В настоящее время сняты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
поглощать в водоворот - gulf
в течение - during
ударить в пах - poke
вступление в должность - assumption of office
класть в банк - bank
объединяться в команду - team up
в подавляющем большинстве случаев - in the overwhelming majority of cases
подавать в отставку - resign
переплетать в общий переплет - bind up
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящая погода - present weather
были включены в настоящее - been included in the present
весело в настоящее время - fun now
В настоящее время в английском - currently in english
В настоящее время введены - currently entered
В настоящее время закуплено - are currently being procured
в целях настоящего... - within the context hereof...
настоящая книга - real book
я до настоящего времени - i to the present
принятия настоящего доклада - adopting the present report
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время между приливом и отливом - slack water
время на земле - time on earth
в одно и то же время - at one and the same time
порт, принимающий суда во время прилива - tidewater port
пир во время чумы - fiddle while Rome burns
астрономическое время - astronomical time
время простоя робота - robot down time
стипендия на время написания диссертации - dissertation fellowship
внеурочное время - after hours
время оно - time it
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
снятый - filmed
снятые пути - removed trackage
снятый с производства - removed from production
снятый с эксплуатации - lay off
были сняты - had been lifted
средства сняты - funds withdrawn
в настоящее время сняты - are being lifted
лист карты, снятый с вооружения - obsolete sheet
санкции были сняты - sanctions have been lifted
снятый с мели - got afloat
В настоящее время почти все мамы и папы переживают из-за того, что их дети проводят очень много времени в интернете. |
Nowadays, almost all mothers and fathers worry that their children spend a lot of time on the Internet. |
В настоящее время мы можем смотреть различные виды кинофильмов. |
Nowadays we can see different kinds of films. |
В настоящее время тот находился в Малибу, в летнем лагере для несовершеннолетних правонарушителей. |
He was currently in a Malibu fire camp for juvenile offenders. |
Он был столицей страны до 1927 года и в настоящее время – центр австралийского делового мира. |
It was the capital of the country till 1927 and now is the centre of Australian business world. |
Тогда как этот мужчина стал рецидивистом, и в настоящее время отбывает восьмилетний срок за своё последнее преступление. |
He, on the other hand, did reoffend and is now serving an eight-year prison term for a later crime. |
В настоящее время, Белоруссия стала sovereing независимым государством с хорошо развитой промышленностью и сельским хозяйством, наукой и культурой. |
Nowadays, Belarus has become a sovereing independent state with a well developed industry and agriculture, science and culture. |
В настоящее время люди могут выбирать, как им ехать в путешествие: на поезде, корабле, самолете, машине или даже на мотоцикле. |
Nowadays people can choose how to travel: by train, by ship, by plane, by car or even by motorbike. |
В настоящее время существуют сотни видов животных, которые вымирают из-за действий людей против природы. |
At the moment, there are hundreds of animal species which are becoming extinct due to people’s anti-natural actions. |
В настоящее время люди гадают, что могло спровоцировать директора Тайной Службы на такой внезапный уход. |
Right now there is no shortage of speculation as to what really motivated the Director of Clandestine Services to step down so suddenly. |
В настоящее время Гайд-парк также часто используется для различных рок — концертов и многие известные группы уже выступали здесь, в том числе Queen, Rolling Stones и другие. |
Nowadays Hyde Park is also often used for different rock concerts and many famous bands have already played here, among them Queen, Rolling Stones and others. |
В настоящее время мне следует доверять тому, что Бреннан рассказывал собственно о Пак. |
For the moment I must believe what Brennan had said about the Pak themselves. |
Также, люди будут заставлять вас громко смеяться в самое неподходящее время, и это по-настоящему отличные новости. |
Also, the people will make you laugh out loud at the most inconvenient times, and that's the great good news. |
В настоящее время нас спонсирует Adidas. |
We're sponsored by Adidas now. |
Из 7 000 спутников, запущенных с конца 1950-х годов, только 1 000 действует в настоящее время. |
Of the nearly 7,000 satellites launched since the late 1950s, only about one in seven is currently operational. |
Барак Обама в настоящее время возглавляет Совет Безопасности ООН. |
Barack Obama now heads the United Nations Security Council. |
Nowadays tourism has become a highly developed business. |
|
