partnership with Amaury Sport Organisation, one of the main sporting events organisers in France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в интересах организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в интересах организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, интересах, организации . Также, к фразе «в интересах организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
