В которых я принимал участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
производство в чин - production in rank
зажимать в патроне - chuck
понижать в должности - demote
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
назначать в наряд - detail
в хорошем состоянии - in a good condition
платить в срок - pay on time
претворение в жизнь - implementation
мерить в обхвате - girth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в которых женщины - in which women
единицы, в которых - units in which
ключ, среди которых - key among which
способы, в которых женщины - the ways in which women
правило, для которых - the rule for which
принципы, при которых - principles under which
один из которых является - one of which is
транспортные средства, для которых - vehicles for which
существование которых - the existence of which
пациенты, у которых - patients in whom
Синонимы к которых: ссора, вражда
ННИИТО им. я . Л . Цивьяна - NSRITO n.a. Ya.L. Tsivyan
чтобы я сделал - what should I do
если бы я знал - If i knew
хотя я - although I
я хотел бы просить - I would like to ask
я точно знаю - I know for sure
вчера я видела - yesterday I saw
долгие годы я была потеряна - for many years I was lost
я думала - I thought
, Я пропустил работу - , i missed work
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
каждый шаг мы принимаем - every step we take
всех тех, кто принимал участие - all those who had participated
Группа также принимает к сведению - group also takes note
принимает много - is taking a lot
неоднократно принимала участие - repeatedly participated
мы принимаем это серьезно - we take it seriously
также принимал - had also hosted
указать меры, принимаемые - indicate the measures taken by
Этот продукт принимает - this product adopts
он принимает танго - it takes to tango
Синонимы к принимал: принимать гостей, вести программу
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
участие около - participation about
время и участие - time and participation
коллективное участие - collective participation
их непосредственное участие - their direct participation
их участие - their participation
которые приняли участие - which had been attended by
который не смог принять участие в - who was unable to attend
приняли участие в консультациях - took part in the consultations
участие управления - governance participation
принять участие в них - take part in them
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
До принятия нового закона в 2006 году Вайоминг принимал у себя некредитные учреждения, многие из которых подозревались в получении дипломов. |
Before the passing of a new law in 2006, Wyoming had hosted unaccredited institutions, many of them suspected diploma mills. |
С момента своего создания КСИР принимал участие во многих экономических и военных мероприятиях, среди которых некоторые вызывали споры. |
Since its establishment, IRGC has been involved in many economic and military activities among which some raised controversies. |
Я прикрепил ссылки на выступления Ted, в которых Уффе Элбек принимал участие в Канаде, США и Азии. |
I have attached links to Ted Talks that Uffe Elbæk as been a part of in Canada, USA, and Asia. |
В декабре 1970 года он переехал в апартаменты Вудлендс в Мумбаи, где читал лекции и принимал посетителей, среди которых были и его первые западные гости. |
In December 1970, he moved to the Woodlands Apartments in Mumbai, where he gave lectures and received visitors, among them his first Western visitors. |
По случаю 7-го, 15-го, 50-го и 100-го дней со дня смерти короля проводились специальные обряды, в которых принимал участие король Ваджиралонгкорн. |
Special rites attended by King Vajiralongkorn were held to mark the 7th, 15th, 50th and 100th days since the king's death. |
Кано принимал студентов-резидентов и иногородних, первыми двумя из которых были Томита Цунэдзиро и Сиро Сайго. |
Kano took in resident and non-resident students, the first two being Tomita Tsunejirō and Shiro Saigo. |
В мультсериале также были представлены последние истории о Звездных войнах, в которых Лукас принимал самое активное участие. |
The animated series also featured the last Star Wars stories on which Lucas was majorly involved. |
Предаваясь этим развлечениям, в которых мистер Г аппи принимал участие столь странным образом, мы не забывали и о деле, ради которого приехали в город. |
While we were making this round of gaieties, in which Mr. Guppy so extraordinarily participated, the business which had helped to bring us to town was not neglected. |
And I made a lot of decisions I regret. |
|
Тарбелл заметил, что мужчины, которых принимал у себя ее отец, напротив, проявляли к ней интерес. |
By contrast, Tarbell noted, the men her father hosted showed interest in her. |
Вёл в суде множество дел, в которых я принимал участие, будучи консультантом Скотленд Ярда. |
Prosecuted many of the cases I lent a hand in when I consulted at Scotland Yard. |
