В настоящее время начаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадать в аварию - crash
ставить в копны - shock
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
сопровождать в качестве пажа - page
доля в добыче - share in production
игра в серсо - graces
в единственном числе - in the singular
счет в гостинице - reckoning
состоящий в близком родстве - close-knit
находящийся в темноте - in the dark
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
живущий в настоящее время - living in the moment
мыльное дерево настоящее - soap tree now
настоящее всеобщее избирательное право - authentic universal suffrage
настоящее длительное время - present progressive tense
всегда в настоящее время - always now
В настоящее время близится - are now nearing
какой вид в настоящее время - which kind of are being
В настоящее время деградирует - is now degraded
Настоящая справочная информация - present background information
остается до настоящего времени - remains up to date
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в одно и то же время - at one and the same time
время нахождения в пути - hours underway
время сдачи газетного материала в набор - dead editorial
время прохождения потока - flow through time
определенное время суток - certain time of day
занимать время - take up time
общее время пайки - full soldering time
время блокады - blockade time
время болезни - the illness
время бритья - shaving time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
только что начатый - just begun
были начаты исследования - investigations were launched
были начаты переговоры - negotiations were launched
действия были начаты - actions have been initiated
в настоящее время начаты - are being commenced
диалог, начатый - dialogue initiated
начатые правительства - launched by the governments
начать, начал, начатый - begin began begun
не были начаты - haven't been started
Переговоры были начаты - negotiations were commenced
Синонимы к начаты: привязываемый
Некоторые дамбы были сняты, и в настоящее время начаты программы сокращения численности экзотических видов. |
Some levees have been removed and exotic species reduction programs are being initiated. |
До настоящего времени случаев отказа от уплаты удерживаемых сборов не имелось. |
No fee deduction has been rejected so far. |
В настоящее время акцент сделан на разработку модели потока озона в клевер ползучий. |
Current emphasis is on the development of a model of ozone flux into white clover. |
It was like our home away from home. |
|
Попробуйте ввести в поиск в интернете профессиональный латино-танцор и попытайтесь найти настоящего латиноамериканца. |
Try this: Google-image, professional Latin dancer, and then look for an actual Latino person. |
В настоящее время нас спонсирует Adidas. |
We're sponsored by Adidas now. |
В настоящее время молодые люди имеют тенденцию быть более независимыми и хотят жить отдельно от родителей, бабушек и дедушек. |
Nowadays, young people tend to be more independent and want to live separately from their parents and grandparents. |
Ты помогла оправдать невинного человека и поймать настоящего преступника. |
You helped exonerate an innocent man and uncovered the true culprit. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
В настоящее время численность персонала многонациональных сил, высадившегося в Гаити, составляет 12000 человек. |
Currently there are 12,000 personnel of the multinational force ashore in Haiti. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
В настоящее время засуха чревата угрозой голода для более чем 100000 человек. |
Drought is menacing over 100,000 people with the prospect of famine. |
В настоящее время производятся такие основные виды биотоплива, как этанол, заменяющий бензин, и вещества на основе растительных масел, способные заменить дизельное топливо. |
The primary biofuels currently produced are ethanol, as a substitute for gasoline, and plant oil products that can substitute for diesel fuel. |
В настоящее время рукопись готовится к изданию и, как ожидается, будет опубликована в августе 2000 года. |
The manuscript is now being prepared for publication and is expected to be released in August 2000. |
В настоящее время в этой зоне ведется экспедиционный рыбный промысел на иностранных судах в соответствии с выданными лицензиями. |
Those resources are presently being harvested by vessels from distant-water fishing nations under license arrangements. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в Секции общего обслуживания насчитывается 20 должностей, характер функционального назначения которых не был разъяснен Комитету. |
The Committee notes that currently the General Services Section has 20 posts whose functions have not been clarified to the Committee. |
В настоящее время ведется работа над формированием, параллельно с Европейским научно-исследовательским пространством, Северного научно-исследовательского пространства. |
A Nordic Research Area, parallel to the European Research Area, is currently being developed. |
В настоящее время численность случаев заболеваний со смертельным исходом снизилась до уровня ниже 1 процента, в особенности в Колумбии, Перу, Сальвадоре и Эквадоре. |
Today, the fatality rate has dropped below 1 per cent, especially in Colombia, Ecuador, El Salvador and Peru. |
В настоящее время Австралия поставила перед собой цель добиться 40-процентного сокращения общего количества смертных случаев за десятилетие до 2010 года. |
Australia's current goal is a 40 per cent reduction in the per capita fatality rate over the decade to 2010. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
Канада выдвинула в этой связи конкретное предложение, которое в настоящее время изучается его правительством. |
Canada had come up with a concrete proposal in that regard, which was currently being considered by his Government. |
Испанская безработица в настоящее время приближается к 30%, что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме. |
Spanish unemployment is now close to 30%, which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
Вот, смотрите, это размер настоящего серебряного доллара. |
Now see, that's a real silver dollar. That's the size of a silver dollar. |
В настоящее время власти заставляют население получать зерновые и другую продукцию непосредственно в государственных магазинах. |
