В качестве ведущего учреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запись в файл - write to file
ткань в полоску - striped fabric
переносить в гроссбух - post
ни в малейшей степени - in the least
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
зажимать в тиски - clamp
вводить в действие - put into operation
вводить в должность - inaugurate
в несокращенном виде - in extenso
превратить в котлету - make mincemeat of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
высокие качества - high quality
изменение среднего качества изделия (при данном процессе производства) - change in the average quality of the product (for a given manufacturing process)
человеческие качества - human qualities
ухудшение качества передачи из-за помех - noise transmission impairment
машинный перевод высокого качества - high quality machine translation
обшивка из материала высокого качества - select sheathing
духовные качества - spiritual qualities
группа качества - group quality
проверки качества - quality audits
Понятие качества - concept of quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
антифрикционный подшипник ведущего вала - anti-friction pinion shaft bearing
выступает в качестве ведущего - acts as the lead
в качестве ведущего производителя - as a leading manufacturer
концепция ведущего учреждения - the lead agency concept
партия ведущего тенора - the leading tenor
служил в качестве ведущего - served as lead
ось ведущего колеса в сборе - drive sprocket axle assembly
регулировка подшипника ведущего колеса - sprocket bearing adjustment
ступица ведущего диска - drive plate hub
ось у ведущего - y-axis lead
федеральное государственное учреждение "Всероссийский научно-исследовательский институт противопожарной обороны" - Federal State Budgetary Establishment All-Russian Research Institute for Fire Protection
из этих учреждений - residential care institutions
вторичное учреждение - secondary establishment
Европейские учреждения - european institutions have
группа учреждений - group of institutions
новаторская учреждение - pioneering institution
тестирование учреждение - testing institution
учреждение под стражей - custodially secure institution
связанные с ним учреждения - its associated institutions
местное исправительное учреждение - local correction
Синонимы к учреждения: организация, учреждение, общество, колледж
Эти внебюджетные ресурсы также включают средства, поступающие в качестве оплаты за услуги по обеспечению связи, предоставляемые пользователям в Центральных учреждениях. |
The extrabudgetary resources also include the reimbursements for telecommunications services with which users at Headquarters are provided. |
Следователи могут провести много месяцев в качестве сотрудников учреждения, делая копии документов и надевая скрытые камеры. |
Investigators may spend many months as employees of a facility, making copies of documents and wearing hidden cameras. |
В качестве альтернативы, структурно различные модели, разработанные в разных учреждениях, объединяются, создавая ансамбль. |
Alternatively, structurally different models developed at different institutions are put together, creating an ensemble. |
План трудоустройства был разработан в качестве программы обеспечения временной занятости совместно с организацией СТАРТ, некоммерческим учреждением по проблемам временного трудоустройства, которая действовала в качестве посредника. |
The Job Plan scheme was set up as a temporary employment service with START, a non-profit-making temporary employment agency, acting as intermediary. |
W461 продолжал выпускаться в качестве военной и утилитарной техники для государственных учреждений и неправительственных организаций. |
The W461 continued in production as military and utilitian vehicles for the government agencies and non-government organisations. |
Бенджедид подал в отставку, и в качестве президента был учрежден Высший Государственный Совет. |
Bendjedid resigned and a High Council of State was installed to act as the Presidency. |
Постановлением правительства Бангладеш от 2 октября 1983 года этот проект был санкционирован и учрежден в качестве независимого банка. |
By ordinance of the Bangladesh Government dated 2 October 1983, the project was authorised and established as an independent bank. |
Он был учрежден при королеве Изабелле I в 1480 году в качестве главного органа, занимающегося административными и судебными вопросами королевства. |
It was established under Queen Isabella I in 1480 as the chief body dealing with administrative and judicial matters of the realm. |
