В качестве членов комитета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
монета в пять центов - nickel
игра в кости - game of dice
помещаться в центре - center
годный в один конец - single
приводящий в движение - propulsive
в середине - In the middle
частое в роду - frequent in kind
принимать участие в бунте - riot
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
контроль качества - quality control
изменение среднего качества изделия (при данном процессе производства) - change in the average quality of the product (for a given manufacturing process)
вопрос качества - matter of quality
запланированная программа мер обеспечения качества - planned quality assurance program
внутренний обзор качества - internal quality review
когда дело доходит до качества - when it comes to quality
лаборатории контроля качества, - qc laboratories
улучшение политики для улучшения качества жизни - better policies for better lives
по уходу за ребенком качества - quality child care
направлено на улучшение качества - aims to improve the quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
кооператив, закрытый для приема членов - closed membership cooperative
избран в качестве членов - elected as members
каждый из членов - each of the members
в качестве ценных членов - as valued members
занимаемая должность членов - be ex officio members
предприятие, принимающее на работу в первую очередь членов профсоюза - preferential union shop
Услуги для членов - services to members
начиная с членов - beginning with the members
пять государств-членов - the five member states
ограниченное число членов - limited membership
комитет по высшему образованию - board of higher education
временный российский национальный комитет - since the Russian National Committee
комитет государственного строительного надзора г. Москвы - Moscow Committee for State Oversight in Construction
комитет государственной думы по международным делам - State Duma International Affairs Committee
комитет по правам ребёнка - Committee on the Rights of the Child
комитет по энергетике и инженерному обеспечению СПб - Committee on Energetic and Engineering Support of St. Petersburg
профильный комитет - special-purpose committee
комитет по воздушным перевозкам - Air Transportation Board
комитет содействия экономическому развитию - Committee for Economic Development
Генеральный комитет не - the general committee not
Синонимы к комитета: партизан
В качестве ответа Пол попросил включить его в состав комитета Конгресса этой организации. |
As a response, Paul asked to be placed on the organization's Congressional Committee. |
Абу Фахр был членом муниципального комитета Шуейфата в качестве представителя ливанской Прогрессивной социалистической партии. |
Abou Fakhr was a member of the Municipal Committee of Choueifat as a representative of the Lebanese Progressive Socialist Party. |
На съезде Спарго был избран председателем Комитета по резолюциям, и в этом качестве он отчитался перед конклавом. |
At the convention, Spargo was elected Chairman of the Resolutions Committee and he reported as such to the conclave. |
После рассмотрения выводов комитета комитет действует в качестве шерифа или прокурора и может выдвинуть обвинения против данного лица. |
After a review of the Committee's findings, the Committee acts as a sheriff or prosecutor and may bring charges against the individual. |
Однако страховые компании настаивали на создании независимого комитета по обзору в качестве условия обеспечения страхования будущих запусков китайских спутников. |
However, the satellite insurance companies insisted on an Independent Review Committee as a condition of providing insurance for future Chinese satellite launches. |
Среди других членов Международного Комитета по Нанкинской зоне безопасности, выступавших в качестве свидетелей, были Шахтер Серл Бейтс и Джон Мэги. |
Other members of the International Committee for the Nanjing Safety Zone who took the witness stand included Miner Searle Bates and John Magee. |
приобретение и выступал в качестве юрисконсульта доверенной рабочей группы Нью-Йоркской фондовой биржи и Комитета по корпоративному управлению. |
acquisition and acted as counsel to the New York Stock Exchange’s Proxy Working Group and Committee on Corporate Governance. |
Каждое государство имеет своих собственных делегатов на совещании государств, и при этом они выступают в качестве членов комитета государств. |
Each State shall maintain its own delegates in a meeting of the States, and while they act as members of the committee of the States. |
В состав комитета входят представители всех сторон в парламенте, включая премьер-министра в качестве председательствующего и лидера оппозиции. |