Настало время для обеспечения мира, в котором ядерное оружие перестало бы господствовать над нашим воображением, мира, где мы выработаем решения, вдохновлённые картиной будущего, на которое мы так отчаянно надеемся, вместо того, чтобы тащиться из настоящего, прихватив с собой менталитет и предрассудки прошлого. |
So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations, in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it. |
Мы не произвели никаких по-настоящему интересных имен в последнее время. |
We haven't really produced any truly interesting titles for some time. |
Некоторые люди говорят, что театры не популярны в настоящее время, но я думаю, что много людей все еще наслаждается игрой актеров и изумительного производства игр. |
Some people say that theatres are not popular nowadays but I think that a lot of people still enjoy the play of actors and marvelous productions of plays. |
Встреча в настоящее время была крайне неприятна господину Голядкину. |
The meeting at this moment was extremely distasteful to Mr. Golyadkin. |
На мой взгляд, в настоящее время мобильные телефоны являются неотъемлемой частью жизни любого человека, и мы не можем ее остановить. |
In my opinion at the present time mobile phones are an integral part of life of any person and we can’t stop it. |
В настоящее время вы планируете свадьбу, интересно, где она будет проходить: в Кэтскилл, Поконос или вы поедете во Флориду? |
Now you're planning a wedding and I want to know, is it a destination wedding in the Catskills or Poconos or are you going to do it in Florida? |
The Liberal party is the ruling party nowadays. |
|
Этот праздник до недавнего времени широко не отмечался лишь в США, а в настоящее время он становится все более популярным в Европе и постепенно СССР. |
This holiday until recently wildly celebrated only in the United States and now it is becoming increasingly popular in Europe and gradually USSR. |
Мы собираем данные на рабочих, которые в настоящее время строят Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке. |
We are preparing a feature profile of the workers who are presently constructing the World Trade Center in New York. |
В настоящее время английский язык стал самым важным языком в мире политики, науки, торговли и культурных связей. |
Nowadays English has become the world’s most important language in politics, science, trade and cultural relations. |
В настоящее время предпринимаются меры по нейтрализации влияния радиации на окружающую среду. |
Nowadays measures are being taken to neutralize the effect of radiation on the environment. |
В настоящее время наблюдается стремительное развитие кино Нового и Старого Света. |
At this time cinema rapidly developed in both the New and the Old World. |
Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время. |
Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays. |
Между тем, в настоящее время, у нас так много новых жанров, включая триллеры, приключенческие фильмы, андеграунд, научную фантастику и многое другое. |
Whereas, nowadays, we have so many new genres, among them thrillers, adventure films, underground, science fiction and many others. |
В настоящее время я нашел чуть менее разрушительный ответ на общее биохимическое недомогание. |
These days I've evolved a slightly less destructive response to general chemical malaise. |
В настоящее время мобильные телефоны укоренились в нашей повседневной жизни, и большинство людей вряд ли может представить себя без мобильных телефонов. |
At present mobile phones have become ingrained in our everyday lives and the majority of people can hardly imagine themselves without cell phones. |
Мне нравится толчея и суета и занятость и просто общее ощущение нахождения в этом городе - это просто очень приятно, он просто заставляет вас чувствовать себя по-настоящему живым все время, много-много вещей, чем бы заняться, и он просто всегда в движении, просто не останавливается. |
I like the hustle and bustle and the 'busyness' and just the overall feeling of being in that city - it's just really nice, it just makes you feel really alive all the time, lots and lots of things to do and it just goes on, it just doesn't stop. |
Неоднократно за последние 200 лет учёные и активисты били тревогу по поводу того, что мы остаёмся без работы и становимся ненужными: например, луддиты — в начале XIX века, Джеймс Дэвис, Министр труда США — в середине 20-х годов XX века, нобелевский лауреат, экономист Василий Леонтьев — в 1982 году, и конечно же, многие учёные, эксперты, технологи и медийные персоны в настоящее время. |
On numerous occasions in the last 200 years, scholars and activists have raised the alarm that we are running out of work and making ourselves obsolete: for example, the Luddites in the early 1800s, US Secretary of Labor James Davis in the mid-1920s, Nobel Prize-winning economist Wassily Leontief in 1982, and of course, many scholars, pundits, technologists and media figures today. |
Я думаю, поколение моих родителей, что они вступали в брак где-то между двадцатью и двадцатью пятью годами, но в настоящее время я вижу, что люди, как правило, женятся в возрасте от двадцати пяти до тридцати лет. |