14 марта 2018 года Генеральный прокурор штата Оклахома Майк Хантер и директор исправительных учреждений Джо М. Олбо объявили о переходе на газообразный азот в качестве основного метода казни. |
On March 14, 2018, Oklahoma Attorney General Mike Hunter and Corrections Director Joe M. Allbaugh announced a switch to nitrogen gas as the primary method of execution. |
Исправительное учреждение Коррадино , ранее известное как тюрьма Мальты, было создано в 1850 году и с тех пор использовалось в качестве основного тюремного учреждения Мальты. |
Corradino Correctional Facility (CCF), formerly known as Malta Prisons, was established in 1850 and has since then served as the main prison facility for the Maltese population. |
В 1995 году операция прекращение огня была учреждена в качестве стратегии борьбы с молодежным насилием с применением огнестрельного оружия в Бостоне. |
In 1995, Operation Ceasefire was established as a strategy for addressing youth gun violence in Boston. |
Будучи полностью женским учреждением до 1971 года, колледж первоначально допускал мужчин только в качестве пассажиров. |
An all-female institution until 1971, the college initially admitted men only as commuters. |
В частности, его выбор в качестве идеальной тюрьмы пенитенциарного учреждения в Меттрэе помогает персонифицировать каркасную систему. |
In particular, his choice as a perfect prison of the penal institution at Mettray helps personify the carceral system. |
Кроме того, она не работает ни в одном учреждении в этом качестве и не признана никем, и не писала никаких журналов по этой теме. |
She further doesnt work for any institution inthis capacity and is not recognised by any, and has not written any journals on the topic. |
Управление было создано указом президента в 2002 году в качестве национального правозащитного учреждения при поддержке ОБСЕ. |
The office was created by presidential decree in 2002 as a national human rights institution, with support from the OSCE. |
Сальвадорская территория находилась в ведении мэра Сонсоната, а Сан-Сальвадор был учрежден в качестве интендансии в 1786 году. |
The Salvadoran territory was administered by the Mayor of Sonsonate, with San Salvador being established as an intendancia in 1786. |
В этот период была учреждена неофициальная должность второго секретаря, впоследствии официально оформленная в качестве заместителя генерального секретаря. |
During this period, the informal position of Second Secretary—later formalized as Deputy General Secretary—was established. |
Мисс Плять более не является ученицей этого учреждения, и я сделал запрос, чтобы ее статус в качестве трехкратного чемпиона по правильному произношению слов был официально аннулирован. |
Miss Phuc is no longer a student of this institution, and I have requested that her standing as three-time State Spelling Bee Champion be officially revoked. |
Государственные учреждения могут предоставлять встречные или совместные гарантии частным компаниям, действующим в качестве внешних гарантов. |
Public agencies can provide counter-guarantees to or co-guarantees with private companies that act as third-party guarantors. |
Такой подход соответствовал политике многих международных кредитных учреждений, которые не рассматривали использование списков в качестве надлежащей практики. |
That approach was in line with the policy of many international lending institutions, which did not regard the use of lists as good practice. |
Дарвин позаботился о том, чтобы остаться в частном качестве, чтобы сохранить контроль над своей коллекцией, предназначая ее для крупного научного учреждения. |
Darwin took care to remain in a private capacity to retain control over his collection, intending it for a major scientific institution. |
Академическую одежду носят также члены некоторых ученых обществ и учреждений в качестве официальной одежды. |
The stall zone for the single axial fan and axial fans operated in parallel are shown in the figure. |
Но вскоре после учреждения этого органа Кромвель распустил парламент, взяв власть в свои руки в качестве лорда-протектора. |
But soon after the establishment of this body, Cromwell dissolved Parliament, taking power into his own hands as Lord Protector. |
Вскоре следователи сосредоточились на радикальных группировках, выступающих против финансовых и правительственных учреждений США и известных тем, что они используют бомбы в качестве средства насильственной репрессии. |
Investigators soon focused on radical groups opposed to U.S. financial and governmental institutions and known to use bombs as a means of violent reprisal. |
В 1999 году ЮНИДО впервые за все время своего существования в качестве независимого учреждения решила произвести списание. |
