В ознаменование годовщины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переводить в следующий класс - promote
превращать в муку - flourish
в сущности - in fact
объединять в синдикаты - syndicate
переносить в гроссбух - post
назначать в наряд - detail
в наличии - in stock
счет в гостинице - reckoning
проводить в жизнь - enforce
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ознаменовалось - marked
ознаменовало начало конца - marked the beginning of the end
не ознаменует конец - did not mark the end
ознаменует конец - mark the end
ознаменует начало - mark the beginning
ознаменовал поворотный момент - marked the turning point
ознаменовал закрытие - marked the closure
ознаменовал отправную точку - marked the starting point
ознаменовало первый - marked the first
ознаменовалось власти - marked by power
Синонимы к ознаменование: отмечание
пятидесятая годовщина организации объединенных наций - fiftieth anniversary of the united nations
первая годовщина - first anniversary
25. годовщина - 25. anniversary
годовщина единой - anniversary of the united
годовщина первой - anniversary of the first
годовщина свадьбы золотой - gold wedding anniversary
знаменует первую годовщину - marks the 1st anniversary
отметить пятую годовщину - mark the fifth anniversary
пятидесятая годовщина окончания - fiftieth anniversary of the end
отмечать годовщины - observe anniversaries
В ознаменование 40-й годовщины десятичной валюты в 2006 году монетный двор proof и uncirculated наборы включали одно-и двухцентовые монеты. |
In commemoration of the 40th anniversary of decimal currency, the 2006 mint proof and uncirculated sets included one- and two-cent coins. |
Памятная марка была выпущена почтой в ознаменование 50-й годовщины смерти Барри в 1970 году. |
A commemorative stamp was issued by An Post to mark the 50th anniversary of Barry's death in 1970. |
Это была первая крупная демонстрация в Прибалтийских республиках в ознаменование годовщины события, противоречащего официальной советской истории. |
This was the first large demonstration in the Baltic republics to commemorate the anniversary of an event contrary to official Soviet history. |
Вторая памятная записка, датированная 26 февраля 2001 года, была выпущена в ознаменование десятой годовщины ее освобождения. |
The second commemorative note, dated 26 February 2001, was issued to celebrate the tenth anniversary of its Liberation. |
Событие Союза, названное речью Малькольма X в Оксфорде-50 лет спустя, ознаменовало годовщину знаменитой Оксфордской речи X. |
The Union's event, dubbed Malcolm X's Speech in Oxford — 50 years later, marked the anniversary of X's acclaimed Oxford address. |
Доклад состоит из восьми томов и был выпущен в ознаменование 70-й годовщины начала резни. |
The report consists of eight volumes and was released to mark the 70th anniversary of the start of the massacre. |
В ознаменование 75-й годовщины со дня его смерти на его могиле был установлен надгробный камень в знак уважения к его работе по записи истории Люишема и прилегающих районов. |
Marking the 75th anniversary of his death, a headstone was erected on his grave as a tribute to his work in recording the history of Lewisham and surrounding areas. |
Мы рады тому, что пятидесятая годовщина Секретариата ознаменована выработкой всеобъемлющей программы действий. |
We are happy that the fiftieth anniversary secretariat has developed a comprehensive programme of activities. |
В ознаменование 25-й годовщины его смерти 2009 год был объявлен Годом Леха Бодковского. |
To commemorate the 25th anniversary of his death, the year 2009, was proclaimed the Lech Bądkowski Year. |
Конференция была созвана также в ознаменование годовщины Дня изучения мозга, провозглашенного 8 января 2009 года мэром Нью-Йорка Блумбергом. |
The conference was also convened to celebrate the anniversary of Brain Education Day, proclaimed for 8 January 2009 by Mayor Bloomberg of New York City. |
Журнал Леннон был выпущен в ознаменование 25-й годовщины смерти бывшего битла. |
The Lennon magazine was produced to commemorate the 25th anniversary of the death of the former Beatle. |
Празднование 15-й годовщины Вуду также ознаменовало дебют фестивальных площадок городского парка, нового постоянного дома для Вуду. |
The 15th anniversary Voodoo celebration also marked the debut of City Park’s Festival Grounds, a new permanent home for Voodoo. |
В ознаменование двадцатой годовщины выпуска Jagged Little Pill 30 октября 2015 года было выпущено новое четырехдисковое коллекционное издание. |
In celebration of the twentieth anniversary of the release of Jagged Little Pill, a new four-disc collector's edition was released on October 30, 2015. |
В ознаменование пятидесятой годовщины первой публикации американцев, новое издание было выпущено во всем мире 30 мая 2008 года. |
To mark the fiftieth anniversary of the first publication of The Americans, a new edition was released worldwide on May 30, 2008. |
Фильм был снят в Сиднее на студии ABC Gore Hill и ознаменовал столетнюю годовщину первого представления оперы. |
It was filmed in Sydney at the ABC's Gore Hill studios and marked the one hundredth anniversary of the first performance of the opera. |
