В настоящее время звучит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-третьих - third
прийти голова в голову - tie
приводить в восторг - enthrall
сдача в аренду - rental
впадать в транс - trance
в середине - In the middle
ложиться в постель - go to bed
в пределах досягаемости - within reach
в плохом настроении - in a bad mood
в обтяжку - skin-tight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этом настоящее время - in these present times
вперед настоящее - forward herewith
где вы в настоящее - where you at now
какое-либо положение настоящего - any provision hereof
в настоящее время в одиннадцатый год - now in its eleventh year
для настоящего обсуждения - for the present discussion
для целей настоящего документа - for the purposes of this paper
Целью настоящего доклада - the purpose of this report
полное осуществление настоящего - full implementation of the present
Предметом настоящего - subject of the present
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в свое время - in my time
диагностика во время выполнения - runtime diagnostics
земное время - ground elapsed time
время вхождения в синхронизацию - pull-in time
время подготовки на месте - on-scene preparatory time
проходить некоторое время - be some time
Стандартное время западного Казахстана - west kazakhstan standard time
время ускорения - acceleration time
время каникул - the holidays
время люди - time people
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
звучит забавно - sounds funny
звучит как план - sounds like a plan
как ни странно это звучит - strange as it sounds
звучит достаточно просто - sounds simple enough
звучит как дата - sounds like a date
звучит как кто-то - sounds like someone
звучит много - sounds a lot
ничего не звучит - nothing sounds
этот пассаж звучит прекрасно - this passage sounds splendid
но это звучит - but it sounds
Синонимы к звучит: важно, престижно, красиво
Ах, милый мальчик, вот оно, настоящее чувство. Я ощутил пыл твоей юной страсти; твоя повесть, пронизанная искренним волнением, звучит как музыка. |
Ah, dear boy, that is the real thing: I felt the glow of your young passion, and your prose was musical from the sincerity of your emotion. |
В настоящее время статья звучит так, как будто благотворительность с высоким эффектом была ограничена денежными пожертвованиями, но филантропия-это не просто раздача денег. |
The article currently sounds as if high impact philanthropy was restricted to money donations, but philanthropy is not just about giving money. |
В настоящее время это ресторан, принадлежащий городу Гамельн, где повсюду звучит тема Крысолова. |
It is now a Hamelin City-owned restaurant with a Pied Piper theme throughout. |
В настоящее время он примерно переведен, но это звучит как стоящий проект, который мог бы использовать опыт дизайнеров шаблонов. |
It is currently being roughly translated but it sounds like a worthwhile project that could use the expertise of the template designers. |
Альбом звучит так свежо и бодро... он сделан по-настоящему профессионально... и это делает песни хитами. |
The whole album has a clear, crisp sound and a new sheen of consummate professionalism that really gives the songs a big boost. |
Чрезвычайная сила ответов в настоящее время звучит немного абстрактно и загадочно для непрофессионала. |
The extreme power of the responses currently sound a bit abstract and mysterious to a layperson. |
В настоящее время в разделе Доступ к источникам первое предложение звучит так:. |
Currently in the section Access to sources, the first sentence is,. |
Звучит как у настоящего победителя в номинации Лидерство |
Spoken like a true Leadership Award frontrunner. |
Да, - сказала я, - это имя, которым я считаю нужным называться в настоящее время, но это не настоящее мое имя, и оно звучит для меня непривычно. |
I did say so; and it is the name by which I think it expedient to be called at present, but it is not my real name, and when I hear it, it sounds strange to me. |
Тишина глубока; когда приходит дуновение ветра, этот голос звучит как голос настоящего времени, и по контрасту он вызывает все прошлые времена и вечность. |
The silence is deep; when a breath of wind comes, this voice sounds like the voice of present time, and by contrast it evokes all times past, and eternity. |
Да. Да, это звучит, эм... по-настоящему пугающе. |
Yeah, that sounds, uh... like a real hoot. |
Да, знаю, звучит потрясающе. |
Yeah, I know, that sounds fantastic. |
Здесь требуется доверять партнёру и говорить о непростых вещах, что только звучит просто, а на самом деле представляет собой решительное действие, ведущее к переменам. |
Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act. |
I think it sounds so much better on the Vinyl. |
|
Стандартное определение звучит следующим образом: деловой английский язык - язык, используемый в деловых контекстах. |
A standard definition reads as follows: Business English is the language used in business contexts. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
В настоящее время такие сигналы записываются отделением Трибунала в Кигали и транслируются руандийскими государственными СМИ в удобное для них время. |
Currently, such signals are recorded by the Tribunal office in Kigali and broadcast by the Rwandan public media at a convenient time for them. |
I think that sounds like a cheap pickup attempt. |
|