Сингапур принимал у себя первые летние Юношеские Олимпийские Игры 2010 года, в которых 3600 спортсменов из 204 стран соревновались в 26 видах спорта. |
Singapore hosted the inaugural 2010 Summer Youth Olympics, in which 3,600 athletes from 204 nations competed in 26 sports. |
«Проект был в пять раз масштабнее, чем самый большой фильм или сериал, в создании которых я когда-либо принимал участие, — говорит Нолл. |
“It was five times bigger than the biggest show I’d ever been involved in,” Knoll says. |
Также, у меня список всех спецопераций в которых принимал участие Доакс, по заверениям Леонеса. |
And I also have a list of special-ops missions That leones personally knows doakes took part in. |
He's buried soldiers he's put into harm's way. |
|
Факты о том, что заключенных в США могут держать в одиночных камерах, размер которых не больше размера парковочного места. |
Facts like prisoners in the US can be kept in solitary confinement cells that are smaller than the size of an average parking space. |
Обитателями гнезда оказались смахивающие на шмелей чудовища, которых крестьяне называют лысыми шершнями. |
Its tenants were the bumblebee-looking monsters peasants call bald-faced hornets. |
Я хочу приступить к испытанию, но не желаю, чтобы в нем принимал участие Экзегет. |
I wish to proceed with the examination, but I want Exeget to have no part in it. |
А потом принимал лекарства, вышла замуж два раза, нет - три. |
Got married twice, three times... I lose track. |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
Обеспеченные средствами обязательства - Начисленные обязательства, для покрытия которых Организация резервирует средства для выплаты в будущем соответствующих пособий. |
Funded liability - The accrued liability for which the Organization sets funds aside to pay benefits at a future date. |
В общеобразовательных школах Республики работают свыше 435000 учителей, из которых 73% имеют высшее образование. |
The general education schools of Uzbekistan employ more than 435,000 teachers, 73 per cent of whom have higher education. |
Свыше 80 процентов из них составляют гражданские лица, одна треть из которых - дети. |
More than 80 per cent of them are civilians, one third of them believed to be children. |
В этой переменной содержится список каталогов, разделенных двоеточиями, в которых команда man ищет страницы справки. |
This variable contains a colon-separated list of directories in which the man command searches for the man pages. |
Видеозапись является обязательной в случае всех дел, рассмотрение которых проводится на уровне районного суда и судов более высокой инстанции. |
Videotaping was mandatory for all cases tried at and above the district court level. |
В морских портах Одесса, Ильичевск разрабатываются Генеральные планы развития, в которых решаются задачи расширения контейнерных терминалов. |
General development plans addressing container terminal expansion are being drawn up at the Odessa and Ilichevsk seaports. Interoperability. |
В разделе III представлена предварительная информация о районах, в которых отмечается превышение критических нагрузок. |
Preliminary information on areas where critical loads are exceeded is presented in section III. |
Имеется два разных способа, с помощью которых устанавливается, является ли организация террористической. |
There are two alternate ways in which an organisation can be determined to be a terrorist organisation. |
Отколов огромные куски серы, общий вес которых может достигать 70 кг, он кладет их в две бамбуковые корзины, взваливает корзины на плечи и несет их наверх по обрывистой каменистой дороге. |
After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths. |
Центры обработки данных, в которых «живет» критически важная для бизнеса информация, требуют не менее внимательного отношения. |
Data centers where business-critical data lives, require the same attitude. |
Он также принимал участие в борьбе за независимость и социальное равноправие. |
It had also engaged in the fight for independence and social equality. |
Вы можете сделать так, чтобы получатель принимал сообщения только от отправителей, прошедших проверку подлинности (внутренних), или также принимал сообщения от пользователей, не прошедших проверку подлинности (внешних). |
You can configure the recipient to only accept messages from authenticated (internal) senders, or to accept messages from authenticated and unauthenticated (external) senders. |
У Хилари Клинтон есть опыт человека, близкого к тем, кто принимал решения в Белом доме, но не человека непосредственно принимающего решения. |
Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch. |
Монтэг обычно оставался наверху и не принимал участия в этих забавах. |
Montag stayed upstairs most nights when this went on. |
Я должен напомнить о том, что случилось, когда Пауни в прошлый раз принимал турнир. |
I have to bring up what happened the last time Pawnee hosted this tournament. |
Двигатель под капотом немного наклонён вперед, чтобы на высоких оборотах, под нагрузкой, он принимал горизонтальное и наиболее эффективное положение. |