I find that my parents' generation, it seemed that everybody was getting married in between twenty and twenty five, but now I find that people usually get married around twenty five to thirty. |
Помимо того, что он один из самых богатых и известных людей в мире, Билл Гейтс также написал несколько интересных книг и в настоящее время он много работает на Фонд Билла и Мелинды Гейтс, специализирующийся на благотворительных пожертвованиях. |
Apart from being one of the richest and best known people in the world, Bill Gates also wrote several interesting books and currently he works a lot on Bill & Melinda Gates Foundation, specializing in charity donations. |
Это стало одним из наиболее популярных хобби в настоящее время. |
It has become one of the most popular hobbies nowadays. |
К счастью, в настоящее время есть много возможностей заниматься разными видами спорта. |
Fortunately, there are many opportunities nowadays to do different types of sports. |
Во время настоящей драки ущерб заметен по всему пути борьбы, словно мусор во время шторма. |
In an actual fight, damage tends to follow the path of the struggle, much like debris in a storm. |
Кредиторы захватили все его активы, и теперь они в настоящее время сидят в хранилище. |
Creditors seized all of his assets, and now they're currently sitting in a repo storage facility. |
Вполне естественно, что во всех английских ресторанах в настоящее время можно найти все виды пищи. |
It’s natural that all types of food can be found in English restaurants nowadays. |
В настоящее время люди работают целый день и редко имеют свободное время, чтобы отдохнуть и сделать кое-что, что они любят. |
Nowadays people work all day long and rarely have spare time to rest and to do something they like. |
Но меня по-настоящему удивило, что за всё время,что я провела вместе с семьей Дженни и Рози, проводила с ними время, играла в одни игры с ними, даже как-то физически взаимодействовала, но Рози не приходило в голову спросить о моей расе, пока она не запустила руки в мои волосы. |
But what was more surprising to me was, in all of this time I had spent with Jenny and Rosie's family - hanging out with them, playing with them, even physically interacting with them - it was not until Rosie put her hands in my hair that she thought to ask me if I was black. |
Есть компьютерный класс в нашей школе, - где вычисление исследования учеников, один из самых важных предметов в настоящее время. |
There is a computer class in our school, -where pupils study computing, one of the most important subjects nowadays. |
Лонни остался единственным сторонником защиты и в настоящее время лихорадочно подсчитывал в уме голоса. |
Lonnie was the only advocate left for the defense, and he was busy counting and recounting votes. |
В настоящее время люди тратят наш наблюдение, отличное информационный, образовательный или программы окружающей среды. |
Nowadays people spend ours watching different informational, educational or environment programs. |
Подумал о том, каким будет мой следующий вопрос, и заставил себя использовать настоящее время. |
Thought about what else I needed to say and forced myself to use the present tense. |
В настоящее время он работает над сборником эссе о путешествиях. |
He's currently working on a collection of travel essays. |
Таинственный воздушный корабль слэнов в настоящее время с огромной скоростью приближается к городу. |
The mysterious airship of the slans is now approaching the city at terrific speed. |
В настоящее время галерея пополняется приобретениями, покупка которых тщательно планируется. |
Presently, the gallery is being improved by caref ullyplanned purchases. |
They'll surely recognize a real man in me. |
|
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
В настоящее время численность случаев заболеваний со смертельным исходом снизилась до уровня ниже 1 процента, в особенности в Колумбии, Перу, Сальвадоре и Эквадоре. |
Today, the fatality rate has dropped below 1 per cent, especially in Colombia, Ecuador, El Salvador and Peru. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего. |
It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander. |
Было также отмечено, что структура стратегических рамок в настоящее время отражает не секторальные вопросы, а, скорее, степень увязки с организационными образованиями. |
It was also noted that the structure of the strategic framework was not organized to reflect sectoral issues but rather congruence with the organizational entities. |
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Главная статья всего спора, от истоков до настоящего времени. |
The major article of the entire dispute, from origins to present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время сняты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время сняты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, сняты . Также, к фразе «в настоящее время сняты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.