В ознаменование 50-й годовщины его смерти 7 июня 2004 года в его бывшей резиденции Холлимид в Уилмслоу, Чешир, была открыта мемориальная доска. |
To mark the 50th anniversary of his death, a memorial plaque was unveiled on 7 June 2004 at his former residence, Hollymeade, in Wilmslow, Cheshire. |
Neon Genesis Evangelion Decade-это альбом, выпущенный в ознаменование 10-й годовщины начала выхода в эфир телесериала. |
Neon Genesis Evangelion Decade is an album released to commemorate the 10th anniversary of the date the TV series began airing. |
Первая памятная записка, датированная 26 февраля 1993 года, была выпущена в ознаменование второй годовщины ее освобождения. |
The first commemorative note, dated 26 February 1993, was issued to celebrate the second anniversary of its Liberation. |
Проводимые в Великобритании акции протеста ознаменовали пятую годовщину расстрела Марка Даггана. |
The UK-held protests marked the fifth anniversary of the shooting death of Mark Duggan. |
Королевский монетный двор Канады выпустил специальную долларовую монету в 2005 году в ознаменование 25-й годовщины Марафона надежды. |
The Royal Canadian Mint produced a special dollar coin in 2005 to commemorate the 25th anniversary of the Marathon of Hope. |
Этот день также ознаменовался 10-й годовщиной выпуска первой спецификации HDMI. |
The day also marked the 10th anniversary of the release of the first HDMI specification. |
2009 год ознаменовался 10-й годовщиной дебютного альбома Slipknot; в ознаменование этого события группа выпустила специальную версию Slipknot 9 сентября 2009 года. |
2009 marked the 10th anniversary of Slipknot's debut album; to commemorate the event, the band released a special-edition version of Slipknot on September 9, 2009. |
Мы так счастливы, что все вы сегодня празднуете нашу годовщину. |
We are just so happy that you are all here to share our anniversary. |
Мы знаем,что это справедливо а ещё годовщина свадьбы наших родителей приближается. |
We have righteousness and our parents' anniversary on our side. |
На семнадцатую годовщину смерти мамы, так же ночью прилетела бабочка. |
On my grandma's 17th memorial, a butterfly flew in at night. |
Объявляю 1 месяц бесплатных игр и по 1 золотому каждому римлянину в ознаменование рождения моего сына. |
One month of free games and a gold coin to every Roman to celebrate the birth of my son. |
Я пришла вам напомнить, что в следующую субботу - 34 годовщина свадьбы. Считайте это предупреждением, на случай, если захотите испечь торт. |
I came in to remind you it's their 34th wedding anniversary on Saturday week, so, if you want to do a cake, this is an advance warning. |
Впервые я попробовал это блюдо много лет назад на двадцатую годовщину своей свадьбы. |
I first tried that dish many years ago, on the occasion of my 20th wedding anniversary. |
Ты сказал Нине Ховард, что я не простужался и что Чарли снял меня с передачи на годовщину? |
Did you tell Nina Howard that I didn't have the flu and that Charlie took me off the anniversary coverage? |
Они должны были отметить тридцатую годовщину образования группы и в качестве заключительной дани памяти Стюарту Адамсону, который умер в 2001 году. |
They were to commemorate the thirtieth anniversary of the group's formation and as a final tribute to Stuart Adamson, who had died in 2001. |
Эти работы были частью якобинского культа меланхолии, который ознаменовал конец елизаветинской эпохи. |
These works were part of a Jacobean cult of melancholia that marked the end of the Elizabethan era. |
27 февраля 2014 года члены партии чаепития собрались в Капитолии США; их демонстрации отмечали пятую годовщину объединения движения. |
Tea Party members rallied at the U.S. Capitol on February 27, 2014; their demonstrations celebrated the fifth anniversary of the movement coming together. |
Альбом, который был выпущен в сопровождении документального фильма и включал как студийные, так и концертные записи, ознаменовал стилистический сдвиг. |
The album, That's the Way It Is, produced to accompany the documentary and featuring both studio and live recordings, marked a stylistic shift. |
После осады и полного разрушения столицы ацтеков Куахтемок был захвачен 13 августа 1521 года, что ознаменовало начало испанской гегемонии в центральной Мексике. |
After the siege and complete destruction of the Aztec capital, Cuahtémoc was captured on 13 August 1521, marking the beginning of Spanish hegemony in central Mexico. |
В 1950 году, в ознаменование золотого юбилея города, от колледжа оружия был получен грант на оружие. |
In 1950, in celebration of the borough's golden jubilee, a grant of arms was obtained from the College of Arms. |
Премия была учреждена в рамках празднования пятидесятой годовщины высадки в Нормандии. |
The award was launched as part of the fiftieth anniversary of the Normandy landings. |
2014 год ознаменовался возвращением Dunkin ' Donuts в штат Миннесота после почти десятилетнего отсутствия, с новым магазином, открытым внутри Гранд-Отеля Kahler в Рочестере. |
2014 saw the return of Dunkin' Donuts to the state of Minnesota after nearly a decade's absence, with a new shop opened inside the Kahler Grand Hotel in Rochester. |