In 1999, UNIDO, for the first time in its existence as an independent agency, decided to undertake a write-off. |
Пользователи в группе пользователей ep-instructor могут создавать и редактировать страницы курсов и страницы учреждений, а также регистрироваться в качестве инструктора для курса. |
Users in the ep-instructor usergroup may create and edit course pages and institution pages and may sign up as an instructor for a course. |
Этот пост был учрежден в 1995 году в качестве преемника министра сельского хозяйства, который существовал со времен Канадской конфедерации в 1867 году. |
The post was established in 1995 as a successor to the Minister of Agriculture, a position that existed since Canadian Confederation in 1867. |
Кроме того, во всех регионах были учреждены группы региональных директоров, в которых участвуют на полной основе и в качестве членов ключевые региональные специализированные учреждения. |
Furthermore, regional director teams have been established in all regions, with membership and full participation of key regional specialized agencies. |
В Департаменте она работала в качестве сотрудника исправительных учреждений и в отделении по лечению сексуальных преступников. |
At the Department, she worked as a community corrections officer and in the Sex Offender Treatment Unit. |
Обвиняемые государственные учреждения не могли ни защищаться, ни отвечать, поскольку они не были названы в качестве обвиняемых. |
The government agencies accused could not defend themselves or respond because they were not named as defendants. |
В качестве ведущего учреждения по тематическому блоку «Материально-техническое обеспечение» ВПП взяла на себя руководящую роль в четырех новых чрезвычайных ситуациях в 2007 году. |
As lead agency for the logistics cluster, WFP assumed the lead in four new emergencies in 2007. |
Многие стандарты ASME цитируются государственными учреждениями в качестве инструментов для достижения своих целей регулирования. |
Many ASME standards are cited by government agencies as tools to meet their regulatory objectives. |
Армения признает Армянскую Апостольскую Церковь, старейшую национальную церковь в мире, в качестве основного религиозного учреждения страны. |
Armenia recognises the Armenian Apostolic Church, the world's oldest national church, as the country's primary religious establishment. |
Комитет отмечает, что телесные наказания запрещены в школах и детских учреждениях и что их применение в качестве дисциплинарной меры является незаконным в пенитенциарных учреждениях. |
The Committee notes that corporal punishment is prohibited in schools and institutions and that it is unlawful as a disciplinary measure in penal institutions. |
Оно считается незаконным в качестве дисциплинарной меры в учреждениях уголовной системы, однако никакого четкого запрета не установлено. |
It is considered unlawful as a disciplinary measure in penal institutions, but there is no explicit prohibition. |
Пресса играет жизненно важную роль в качестве канала, через который общественность получает информацию о функционировании государственных учреждений. |
The press plays a vital role as the conduit through which the public receives information regarding the operation of public institutions. |
В конечном итоге он был освобожден от службы в качестве сотрудника исправительных учреждений из-за его физической неспособности выполнять свои обязанности. |
He was eventually released from service as a corrections officer because of his physical inability to perform his duties. |
Однако в настоящее время многие Штаты создали тюрьмы сверхмаксимального типа либо в качестве автономных учреждений, либо в качестве охраняемых подразделений в тюрьмах более низкого уровня безопасности. |
However, many states now have created supermax prisons, either as stand-alone facilities or as secure units within lower-security prisons. |
Оба учреждения имеют в качестве последующего профессионального диплома, как правило, после года или двух в этой области. |
Both institutions have as a follow-up a professional diploma, usually taken after a year or two in the field. |
Payoneer также получила разрешение центрального банка Ирландии на использование электронных денег в качестве учреждения для клиентов в ЕАЭС. |
Payoneer also got an authorisation as an Electronic Money Institution by Central Bank of Ireland for customers in EEU. |
Совет в качестве консультативного органа был учрежден сразу же после основания колонии. |
The Council was set up shortly after our arrival to act in an advisory capacity. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Общего национального управления омбудсмена не существует, однако законом № 112 от 12 июля 2011 года Омбудсмен по делам детей и подростков был учрежден в качестве независимого института. |
