В правильной работе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом - generally
приходить в бешенство - infuriate
превращаться в пар - vaporize
связывать в узел - bundle
идти в расчет - take into account
в обратном направлении - in the opposite direction
принятый в медицине и фармакопее - officinal
принимать в члены общества - initiate
не в духе - out of sorts
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
правильно ли я поняла - did I understand correctly
правильно говоришь - speaking right
важность правильной - the importance of correct
Как вы думаете, это правильно - do you think it right
держать правильное - keep proper
е я иметь правильное понимание - f i have a right understanding of
правильная причина - a proper reason
правильное сосредоточение - right concentration
правильно хранится - properly kept
правильно истолковать веления времени - interpret aright the signs of the time
управление по работе с акционерами - investor relations unit
лестно отзываться о чьей-л. работе - flatteringly about smb. the
стоимость единицы электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности - the unit cost of electricity when working with full power using the installed power
время, чтобы вернуться к работе - time to get back to work
друзья на работе - friends at work
в то время как на работе - while on the job
в той же работе - in the same job
Доклад о работе двадцать третьего - report of the twenty-third
способствовал работе - contributed to the working
появиться на работе, репетиции - to show up for work / a rehearsal
Лучший способ гарантировать, что раненая лошадь вернется к полноценной работе, - это правильно реабилитировать животное. |
The best way to ensure that an injured horse returns to full work is to rehabilitate the animal correctly. |
Ну, кто-то же должен создать у твоих студентов правильное впечатление о моей работе. |
Well, someone's got to set your students straight about my work. |
Он все еще нуждается в некоторой работе, но это определенно шаг в правильном направлении. |
It still needs some work but this is definitely a step in the right direction. |
Ловато представил поэтам XIV века, благодаря своей работе и влиянию, важность быть точными и правильными. |
Lovato introduced to the poets of the 14th century, through his work and influence, the importance of being precise and correct. |
Поэтому пункт 52 и другие принятые выводы и рекомендации правильно заостряют внимание на данном этапе на практической работе целевой группы. |
Therefore, paragraph 52 and the other adopted conclusions and recommendations correctly focus attention at this stage on the practical work of the task force. |
Я заменил оскорбительный материал точным утверждением, правильно найденным-но то, что осталось, все еще нуждается в дополнительной работе. |
I replaced the offending material with an accurate statement, properly sourced - but what is left still needs more work. |
Подобный недостаток эффективности начинает недолжным образом сказываться на правильной работе систем. |
This lack of efficiency is beginning to impair the proper operation of systems. |
Так вот, простой и верный способ избавиться от этого... правильно... отсутствовать на работе последние несколько часов в пятницу... рано слинять... выключить автоответчик... |
So all you gotta do is avoid him... that's all right... I got it... on the last few hours on Friday... duck out early... turn off your answering machine... you should be home free, man. |
В работе Архимеда уже показано, что длину окружности можно аппроксимировать длиной правильных многогранников, вписанных или описанных в окружности. |
In the work of Archimedes it already appears that the length of a circle can be approximated by the length of regular polyhedra inscribed or circumscribed in the circle. |
В судах по делам несовершеннолетних имеются консультанты по воспитательной работе, которые помогают молодым правонарушителям маори вернуться на правильный путь и продолжить свое образование. |
Educational advisers in youth courts helped young offenders to return to the right path and resume their studies. |
Волшебный ключ SysRq не может работать при определенных условиях, таких как паника ядра или аппаратный сбой, препятствующий правильной работе ядра. |
The magic SysRq key cannot work under certain conditions, such as a kernel panic or a hardware failure preventing the kernel from running properly. |
Правильное питание позволит уменьшить эти нарушения в работе. |
A proper diet will reduce these disturbances in performance. |
В ближайшее время раздел также нуждается в некоторой работе, так как тон, на мой взгляд, не совсем правильный. |
The Coming Soon section also needs some work, as the tone isn't quite right in my opinion. |
Эти методы могут быть полезны в работе, снижая вредные последствия несогласованной струны до тех пор, пока не появится возможность правильно настроиться. |
These techniques may be useful in performance, reducing the ill effects of an out-of-tune string until an opportunity to tune properly. |
Правильнее было бы назвать это воздействие криминальным отравлением, а не клинической болезнью. |
More properly, the impact should be called a criminal 'poisoning', not a clinical 'disease'. |
И мы часто сталкиваемся с этим на работе. |
And we often experience this at our work. |
I believe I administered and evaluated the test correctly. |
|
Но Ким познакомилась с ним не на работе, а из-за общего интереса к подводному плаванию. |
Kim had come to know him, however, not through an official connection, but because of their mutual interest in diving. |
Союзная Республика готова обсудить этот вопрос, как только будет урегулирован вопрос об их участии в работе ОБСЕ. |
The Federal Republic was ready to discuss this once the question of its participation in the OSCE was settled. |
I'd rather hear about your work. |
|
В работе конгресса приняло участие более 350 ученых, в том числе 145 женщин. |
Participants at the Congress numbered more than 350, of whom 145 were women. |
I'm just busy with my work now. |
|