The authorities are now compelling the population to obtain grain and other produce directly from State-run stores. |
В настоящее время показатель чистого прироста значительно превышает среднеевропейский. |
The net specific current increment is quite high as compared to the European average. |
В настоящее время мы не располагаем информацией об обращении израильтян со студентами из третьей партии. |
At the present time we have no information on Israel's treatment of the students in the third party. |
В этих странах ранее каннабис производился на законных основаниях, и именно в этих местах он в значительной степени продолжает культивироваться в настоящее время. |
Licit hemp production used to take place in those countries, and that is where much of the cannabis currently growing there has its origins. |
В настоящее время аборигены составляют 3,8% населения страны по сравнению с 3,3% пятью годами ранее. |
Aboriginal people currently represent 3.8 percent of the total population of the country, compared to 3.3 percent five years earlier. |
Заголовки используются исключительно для удобства и не влияют на толкование или трактовку настоящего Соглашения. |
32.1 The headings are included for convenience only and will not affect the interpretation or construction of this Agreement. |
Он убил четырех человек, включая бывшего гитариста Пантеры Даймбэга Даррелла, настоящее имя Даррелл Эбботт, который, видимо, и был главной целью. |
He killed four people, including former Pantera guitarist Dimebag Darrell, real name Darrell Abbott, who seems to have been the main target. |
Продукты из отключенного каталога, которые в настоящее время находятся в корзине пользователя, являются недействительными, и пользователь не может совершить заказ. |
Products from the inactivated catalog that are currently in the shopping cart are no longer valid, and the user is notified that the product is no longer available for order. |
В настоящее время вы не можете использовать ключ безопасности для входа в приложение Facebook для Android. |
Right now you can't use a security key to log into the Facebook App for Android. |
У меня с ними в настоящее время отношения несколько натянутые. |
I'm a little out of sympathy with the undergraduates for the moment. |
A truly selfish man cannot be affected by the approval of others. |
|
Слово настоящего мужчины, Капитан Шиз. |
Strong words from a strong man, Captain Insano. |
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Хирургическая практика Андерса - это прикрытие для настоящего бизнеса. |
ANDERS' PLASTIC SURGERY PRACTICE IS JUST A FRONT FOR HIS REAL BUSINESS |
Тебе следует проанализировать все свои действия вплоть до настоящего момента. |
You should be critiquing all your activities up to now. |
Но настоящего тепла еще не было, просто не было такого резкого холода, как раньше. |
Even then it was not really warm. It was merely not so bitterly cold. |
Помните: никогда не нападайте на настоящего почтальона. |
Remember, never attack a real postal employee. |
Но теперь она попала в твои шаловливые ручки, и ты призвал настоящего суккуба из настоящего Ада! |
But here it is in your incapable hands and you summoned a succubus from hell! |
Робин был сопродюсером Jimmy Ruffin'S Sunrise, выпущенного в мае 1980 года, но песни были начаты в 1979 году; альбом содержит песни, написанные братьями Гибб. |
Robin co-produced Jimmy Ruffin's Sunrise released in May 1980, but the songs were started in 1979; the album contains songs written by the Gibb brothers. |
Исследования, проведенные до настоящего времени, дали противоречивые результаты в отношении сердечно-сосудистых заболеваний и смертности. |
Research to date has produced conflicting results with respect to cardiovascular disease and mortality. |
Мне показалось, что я чувствую запах настоящего костра и чего-то жарящегося на нем! |
I thought I smelled a real fire and something being barbecued on it! |
Дата последнего извержения неизвестна, но, возможно, более чем за 1 миллион лет до настоящего времени. |
Date of the last eruption is unknown but possibly more than 1 million years before present. |
Ответвления или расширения были начаты еще в 1907 году. |
Branch mains – or extensions were started as early as 1907. |
С тех пор и до настоящего времени центр Рима был защищен от дальнейших разрушений. |
From that time until the present, the centre of Rome has been protected against further destruction. |
Были начаты кампании против обычая среди высшего класса использовать кормилицу. |
Campaigns were launched against the custom among the higher class to use a wet nurse. |
Дата 1804 года на титульном листе, вероятно, когда были начаты листы, но стихотворение было напечатано около 1808 года. |
The date of 1804 on the title page is probably when the plates were begun, but the poem was printed c. 1808. |
В Амстердаме новые разработки были начаты такими людьми, как Сэмюэль Сарфати, которые нашли свое вдохновение в Париже. |
In Amsterdam, new developments were started by people like Samuel Sarphati who found their inspiration in Paris. |
После этого попытки перечисления магических квадратов были начаты Ямадзи. |
After this, attempts at enumerating the magic squares was initiated by Yamaji. |
Это возвышение настоящего ... это следствие той самой веры в прогресс, от которой люди якобы отказались. |
This exaltation of the present ... is a corollary of that very faith in progress which people claim to have discarded. |
Главная статья всего спора, от истоков до настоящего времени. |
The major article of the entire dispute, from origins to present. |
Тот факт, что он утверждает, что он католик, автоматически не означает настоящего Католика, но это для личного толкования. |
Prim was arrested in New York City on a pier where she appeared to have been trying to get to the U.S. Navy Hospital Ship Comfort. |
Первое коронерское расследование было начато 23 августа 2017 года, а все остальные расследования были начаты 23 ноября 2017 года. |
The first Coroner's Inquests opened on 23 August 2017 and all other inquests were opened by 23 November 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время начаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время начаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, начаты . Также, к фразе «в настоящее время начаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