There is no generic national ombudsman office, but by Law no. 112 of 12 July 2011, an Ombudsman for childhood and adolescence was set up as an independent institute. |
Учреждение Национальной избирательной комиссии в качестве независимого органа по наблюдению за выборами. |
Establishment of the National Elections Commission as an independent supervisory body. |
В средневековой церкви не было ни семинарий, ни других учреждений, предназначенных для подготовки мужчин в качестве приходских священнослужителей. |
In the medieval church, there had been no seminaries or other institutions dedicated to training men as parish clergy. |
Назначенный сотрудник должен действовать в качестве независимой группы глаз и ушей для оценки ситуации до обращения в любые другие учреждения. |
The appointee is designated to act as an independent set of eyes and ears to assess situations prior to contacting any other agencies. |
Комитет по защите прав человека был учрежден в качестве платформы всех основных некоммунистических политических движений. |
The Committee for the Defence of Human Rights was established as the platform of all major non-Communist political movements. |
В октябре 2000 года он бежал из своего санкционированного судом наркологического учреждения и провел один месяц в качестве беглеца. |
In October 2000, he escaped from his court-mandated drug treatment facility and spent one month as a fugitive. |
Многие члены Оуни служат всему миру в качестве капелланов в больницах, хосписах и других учреждениях. |
Many members of OUnI serve the world as chaplains in hospitals, hospices and other institutions. |
Этот институт рака будет рассматриваться в качестве справочного учреждения в центральных и южных регионах Африки. |
This cancer institute will be assumed as a reference institution in the central and southern regions of Africa. |
Такие трехдневные семинары продолжают проводиться в качестве дополнительной профессиональной подготовки сотрудников полиции. |
Such three-day seminars are still being implemented as part of the additional training of the police. |
Растворители, используемые в качестве основы в коммерческих препаратах, могут изменять физические и токсикологические свойства вещества. |
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties. |
Чаще всего жертвами этой торговли становятся девушки, работающие на ткацких фабриках или в качестве домашней прислуги. |
Most often the victims of such trafficking worked in carpet factories or as domestic servants. |
Этот тест, в случае его принятия, будет применяться по критериям, направленным на предотвращение использования виз класса 457 для заполнения неквалифицированных должностей или в качестве лазейки для перемещения семьи и друзей в Австралию. |
The test, if adopted, would be applied through a criteria aimed at preventing 457s being used to fill unskilled positions or as a back door way to move family and friends to Australia. |
В рамках этой агрессивной концепции мир просто нуждается в Америке в качестве благого гегемона, иначе либеральный порядок просто рухнет. |
In this hawkish perspective, the world needs America to be a benign, dominant superpower if the liberal order is to endure. |
Она согласилась допустить российскую компанию в качестве партнера в свои проекты в Мексиканском заливе и в Техасе в обмен на равную долю в проектах в России. |
It agreed to make Rosneft a partner in its projects in the Gulf of Mexico and Texas in return for an equal share in the Russian projects. |
В разделе Финансовые аналитики по умолчанию выберите аналитики, которые необходимо использовать в качестве аналитик по умолчанию для номенклатуры в ресурсе. |
Under Default financial dimensions, select the dimensions that you want to use as default for the item in the resource. |
Если вы свяжите свой канал с аккаунтом бренда, то сможете добавлять других пользователей в качестве владельцев, менеджеров или администраторов. Управлять каналом они смогут прямо из своих аккаунтов Google. |
When a channel is linked to a Brand Account, multiple people can manage it from their Google Accounts. |
Профессор Маррей привлекался в качестве экономиста. |
Now, Professor Murray was engaged as an economist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве ведущего учреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве ведущего учреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, ведущего, учреждения . Также, к фразе «в качестве ведущего учреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
