В ответ на претензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обваливать в сухарях - crumble
метка для мяча в гольфе - tee
иметь в наличии - to have in stock
приводить в действие - activate
в одиночестве - alone
в исправности - in good repair
в будущем - in future
подниматься в воздух - rise into the air
вязать хворост в вязанки - fagot
запрещение подниматься в воздух - grounding
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
распространенный ответ - common response
логичный ответ - logical answer
большой ответ - big response
генерировать ответ - generate response
в ответ на который - in response to which
в ответ на требование клиента - in response to customer demand
краткосрочный ответ - short term answer
логический ответ - logical response
ответ на просьбы - response to the requests made
необходимый ответ - necessary response
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
ответ истца на возражение по иску - replication
на последнем месте - last
различать на вкус - taste
вырезать на дереве - cut out on a tree
не являющийся на вызов суда - contumacious
ботинки или сапоги на молнии - zipper
испытывать на себе последствия - feel the consequences
на цыпочках - on tiptoe
надевать на стержень - pivot
действующий на нервы - nerve-racking
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
претензии Upon - claims upon
любые дальнейшие претензии - any further claims
претензия 1 - claim 1
претензии доводятся - claims are brought
не-обоснование претензий - non-substantiation of claims
обосновать свои претензии - substantiate his claim
претензия по недостаче товара - claim for shortage of goods
членство претензии - claim membership
претензии процесс обработки - claims handling process
осмотр претензий - claims inspection
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
В ответ на претензии Леруа Совет по исследованиям в области социальных наук созвал группу экспертов для обсуждения вопросов расы и геномики в интернете. |
In response to Leroi's claims, the Social Science Research Council convened a panel of experts to discuss race and genomics online. |
Ответ малагурски на статью Глигориевича был опубликован во време в начале апреля 2014 года, оспаривая ее претензии по поводу производства и финансирования фильма. |
Malagurski's response to Gligorijević's piece got published in Vreme in early April 2014, disputing her claims about the movie's production and financing. |
наш окончательный ответ на вашу претензию или |
Our Final Response to your complaint; or |
РАО и др.'ы аргумент против претензий спрот спрот и ответ были опубликованы в компьютерной лингвистике в декабре 2010 года. |
Rao et al.'s argument against Sproat's claims and Sproat's reply were published in Computational Linguistics in December 2010. |
Газеты и телевидение не используют тот факт, что другая газета опубликовала претензию, чтобы позволить им использовать эту претензию. |
Newspapers and TV do not use the fact that another paper has published a claim to allow them to use that claim. |
И вот сосед велеречивый Привез торжественно ответ. |
Eloquent man, by him invited, Triumphantly the answer trails. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
And he replied with two pages of text. |
|
Он уже почти придумал достойный едкий ответ, но тут их поставили на стартовую черту. |
He groped for some suitably scathing retort, but they were being motioned to the starting mark. |
В ответ Диф напугал до смерти хилого и болезненного наследника Сексонов. |
In response Deeth intimidated the-ten-year-old sickly heir of the Sexon. |
Мне присущи чувства привязанности, а в ответ я встретил отвращение и презрение. |
I had feelings of affection, and they were requited by detestation and scorn. |
It has to be two people to drive. |
|
В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс. |
Progress had been made in settling claims arising from such breaches. |
В форме претензии указаны медицинские расходы и расходы на захоронение в качестве двух видов расходов, которые могут подлежать компенсации. |
The claim form lists medical and burial expenses as two types of expenses that can be claimed. |
d) соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
d) agrees not to claim that such proceedings have been brought in an inconvenient forum or that such court does not have jurisdiction over the Client. |
В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя. |
C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant. |
А может, Москва предъявит свои претензии на всю украинскую территорию? |
Or would Moscow lay a claim to the entire Ukrainian territory? |
В соответствии с этим, как указано в таблице 5 ниже, рекомендуется внести исправления в суммы компенсации, присужденной по этим претензиям. |
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. |
Но каждый из них покидал комнату спокойно, без каких-либо претензий. |
But everybody left the room quietly, without a word of complaint. |
Капитан Уитакер, для протокола вы должны озвучить свой ответ. |
Captain Whitaker, for the record I need you to verbalize your answer. |
Покажите мне, как вы этого достигаете, - был единственный ответ Тарса Таркаса. |
Show me how you accomplish these results, was Tars Tarkas' only rejoinder. |
Очевидно, ответ в папке Белый Рыцарь. |
The answer's probably in that White Knight directory. |
Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка. |
She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house. |
Амелия надавила на кнопку звонка, и в ответ на вызов явился слуга. |
In a moment, a manservant appeared. |
В Брукс мы устраивали опрос, и ответ был ошеломляюще положителен. |
We tested Brooks EB, and the response was overwhelmingly positive. |
В ответ на ее вопрос о моих делах я рассказал ей всю историю Елены, со всеми подробностями. |
In answer to her question about my work I told her the whole story of Elena in full detail. |
Но в ответ раздался прерывающийся свистящий голос. Сначала я воспринял его просто как шум, но, прислушавшись, я понял, что это было слово, скорее, один просвистанный вопрос. |
