В поисках золота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходить в упадок - decay
ткань в полоску - striped fabric
сдавать в архив - archive
сесть в трамвай - take the tram
продевать кольцо в нос - ring
в первую очередь - Firstly
платить в срок - pay on time
выходить в свет - go out
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
приведение в исполнение - enforcing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
удачи в поисках - good luck searching
быть в поисках - be searching for
в поисках воды - in search of water
в поисках защиты беженцев - seeking refugee protection
в поисках Немо - finding nemo
в поисках решений - in search of solutions
в поисках синергии - in search of synergies
в поисках смысла - searching for meaning
в поисках чуда - looking for a miracle
поехать на восток в поисках романтических приключений - travel east in search of romance
церемония вручения премии "Золотая малина" - golden raspberry awards
эмбарго на ввоз золота - gold embargo
золотая булла - the golden bull
золотая печать - golden seal
золотая пластина - gold plate
золотая статуя - golden statue
золотая коллекция - gold collection
золотая миля - golden mile
золотая форель - golden trout
поля золота - fields of gold
Кортес и испанцы совершали набеги на город в поисках золота и артефактов, почти не оставив после себя следов цивилизации ацтеков. |
Cortés and the Spaniards raided the city for its gold supply and artifacts, leaving little behind of the Aztec's civilization. |
Но адмирал приказал высадиться на берег в поисках золота и драгоценностей. |
But the Captain-General had ordered a landing to search for gold and treasure. |
Он описывал свои предполагаемые подвиги в поисках жемчуга и золота в Новой Гвинее и утверждал, что прожил тридцать лет с коренными австралийцами в глубинке. |
He described his alleged exploits in search of pearls and gold in New Guinea, and claimed to have spent thirty years living with Indigenous Australians in the outback. |
О, Джек, уверен, что если уж умирать на природе, то склонившись у берега реки в поисках золота. |
Oh, Jack! I have no doubt that if a man dies in scenery so... be cast down upon the river bank to look for nuggets. |
Родриго де Бастидас отплыл на запад из Венесуэлы в 1501 году в поисках золота и стал первым европейцем, исследовавшим Панамский перешеек. |
Rodrigo de Bastidas sailed westward from Venezuela in 1501 in search of gold, and became the first European to explore the isthmus of Panama. |
Он провел некоторое время, исследуя внутреннюю часть острова в поисках золота. |
The ruins of the site, however, are frequently visited by curious sightseers. |
Я бы сказал, что мистер Редрут направился в Скалистые горы Вайеминга в поисках золота. |
I would say that Mr. Redruth went out to the Rocky Mountains in Wyoming to seek for gold. |
Понс де Леон возглавлял экспедицию к Новому Свету в поисках золота для испанской короны. |
Ponce de Leon led an expedition to the new world. In search for gold for the Spanish crown. |
У ильмаринена, как и у Вяйнямейнена, также есть много историй о его поисках жены, доходящих до того, что он кует одну из них из золота. |
Ilmarinen, like Väinämöinen, also has many stories told of his search for a wife, reaching the point where he forges one of gold. |
В 1539 году Эрнандо де Сото широко исследовал Юго-Восток, а годом позже Франсиско Коронадо исследовал от Аризоны до центрального Канзаса в поисках золота. |
In 1539, Hernando de Soto extensively explored the Southeast, and a year later Francisco Coronado explored from Arizona to central Kansas in search of golds. |
Он провел некоторое время, исследуя внутреннюю часть острова в поисках золота. |
He spent some time exploring the interior of the island for gold. |
Слитки чистого 24-каратного золота, а также запасы чистого серебра и меди являются основными материалами. |
Pure 24 Karat gold bars, and stocks of pure silver and copper are the basic materials. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Мы впервые заглянули в БАК в поисках новых, больших и заметных частиц и теперь можем сообщить, что таких нет. |
We took a first look at the LHC for any new, big, obvious-to-spot particles, and we can report that there are none. |
My dogs were barking after hitting the cobblestones all morning looking for work. |
|
У ворот есть решетки из чистого золота, и увенчаны они башенками, на которых развеваются флаги. |
The gates had bars of pure gold, and on either side of each gateway were built high towers, from which floated gay banners. |
Это очень коварная почва, но она может предложить одно возможное средство в поисках руководства к действию в будущем. |
This is treacherous ground, but it might offer one possible vehicle in the search for guidance in the times ahead. |
Я не слоняюсь в поисках кого бы убить, чтобы потом трепаться об этом в грязных барах для космических рейнджеров. |
Do you want me to rust in a corner or fall apart where I'm standing? |
Что касается тяжелых металлов, рассматриваемых в настоящем руководящем документе, то их выброс особенно значителен при производстве меди, свинца, цинка, золота и марганца. |
Given the heavy metals of concern in this guidance document, the production of copper, lead, zinc, gold and manganese production are particularly relevant. |
Предлагая наши высококачественные гробы, мы гарантируем, что ваши останки будут надежно защищены от дождевой воды, мерзких насекомых, животных, роющих землю в поисках пищи... |
Oh, with our better caskets, we guarantee that your remains will be untouched by rainwater, pesky insects, burrowing animals searching for food... |
Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию? |
Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research? |
И я знаю, что кирпичники бродят по разным местам в поисках сдельной работы. |
And I know brickmakers go about working at piecework in different places. |
Лантье ходил мрачный; он теперь часто исчезал из дома с раннего утра, иногда пропадал целый день в поисках нового приюта, где запах сытой еды делал людей благодушными. |
Lantier, who was very glum, went out early, wandering about in search of some other den where the smell of the kitchen would bring a smile to one's face. |