The engine is canted slightly forwards under the bonnet, so that when it tenses up under acceleration, it all forms a nice, straight, efficient line. |
He would take his broths and medicines from scarcely any other hand. |
|
В том, как он принимал воспоминания и привязанности другого человеческого существа, была свойственная ему серьезность. |
There is in his espousal of memory and affection belonging to another human being something characteristic of his seriousness. |
Я принимал их, как и любой другой рокер, включая и кое-кого в этой комнате, кто внезапно стал чертовым монахом. |
I did drugs, like every other rocker, um, including someone else in this room, who's suddenly a freaking monk. |
Я принимал душ с мамочкой. |
I was taking a shower with my mommy. |
Да, но токсикологический анализ показал, что он принимал лекарства и в день аварии. |
Yeah, but the tox screen showed he was still taking the drug at the time of the crash. |
Он был юноша тихий и свою судьбу неудачника принимал смиренно. |
He was a quiet young man who warmed his sense of failure to his bosom. |
Заглянув в лицо смерти, он теперь принимал жизнь (точнее, то, что ему осталось) как бесценный и чудесный дар. |
He had so very nearly lost his life, that what remained was wonderfully precious to him. |
Он участвовал в крестьянском походе в Хельсинки летом 1930 года, но после этого редко принимал участие в какой-либо общественно-политической деятельности. |
He participated in the Peasant March to Helsinki in the summer of 1930, but after that rarely took part in any public political activity. |
Эти льготы впоследствии были распространены на тех, кто принимал участие в подавлении Северо-Западного восстания 1885 года. |
These benefits were subsequently extended to those who took part in quelling the North West Rebellion of 1885. |
С 1283 года он принимал участие в осаде и взятии Кастель-и-Бере. |
From 1283 he took part in the siege and capture of Castell y Bere. |
Uruguay hosted and won the 1942 edition. |
|
Туристы стекались на морские курорты; Блэкпул принимал 7 миллионов посетителей в год в 1930-х годах. |
Tourists flocked to seaside resorts; Blackpool hosted 7 million visitors a year in the 1930s. |
Британский премьер-министр лорд Пальмерстон, как сообщается, прочитал Хижину дяди Тома три раза, когда принимал решение об этом. |
British Prime Minister Lord Palmerston reportedly read Uncle Tom's Cabin three times when deciding on this. |
С октября 1954 года по декабрь 1955 года Рэнделл принимал у себя серию антологий ABC The Vise. |
From October 1954 to December 1955, Randell hosted the ABC anthology series The Vise. |
Сергей принимал участие в войне вместе с отцом и братьями, цесаревичем Александром и Великими Князьями Владимиром и Алексеем. |
Groups such as the Blueribbon Coalition advocate Treadlightly, which is the responsible use of public lands used for off-road activities. |
Корень совместно принимал короля Вегаса на Spike TV. Он продюсировал приключения призраков на канале путешествий. |
Root co-hosted King of Vegas on Spike TV. He produced Ghost Adventures on the Travel Channel. |
Параллельно он принимал участие во многих культурных мероприятиях, пропагандирующих Кашубию. |
In parallel, he took part in many cultural activities that promote Kashubia. |
Помимо своего представительства Бреттенского участка во второй палате Бадена в 1850 году, Велькер больше не принимал официального участия в общественной жизни. |
Aside from his representation of Bretten precinct in the Baden second chamber in 1850, Welcker no longer took official part in public life. |
Он казнил тех, кто советовал ему ограбить храм, принимал в нем участие или соглашался на это. |
He executed those who advised him to rob the temple, had taken part in it or assented to it. |
Концерт был приурочен к саммиту G20, который принимал тогдашний австралийский казначей Питер Костелло. |
The concert was timed to coincide with the G20 Summit which was being hosted by then-Australian Treasurer, Peter Costello. |
Я принимал участие в нынешнем упражнении по стратегии движения Викимедиа и испытываю смешанные чувства по этому поводу. Радикализм? |
I have taken part in the current Wikimedia movement strategy exercise, and have mixed feelings about it. Radicalism? |
Мало кто из астрономов времен Бруно принимал гелиоцентрическую модель Коперника. |
Few astronomers of Bruno's time accepted Copernicus's heliocentric model. |
Он принимал участие в VIII Всероссийском съезде по теоретической и прикладной механике. |
He took part in the VIII All-Russia Congress on Theoretical and Applied Mechanics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в которых я принимал участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в которых я принимал участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, которых, я, принимал, участие . Также, к фразе «в которых я принимал участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