Membership is from all sides of Parliament and includes the Prime Minister as chairperson and the Leader of the Opposition. |
С 1993 года лицам, не являющимся гражданами Швейцарии, было разрешено выступать в качестве делегатов Комитета за рубежом, что ранее было ограничено швейцарскими гражданами. |
Since 1993, non-Swiss individuals have been allowed to serve as Committee delegates abroad, a task which was previously restricted to Swiss citizens. |
Юрисконсульт действует в качестве председателя комитета. |
The General Counsel acts as Chair of the Committee. |
Комитет выражает сожаление в связи с процедурой, которая послужила причиной Вашей просьбы, и ожидает, что Вы не будете рассматривать решение Комитета в качестве прецедента. |
The Committee regrets the procedure which led to your request and expects that you will not regard its decision as a precedent. |
Мэр города утвердила его в качестве Председателя Комитета по встрече Королевы. |
The Mayor had made him chairman of the Queen's reception committee. |
Он вошел в качестве старшего управляющего директора в ее инвестиционно-консультативную группу и в качестве члена исполнительного комитета фирмы. |
He joined as the senior managing director in its investment and advisory group and as a member of the firm's executive committee. |
В довершение всего Снелл уже вошел в состав подкомитета сенатского судебного комитета по антимонопольным и монопольным вопросам в качестве штатного сотрудника. |
Adding to the confusion, Snell had already joined the Senate Judiciary Committee's Subcommittee on Antitrust and Monopoly as a staff member. |
приобретение и выступал в качестве юрисконсульта доверенной рабочей группы Нью-Йоркской фондовой биржи и Комитета по корпоративному управлению. |
Early methods that targeted genes at certain sites within a genome relied on homologous recombination. |
Он обладал растущей властью в качестве заместителя генерального секретаря НДП и председателя политического комитета партии. |
He wielded increasing power as NDP deputy secretary general and chair of the party's policy committee. |
В качестве предыдущего члена правления Дейтонского Комитета по велосипедной прогулке Уэйли предпринял значительные шаги по превращению Дейтона в дружелюбное к велосипедистам сообщество. |
As a previous board member of the Bike Walk Dayton Committee, Whaley has taken significant steps towards making Dayton a bicycle friendly community. |
В мае этого года она посетила Пекин в качестве члена специального Комитета Палаты советников по репатриации заморских японцев. |
Additionally, it can be conducted with access from only one side of the part. |
Однако член палаты представителей Билл Шустер (республиканец, Пенсильвания), председатель транспортного комитета палаты, сказал, что он тоже рассматривает эту систему в качестве наиболее жизнеспособной долгосрочной альтернативы. |
But Rep. Bill Shuster (R-Pa.), chairman of the House Transportation Committee, has said he, too, sees it as the most viable long-term alternative. |
На практике председатель Объединенного комитета начальников штабов часто выступает в качестве посредника между министром обороны и командующими воюющими сторонами. |
In practice, the chairman of the Joint Chiefs of Staff often acts as an intermediary between the secretary of defense and the combatant commanders. |
Сенатор Джон Стеннис был консервативным Южным демократом, который пользовался большим влиянием в качестве старшего члена сенатского комитета по вооруженным силам. |
Senator John C. Stennis was a conservative Southern Democrat who enjoyed much influence as a senior member of the Senate Armed Forces Committee. |
Ваша ли это программа действий, сообщенная вами в качестве уполномоченного из центрального, но совершенно неизвестного до сих пор и почти фантастического для нас комитета? |
Is that the programme you gave us as the authorised representative of the central committee, which is to this day utterly unknown to us and almost like a myth? |
Во время второго срока президентства Джорджа Буша-младшего РАО работал в аппарате советника Белого дома и в качестве сотрудника судебного комитета Сената. |
During the second term of the presidency of George W. Bush, Rao worked in the White House counsel's office and as a staffer on the Senate Judiciary Committee. |
Экономический и Социальный Совет находится в настоящее время в процессе отбора 10 стран для работы в качестве членов Комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся в январе 2001 года. |
The Economic and Social Council is currently in the process of selecting 10 countries to serve in the Committee for a three-year term beginning in January 2001. |