Single, married, widow or playing the field? |
|
Как очередную охотницу за трофеями, роющуюся в золоте мужа в поисках своей части. |
As just another gold digging trophy wife, looking for her half. |
Как насчет краденых слитков нацистского золота, которые вы скупили? |
What about the bars of Nazi gold that you've been fencing? |
Get anywhere in the pharmacy search? |
|
Когда я нашел себе занятие в театре, было не сложно ускользать по ночам в поисках тебя. |
Once I found my occupation at the theater it was a simple thing to slip out at night and hunt for you. |
Мы всегда в поисках талантливых людей, а ты был талантливым. |
We were always on the lookout for talented people, and you were talented. |
I hastened about the compartment in search of the bag. |
|
Я оглянулась в поисках бесстрастного Фриса, но он уже прошел в глубь холла и скрылся в одном из каменных коридоров. |
I looked round for the solid Frith, but he had passed along the hall and into the further corridor. |
Знаешь, пока я каталась по королевству в поисках тебя, одна вещь не выходила у меня из головы. |
You know, when I was driving all over kingdom come looking for you I kept thinking about one thing. |
Ты полетишь к другим планетам в поисках мужчин, дабы сделать самых совершенных из них основателями новой расы. |
You will fly to other planets in search of males to make the most perfect of them the founder of a new race. |
She's got a heart of gold. |
|
Сердце из золота, это мои проблемы. |
Heart of gold, that's my trouble. |
Я просматривал свидетельские показания в поисках улик на террориста, но пока впустую. |
I've been poring over these witness statements looking for clues about our bomber, but so far, nothing. |
Бреннер, я весь день рылся на форуме в поисках посланий пришельцев, чтобы подтвердить свою теорию. |
Brenner, I spent the day on 4chan searching for messages from the aliens to prove my theory. |
Good luck finding a dentist who will write fake prescriptions. |
|
But sometimes I miss the meaning behind it. |
|
Должно быть годами прочесывал деревья в поисках эти попрыгунчиков. |
He must have been wiping those little tree humpers for years. |
Он и его заместители прочесывают город в ее поисках. |
He and his deputies are patrolling the town, looking for her. |
Шерсть также может быть описана как медно-коричневого цвета, красновато-золотистого и темно-песочного золота. |
The coat could also be described as a copper-brown color, russet gold, and dark sandy gold. |
Волосы у нее белоснежные, как и платье, а глаза цвета золота, что дает ей титул Золотоглазой повелительницы желаний. |
Her hair is snow-white, as is her gown, and her eyes are the color of gold, earning her the title Golden-Eyed Commander of Wishes. |
In 1932, Lancaster was in Mexico looking for work. |
|
К этим ножкам присоединяются фестоны из роз и листьев, выполненные из различных цветных сплавов золота и соединенные в середине каждой стороны соответствующими овальными сапфирами-кабошонами. |
Joining these legs are festoons of roses and leaves made in a variety of colored gold alloys and joined in the middle of each side by matching oval cabochon sapphires. |
У меня нет ни малейшего желания рыться в его архивах в поисках чего-то такого, что он должен был бы из элементарной вежливости прислать мне напрямую. |
I have no intention of rummaging around in his archives looking for something he should have had the elementary courtesy to send to me directly. |
Многие камбоджийцы пересекли границу Таиланда в поисках убежища. |
Many Cambodians crossed the border into Thailand to seek asylum. |
В поисках современного дальнего бомбардировщика Иосиф Сталин приказал ОКБ Туполева перестроить Суперфортресс. |
Seeking a modern long-range bomber, Joseph Stalin ordered the Tupolev OKB to reverse-engineer the Superfortress. |
В словах с друзьями используется другой макет доски и другие значения букв, как и в словах из золота. |
Words with Friends uses a different board layout and different letter values, as does Words of Gold. |
Щедр тот, кто дает нищему, приходящему к нему в поисках пищи, и слабому, успех сопутствует ему в крике битвы. |
Bounteous is he who gives unto the beggar who comes to him in want of food, and the feeble, Success attends him in the shout of battle. |
В День Д Лкас высадил войска на берег у берегов Юноны, золота и Меча. |
On D-Day LCAs put troops ashore at Juno, Gold, and Sword Beaches. |
Он продолжает помогать им в поисках книги и в защите их от одинокого человека. |
It proceeds to assist them in finding the book and in protecting them from the Lone One. |
В последнее время в поисках экзопланет стали применяться методы сингулярной оптики. |
Recently the techniques of singular optics have been applied in the search for exoplanets. |
Продавцы пытались уговорить сирийцев помочь в поисках пещеры, но он не смог заплатить их цену. |
Sellers tried to get the Syrians to assist in the search for the cave, but he was unable to pay their price. |
В Киевской Руси техника нанесения ниелло была впервые сформирована из серебра или золота путем повторной обработки, чеканки и литья. |
The Kievan Rus technique for niello application was first shaping silver or gold by repoussé work, embossing, and casting. |
В поисках пищи для своей команды Луффи прибывает в порт после победы над пиратом по имени полумесяц Галли по пути. |
In search for food for his crew, Luffy arrives at a port after defeating a pirate named Crescent Moon Gally on the way. |
Это также означает, что они не приходят последовательно в поисках. |
It also means they don't come up consistently in searches. |
В октябре 1574 года Ди написал Уильяму Сесилу, 1-му барону Берли, в поисках покровительства. |
Dee wrote in October 1574 to William Cecil, 1st Baron Burghley seeking patronage. |
I came here looking for an answer, but the problem is not discussed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в поисках золота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в поисках золота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, поисках, золота . Также, к фразе «в поисках золота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