Однако победа британцев в Эль-Аламейне ознаменовала конец наступательных действий оси в Египте и окончательное поражение оси в Северной Африке. |
However, British victory at El-Alamein heralded the end of Axis advances in Egypt, and the eventual Axis defeat in North Africa. |
Еще одна трудность, связанная с предположением о том, что бифы ознаменовали конец оледенения, заключается в том, что они были найдены переплетенными с ледниковыми отложениями. |
A further difficulty in suggesting that BIFs marked the end of the glaciation is that they are found interbedded with glacial sediments. |
Этот период также ознаменовал сдвиг интереса от спецификаций игл к общей стерильности и безопасности. |
This period also marked a shift in interest from needle specifications to general sterility and safety. |
И было бы намного меньше семей, которые встречали бы годовщины, такие как Брэди, Делаханти,Маккарти и Рейганы, каждый 30 марта. |
And there would be a lot fewer families facing anniversaries such as the Bradys, Delahantys, McCarthys and Reagans face every March 30. |
В январе 2003 года Национальная ассамблея и немецкий Бундестаг встретились в Версале, чтобы отпраздновать 40-ю годовщину подписания договора. |
In January 2003, the Assemblée Nationale and the Deutsche Bundestag met in Versailles to celebrate the 40th anniversary of the Treaty. |
1999 год ознаменовался низким уровнем карьеры, до этого момента, для облигаций с точки зрения игрового времени. |
1999 marked a career low, up to that point, for Bonds in terms of playing time. |
20-й век ознаменован новыми приложениями для текстильных изделий, а также изобретениями в области синтетических волокон и компьютеризированных систем управления производством. |
The 20th century is marked by new applications for textiles as well as inventions in synthetic fibers and computerized manufacturing control systems. |
Первый промежуточный период ознаменовал собой период политических потрясений, продолжавшихся около 150 лет. |
The First Intermediate Period ushered in a time of political upheaval for about 150 years. |
Период Аббасидов ознаменовался новыми налогами, и копты снова восстали на четвертый год правления Аббасидов. |
The Abbasid period was marked by new taxations, and the Copts revolted again in the fourth year of Abbasid rule. |
В проекте, который ознаменовал ее третье сотрудничество с Гослингом, Стоун фигурировала как Миа Долан, начинающая актриса, живущая в Лос-Анджелесе. |
The project, which marked her third collaboration with Gosling, featured Stone as Mia Dolan, an aspiring actress living in Los Angeles. |
Этот 16-й век также ознаменовался приходом османов, которые начали совершать набеги в район Красного моря. |
That 16th century also marked the arrival of the Ottomans, who began making inroads in the Red Sea area. |
Мемориал был официально открыт первым премьер-министром Сингапура Ли Куан Ю в 25-ю годовщину начала японской оккупации в 1967 году. |
The memorial was officially unveiled by Singapore's first prime minister Lee Kuan Yew on the 25th anniversary of the start of the Japanese occupation in 1967. |
Это восхождение ознаменовало конец так называемого серебряного века альпинизма. |
This ascent marked the end of the so-called silver age of alpinism. |
В годовщину смерти матери по китайскому лунному календарю старый Ли возвращается домой, вызывая дождь. |
On the anniversary of his mother's death on the Chinese lunar calendar, Old Li returns home, causing it to rain. |
Появление Куртиса Блоу в рекламе Sprite soda pop ознаменовало появление первого хип-хоп музыканта, который сделал рекламу для крупного продукта. |
Kurtis Blow's appearance in a Sprite soda pop commercial marked the first hip hop musician to do a commercial for a major product. |
Ковбои из ада пантеры, ознаменовав собой серьезный стилистический сдвиг, был выпущен как раз перед дебютом Эксгордера - бойня в Ватикане. |
Pantera's Cowboys from Hell, marking a major stylistic shift, was released just before Exhorder's debut, Slaughter in the Vatican. |
Это десятилетие ознаменовало полный расцвет Парижской высокой моды как арбитра стилей и силуэтов для женщин всех классов. |
This decade marked the full flowering of Parisian haute couture as the arbiter of styles and silhouettes for women of all classes. |
Театр Royal Victoria Hall был построен в ознаменование бриллиантового юбилея королевы Виктории, он открылся в 1900 году. |
The Royal Victoria Hall Theatre was built in commemoration of the Diamond Jubilee of Queen Victoria, It opened in 1900. |
Delirium ознаменовал собой первое значительное гастрольное шоу компании на рынке арены в 2006 году. |
Delirium marked the company's first significant touring show for the arena market in 2006. |
Глубокая депрессия примерно в середине XIV века ознаменовала конец периода большой городской экспансии. |
The deep depression around the middle of the 14th century marked the end of the period of great urban expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ознаменование годовщины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ознаменование годовщины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ознаменование, годовщины . Также, к фразе «в ознаменование годовщины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.