Наконец, съезд избрал новое Политбюро с Мао Цзэдуном, Линь Бяо, Чэнь Бодой, Чжоу Эньлаем и Кан Шэнем в качестве членов нового Постоянного комитета Политбюро. |
Lastly, the Congress elected a new Politburo with Mao Zedong, Lin Biao, Chen Boda, Zhou Enlai, and Kang Sheng as the members of the new Politburo Standing Committee. |
В качестве докладчика представила доклад Комитета по инспекции тюрем, послуживший основой для законопроекта о тюремной реформе. |
Rapporteur of the Prison Investigation Committee Report, which served as the basis for the Prison Reform Bill. |
В мае этого года она посетила Пекин в качестве члена специального Комитета Палаты советников по репатриации заморских японцев. |
That May, she visited Beijing as a member of the House of Councillors Special Committee for the Repatriation of Overseas Japanese. |
Глава комитета, невролог Фредерик Петерсон, заручился услугами Гарольда П. Брауна в качестве консультанта. |
The committee head, neurologist Frederick Peterson, enlisted the services of Harold P. Brown as a consultant. |
Когда я работал в комитете в качестве члена Комитета, каждый член комитета рассматривал каждый отдельный документ. |
When I served on the committee as a committee member, every single committee member reviewed every single paper. |
По мнению Административного комитета, МСАТ действует только в качестве посредника для передачи необходимых средств. |
In the view of the Administrative Committee, the IRU only acts as an intermediary for the transfer of the necessary funds. |
После начала частной практики Никс стал активным членом Демократической партии в качестве члена комитета от четвертого округа в 1932 году. |
After entering private practice, Nix became active in the Democratic Party as a committeeman from the fourth ward in 1932. |
На веб-сайте Сената для избранного Комитета по разведке она представлена в качестве председателя. |
The Senate Web site for the Select Committee on Intelligence show her as chairman. |
С 1993 года лицам, не являющимся гражданами Швейцарии, было разрешено выступать в качестве делегатов Комитета за рубежом, что ранее было ограничено швейцарскими гражданами. |
Since 1993, non-Swiss individuals have been allowed to serve as Committee delegates abroad, a task which was previously restricted to Swiss citizens. |
Спикеры выступают в качестве председателей руководящего комитета своей партии, который отвечает за назначение членов партии в другие комитеты Палаты представителей. |
Speakers serve as chairs of their party's steering committee, which is responsible for assigning party members to other House committees. |
Во время своего первого срока в Сенате штата Мичиган он работал в руководящей группе Сената в качестве помощника председателя Комитета. |
During his first term in the Michigan Senate, he served on the Senate Leadership Team as the Assistant Caucus Chair. |
Фельдмаршал Виконт Монтгомери из Аламейна был старшим офицером ВУДО в качестве председателя Комитета главнокомандующих. |
Field Marshal the Viscount Montgomery of Alamein was WUDO's senior officer as Chairman of the Commanders-in-Chief Committee. |
С 1997 по 2006 год Шильц выступал в качестве докладчика Консультативного комитета по федеральным правилам апелляционной процедуры. |
From 1997 to 2006, Schiltz served as the Reporter to the Advisory Committee on the Federal Rules of Appellate Procedure. |
Эта организация была филиалом Национального комитета военных целей, созданного в 1917 году, с Ллойд Джорджем, х Асквитом, Бонаром Лоу и Джорджем Барнсом в качестве совместных президентов. |
This organisation was a branch of the National War Aims Committee set up in 1917, with Lloyd George, H H Asquith, Bonar Law and George Barnes as joint presidents. |
Затем он был приглашен премьер-министром Сигэру Есидой в качестве члена комитета по изучению перевооружения Японии. |
He was then invited by Prime Minister Shigeru Yoshida to serve as a member of a committee studying rearmament of Japan. |
И в качестве первого решения этого комитета студентов и учителей по спасению Гриндейла мы данной нам властью запрещаем декану посещать будущие собрания. |
As our first order of business for the student/teacher Save Greendale Committee, we hereby ban the Dean from attending future meetings. |
Следует предоставить такие инструменты, которые разумно необходимы для функционирования в качестве члена комитета. |
Such tools as are reasonably necessary to function as a member of the committee should be provided. |
Члены Комитета подчеркнули необходимость учитывать возможные смягчающие обстоятельства в качестве довода против вынесения обязательных смертных приговоров. |