Все воздушные суда, которые эксплуатируются в Мали, должны быть пригодны к работе в жестких, суровых условиях и удовлетворять требования посадки на грунтовой взлетно-посадочной полосе. |
All aircraft operating in Mali must have the ability to operate in harsh, austere environments and meet the requirement to land on unpaved runways. |
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
Таким образом, отныне закон применяется и к надомной работе. |
The law now thus applies to work performed in the employee's home. |
Если компьютер находится на работе или в учебном заведении, удаленный доступ к нему может быть запрещен. |
If the computer being accessed is on a work or school network, it might not let you give others access. |
Изменения в системе пособий — в частности оценка способности индивидуума к работе, — также увеличивают давление. |
The changes to the benefit system, in particular the assessment of individual’s capability at work, is producing further pressures. |
Один из ваших не чувствовал себя в безопасности на работе и подал анонимную жалобу |
One of your own didn't feel safe at work and lodged an anonymous complaint. |
Ты из Консультации Дикой Жизни, правильно? |
You are from the Wildlife Advisory Board, right? |
Джим здесь неполный рабочий день, он не заинтересован в принятии решений, как я, который проводит на работе каждый день и, честно, убивается допоздна. |
Jim is only here part-time, he might not be as invested in the decision making process as someone like me who's here every day and, frankly, killing it lately. |
У неё свои представления о том, что правильно, а что неправильно и иногда она сама себя сбивает с толку, но в общем она альтруистка |
She has her own ideas about what's right and wrong, and sometimes she gets confused, but she's an altruistic person in the end. |
Мультинациональная корпорация, специализируется на секретных биоисследованиях и работе на минобороны. |
Just your average multinational corporation specializing in secret bio research and defense contracting. |
Мне не нужен на работе взбалмошный, сентиментальный человек... как ты. |
Such a non-thinking, single-minded emotional person like you, I don't need. |
Я также научу вашу дочь ездить верхом, ухаживать за лошадью и - бесплатно - правильно говорить. |
Plus, I'm teaching your daughter riding, grooming... and at no extra charge, pronunciation. |
Для инспектора уместно и правильно быть неприступным. |
It's only right and proper that an inspector should remain untouchable. |
Хорошо, а то он такой большой, что я не всегда могу правильно оценить его габариты. |
Good, because the size of it is so large that sometimes I can't judge where the exact end of it is. |
Они не могут отстаивать свое мнение на работе, когда мужчина улыбается им. |
They cannot contend with a man smiling at them. |
Правильно, ты всегда можешь отступить ссылаясь на деньги твоего отца. |
Right, you can always fall back on your father's money. |
I've been briefed... on your work with Operation Monarch. |
|
We're like the Marines of no funny business. |
|
Просмотри, у нас осталось два дня, а мы все еще в работе. |
Rememory is in two days... and we're still cutting picture. |
But in the end you did the right thing. |
|
Мамиджи, пойми меня правильно. |
Mummyji, don't get the wrong idea. |
Вы сказали, что я смогу от нее отказаться, даже если я написал заявление... правильно? |
You said I could reject that offer even if I wrote down a statement... right? |
Будет ли правильно сказать, что вы никогда не давали ему шанса восстановить ваши отношения? |
Did you ever give the relationship a chance? |
Я помогаю в работе ФБР. Но я на них не работаю. |
I consult with the Federal Bureau of Investigation, but I'm not in law enforcement. |
Uneven on the outer heel, right? |
|
I mean, I think it's fitting, taking Barry's place. |
|
So besides Zeus, do you have any experience with working with dogs? |
|
At my old job we didn't wait for good people. |
|
Would it be a great impertinence to ask what you pay him? |
|
Сначала нам понадобится еще несколько человек, чтобы подтвердить, что это правильная грамматика для американского стиля, а затем консенсус для реализации. |
First we will need a few more people to confirm that this is the correct grammar for the US style, and then a consensus to implement. |
Таким образом, мы знаем, что этот язык не может быть правильно принят ни одной конечностной машиной и, следовательно, не является регулярным языком. |
We know, therefore, that this language cannot be accepted correctly by any finite-state machine, and is thus not a regular language. |
Чтобы правильно квалифицировать их, требовалось физическое обследование. |
Physical examination was necessary to properly qualify them. |
Я понимаю причины, по которым Лэрри включил это, но истина заключается в том, что формулировка Opera hat правильна и лучше. |
I understand the reasons Cordless Larry included that, but the truth of the matter is that Opera hat's wording is correct, and better. |
Они зависят от того, чтобы быть расположенными в одной ориентации, чтобы выполнить правильно. |
These are reliant on being positioned in one orientation to perform correctly. |
Если URL-адреса в параметрах шаблона цитирования содержат определенные символы, то они не будут отображаться и связываться правильно. |
If URLs in citation template parameters contain certain characters, then they will not display and link correctly. |
Было показано, что правильная функция ресничек отвечает за нормальную левостороннюю асимметрию у млекопитающих. |
It has been shown that proper cilial function is responsible for the normal left-right asymmetry in mammals. |
Однако, вероятно, правильнее было бы думать о гонконгском английском языке как о языке с лексическими оттенками. |
It is, however, probably more accurate to think of Hong Kong English as a language with lexical tones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в правильной работе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в правильной работе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, правильной, работе . Также, к фразе «в правильной работе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.