And then a quavering, hooting voice answered. At first it was just a noise, then, as I wrestled with the noise, I knew it to be a word, a single hooted question. |
In response to this change of direction from Robin Hood... |
|
У меня нет никаких претензий на английский трон. |
I lay no claim to the English throne. |
В ответ на этот вопрос, такой странный и неожиданный, я сказала, что она мне очень нравится и, по-моему, она теперь приятней, чем была раньше. |
In answer to this question, which was oddly abrupt, I said I liked her very much and thought she was more agreeable than she used to be. |
Учитывая, что он берет ее только дважды в год: в День памяти павших и День труда, а предполагаю, что ответ будет - нет, не нужна. |
Considering that he takes it out about once or twice a year Memorial Day and Labour Day, I would guess the answer is no. |
As far as we are concerned, the question still remains. |
|
У Аси на всё был ответ. |
Asya had an answer for everything. |
Каждый вопрос,на который ты нашел ответ, влечет за собой другой |
Every question you answer leads to another question. |
И хочу того же в ответ. |
I want you to return the favor. |
He knocked a few times very fast in reply. |
|
Obviously the answer is to shine a bright light in my face. |
|
Я советую почтенному представителю обратить внимание на мой предыдущий ответ. |
I refer the honourable member to my earlier response. |
Я куплю билет на пароход, как только получу ответ от бабушки. |
I'll book my crossing as soon as I hear back from Grandmama. |
Ваш ответ теперь внесён в официальные документы. |
Your answer is now public record. |
Я думаю, что я бы убедился, что этот ответ, официальный отчет, был бы тем, |
I think I would make sure that answer, The official answer, |
Разрешите мне, сударыня, просить вас дать положительный ответ на эту часть моего письма. |
Permit me, Madam, to beseech you to answer positively this part of my letter. |
Ру, сбежавшая от своего брата Джентри и оставшаяся без денег, предъявляет претензии на неоткрытую комету. |
Rue, on the run from her brother Jentry and out of money, files claim on an undiscovered comet. |
2 мая 2014 года платформа была перемещена недалеко от Парасельских островов, что, как заявил Вьетнам, нарушило их территориальные претензии. |
On 2 May 2014 the platform was moved near to the Paracel Islands, a move Vietnam stated violated their territorial claims. |
Робинсон брал интервью для документального фильма Пеннимана 1985 года на Би-би-си о шоу Южного берега и отрицал претензии Пеннимана, когда они ходили туда и обратно. |
Robinson was interviewed for Penniman's 1985 BBC documentary on the South Bank Show and denied Penniman's claims as they went back and forth. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и только самые качественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий. |
The appropriateness of sources always depends on context and only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims. |
Мотивация отчасти состояла в том, чтобы предотвратить мошеннические претензии в отношении ранее существовавших условий, но также и повысить безопасность движения поездов. |
The motivation was partly to prevent fraudulent claims for pre-existing conditions, but also to improve rail safety. |
Поэтому на их претензии нельзя полагаться. |
Therefore, their claims can not be relied upon. |
Пакет Gran Sport handling был заменен пакетом S/R, который имел аналогичные спортивные претензии. |
The Gran Sport handling package was replaced by an 'S/R' package that had similar sporting pretensions. |
Такие претензии обычно проистекают из нарушений и разливов, которые произошли со старыми, плохо управляемыми EMS. |
Such claims generally stem from breaches and spills that have happened with older, poorly managed, EMSes. |
В данном случае не было никаких предположений о таком принятии ответственности, и поэтому претензии были вычеркнуты. |
In this case there was no suggestion of such an assumption of responsibility, and so the claims were struck out. |
Некоторые знаменитости также продвигали или касались претензий на непригодность. |
Some celebrities have promoted or touched upon the ineligibility claims, as well. |
Штатный регулировщик-штатный регулировщик работает в одной страховой компании, как правило, в своем внутреннем отделе претензий. |
Staff Adjuster- a staff adjuster works for one insurance company, typically in their internal claim's department. |
Более того, в 1949 году он отказался от своих первых четырех претензий, которые легли в основу его следующих патентных претензий. |
Moreover, in 1949, he disclaimed his first four claims, which were the foundation of his following patent claims. |
Эта группа отличается от традиционных прямых главным образом своими претензиями. |
This group is differentiated from traditional straights mainly by the claims made. |
Ожидание, которое является потребностью / претензией или объектом недовольства меньшинства или большинства. |
The expectation, which is the need / claim or object of the discontent of the minority or majority. |
Работодатели согласились с претензией профсоюзов на единоличное представительство и на долгосрочное признание профсоюзов вместо советов. |
The employers agreed to the union claim of sole representation and to the lasting recognition of the unions instead of the councils. |
В противном случае вам нечем будет подкрепить свои претензии. |
Otherwise, you have nothing to back up your claims. |
Эти претензии были подтверждены рассекреченными в 2015 году правительственными документами США. |
These claims were vindicated by US government documents declassified in 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ответ на претензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ответ на претензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ответ, на, претензии . Также, к фразе «в ответ на претензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