Committee members had stressed the need to take account of possible mitigating circumstances as an argument against the imposition of mandatory death sentences. |
Он знал, что я пытаюсь расширить свой кругозор, и в качестве одолжения попросил расширять его здесь, в Нэйшнел Сити. |
Well, he knew that I was trying to expand my own horizons, so, as a favor, he asked me to expand them here, National City. |
З. В 1993 году по просьбе конституционного правительства ПРООН выступила в качестве координатора объединенной миссии с участием нескольких доноров. |
In 1993, at the request of the Constitutional Government, UNDP coordinated a joint mission of several donors. |
Эту функцию правосудия следует рассматривать в качестве одной из причин резкого роста народных самосудов и линчевания на всей территории страны . |
This aspect of justice should be considered as one the causes of the sharp rise in mob justice and lynching across the country. |
Результатом работы семинаров стало учреждение Технического комитета, которому было поручено подготовить доклад. |
Following the workshops, a technical committee was established to draft the report. |
Секретариат информирует членов Комитета по лесоматериалам, национальные ассоциации лесопромышленников, координаторов соответствующих отделов МСЛНИО и соответствующие НПО о ходе этой работы. |
It has informed the Timber Committee members, national timber industry associations, relevant IUFRO Division co-ordinators and relevant NGO's about this process. |
Он утверждал, что традиционный картограф должен войти в область своей профессиональной деятельности в качестве агента по распространению пространственной информации. |
He asserted that the traditional cartographer should step into the professional world as a spatial information broker. |
Дополнительная информация, которую было бы уместно раскрывать в контексте группы, включает сведения в отношении операций группы и ее функционирования в качестве таковой. |
Additional details that might relevantly be disclosed in the group context included details with respect to group operations and functioning of the group as such. |
Если журналы амортизации настроены на амортизацию с использованием разных интервалов или методов, то в качестве типа проводки Амортизация нельзя выбирать Производная. |
If depreciation books are set up to depreciate at different intervals or methods, the Depreciation transaction type should not be set up as derived. |
Третьи лица, в частности родители, также в большинстве случаев полежат наказанию в качестве подстрекателей, исполнителей или соучастников преступления. |
Third parties, notably the parents are, however, in most cases, also subject to punishment as instigators, co-perpetrators or accomplices. |
Давайте поскорее покончим с этим, - раздался из хижины дребезжащий голос представителя комитета. - Огрид, тебе, наверное, лучше не выходить... |
“Well, let’s get this over with,” said the reedy voice of the Committee member from inside Hagrid’s cabin. “Hagrid, perhaps it will be better if you stay inside — ” |
Любое новое обозначение вне предварительно одобренного списка должно быть согласовано с вашим местным органом здравоохранения в качестве основного пользователя устройства. |
Any new designation or diminutive not on the pre-approved list must be cleared with your local health authority in their capacity as this unit's primary user. |
The egg theft - a full report was prepared for the committee. |
|
Он основал и стал первым председателем британского Национального комитета Сейсмотехники. |
He founded and became the first chairman of the British National Committee of Earthquake Engineering. |
Кроме того, Арбком не может отменить назначение арбитра, поскольку это будет равносильно исключению его или ее из состава комитета. |
The expressway separated downtown from the waterfront, and was increasingly choked with bumper-to-bumper traffic. |
Он был председателем американского Комитета по флагам необходимости и как таковой весьма заметной мишенью. |
He was the chairman of the American Committee for Flags of Necessity and as such a highly visible target. |
Каждый год, начиная с 1992 года, РПЦ подавала петицию в ООН о вступлении, но ее заявки не проходили через стадию комитета. |
Each year since 1992, the ROC has petitioned the UN for entry, but its applications have not made it past committee stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве членов комитета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве членов комитета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, членов, комитета . Также, к фразе «в качестве членов комитета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