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения. |
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census. |
Для США наиболее крупный ущерб в настоящее время связан со шпионажем и преступностью, но в течение следующего десятилетия или около того война и терроризм могут стать более значительными угрозами, чем сегодня. |
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today. |
Сейчас не будущее, а настоящее. |
It was not the future, it was the present. |
Путешествие по миру звучит лучше. |
Traveling the world sounds better. |
Звучит так, как будто Вы собираетесь идти в мэры и дать мне листовку или типа того. |
Sounds like you're gonna go get the mayor, give me a proclamation or something. |
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
Sounds like you're in the market for a biographer. |
|
Звучит так, будто использование улучшенного экзоскелета для борьбы с преступностью и спасения города - глупая затея. |
You-you make it sound like using an enhanced exoskeleton to fight crime and save the city is a loony tune idea. |
И весь этот сценарий с подушками, который ты описал, звучит просто унизительно. |
And that whole pillow scenario you just described sounds deeply emasculating. |
Звучит как еще одна из этих школ без классов, без структуры, только для хорошего самочувствия. |
That sounds like another one of those gradeless, structureless, new age feel-gooderies. |
Правда, всё это не звучит так здорово, когда ты так говоришь. |
Admittedly, it doesn't sound great when you say it like that. |
Makes you sound like a sea captain. |
|
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
It is a strong appeal to fight. |
|
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
Голосование женщин в Саудовской Аравии - это звучит революционно. |
Women voting in Saudi Arabia, that would be revolutionary. |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
So it sounds like you need to find a new line of work, nick. |
|
Не знаю, какую систему мер ты используешь, но звучит как Митч лучший. |
I don't know what metric system you're using, but sounds like Mitch is the best. |
Это звучит как заезженное клише. |
It sounds like a giant cliche. |
I don't think obese tuna sounds any better. |
|
From the past ... or, more precisely, from now. |
|
He said that it makes him sound more sophisticated. |
|
Кто-то сказал мне, что мухи живут только один день, и я не думал, что это звучит правильно, поэтому я пришел сюда, но не нашел ответа. |
Someone told me flies only live one day and I didn't think that sounded right, so I came here, but didn't find the answer. |
Таково, опять-таки, положение настоящего текста, хотя возможны и многие другие тексты. |
This is, again, the position of the present text; although many other texts would be possible. |
История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени. |
The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. |
Это звучит как очень утомительный процесс, и мне жаль человека, которому поручили такую задачу на долгие годы. |
This sounds like a very tedious process and I feel sorry for the person assigned such task to do this for the years to come. |
Создатели шоу выбрали E20 вместо E19, поскольку считалось, что это звучит лучше. |
The show's creators opted for E20 instead of E19 as it was thought to sound better. |
В более поздних интервью Аксель Роуз заявил, что, хотя ему нравилось, как группа звучит на последних четырех песнях, он ненавидел звук своего голоса. |
In later interviews, Axl Rose stated that while he loved how the band sounded on the last four songs, he hated the sound of his voice. |
С тех пор и до настоящего времени центр Рима был защищен от дальнейших разрушений. |
From that time until the present, the centre of Rome has been protected against further destruction. |
Это звучит для меня как усиленное алкоголем мифотворческое воспоминание от кого-то, кто не особенно привязан к объективным фактам. |
This sounds to me like alcohol-enhanced, myth-making reminiscing from someone not especially attached to objective facts. |
Для меня это звучит как надвигающаяся цензура, наложенная еще на праздники, в том числе в отношении тем / писателей / биографии / и т. д. |
Sounds like impending censorship to me, imposed over the holidays yet, including regarding topics/writers/bios/etc. |
Ваша версия звучит так, как будто есть некоторые местные шри-ланкийские счета, которые иначе трудно объяснить. |
Your version makes it sound like there are some local Sri Lankan accounts that are otherwise difficult to explain. |
По-английски звучит так: угу и хм, которые служат этой роли. |
In English, sounds like uh-huh and hmm serve this role. |
Тема Скрипача на крыше звучит в начале и конце фильма и на протяжении всего фильма, но Тополь никогда не поет. |
The Fiddler on the Roof theme is heard at beginning and end and throughout the film, but Topol never sings. |
Если это звучит как хорошая идея, я попрошу о защите от редактирования. |
If this sounds like a good idea, I'll ask for the editprotected. |
Это звучит как какое-то вымышленное оправдание. |
This sounds like some kind of made-up excuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время звучит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время звучит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, звучит . Также, к фразе «в настоящее время звучит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
