В прессе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| in | внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, в прессе | ||
в тайне от - unknown to
погружение свежеспряденной нити в осадительную ванну - spring bath immersion
покупка с оплатой в рассрочку - hire purchase
выживаемость в процентах - survival percentage
бросать в беде - leave in trouble
состояние в момент выделения - status nascens
в меру своих способностей - to the best of his ability
поправка в бюджет - budget amendment
замораживание погружением в жидкий хладагент - freon immersion freezing
вступать в эксплуатацию - go on stream
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
штамповальный пресс - punch
лабораторный пресс - laboratory extruder
заполнение пресс-формы - die load
вставка пресс-формы - cavity insert
экспериментальный пресс - pilot extruder
сварочный пресс - welding press
листоправильный пресс - sheet-metal stretching press
двухплитный пресс для обжима корешка блоков - double platen nipping press
вальцовый пресс для фанерования - veneering rolls
кипный пресс - bale machine
Синонимы к пресс: машин, бульдозер, наезд, американка, давило, пресс-папье, флексопресс, фальцпресс, гидрошприцпресс
Значение пресс: Механизм для сильного сжатия чего-н., обработки чего-н. давлением.
Французские строители также столкнулись с трудностями и были вынуждены просить у правительства денег; эта субсидия была поставлена под сомнение в прессе. |
French builders also ran into difficulty and had to ask for government money; this subsidy was questioned in the press. |
В-третьих, поскольку большинство рекламы печатается в нашей прессе, мы меньше платим за газеты и журналы, и телевидение в большинстве стран дешевое. |
Thirdly, since the majority of advertisements are printed in our press we pay less for newspapers and magazines, also TV in most countries in cheap. |
Но, может быть, я найду что-нибудь, и продам это оппозиционной прессе. |
But before that I still have something to prepare. |
Итак, Лара подписывает соглашение и мы всё рассказываем прессе. |
So we get Lara to sign the retainer, and we go to the press. |
В итоге получается нечто прямо противоположное независимой прессе. |
And that really runs directly counter to the idea of an independent press. |
Мне просто интересно, если все ваши фильмы, кроме Потерянного рая, провалились в прокате и в прессе, почему мы должны прислушиваться к вашим советам? |
I'm just wondering, given that besides Paradise Misplaced all your other films were critical and commercial failures, why should we take this or any advice from you? |
Его враждебное отношение к прессе опасно и контрпродуктивно. |
His hostility to the press is dangerous and counterproductive. |
А вот правозащитники, прежде чем закон вступил в силу, много раз успели задать в прессе вопрос: а что это, собственно, даст? |
But human rights activists, asked the question repeatedly in the press before the law came into force: what will it actually achieve? |
Кутеж по случаю Хэллоуина осложняет усилия полиции Нью-Йорка в поиске 3-месячного Нэйта Мартелла, полиция обратилась к прессе. |
With Halloween-night revelry complicating the NYPD's efforts to find three-month-old Nate Martell, police have issued an Amber alert. |
Пресс-секретарь комитета вчера вечером сообщил прессе, что слушания временно откладываются, и пока неясно, каков ущерб от смерти доктора... |
A committee spokesman told reporters last night that the hearings will be postponed temporarily as they evaluate the loss of Doctor... |
Прессе нравится эта история. престарелый политик, глава партии, атакован у себя дома. |
The press is loving this story... elder statesman, lion of the party, attacked in his home. |
Простите, что прерываю Вас, но мы не намерены обсуждать это в прессе. |
I'm so sorry to cut you off, but we have no intention of litigating this in the press. |
Немногим лучше, чем броские фразы, слитые на радость прессе. |
Little better than regurgitated sound bites for the benefit of the media! |
Я сказал прессе, что у вас несколько частных встреч со спонсорами. |
I told the press you were having some private meetings with contributors. |
В правой прессе вину за катастрофу 2-го июня возлагают на студентов |
The right-wing press blamed the disaster on the students. |
Если бы вы провели такое количество времени в компании Майры Хиндли, как я, вы бы поняли, как сильно она отличается от тех подстрекающих статей, которые можно прочесть о ней в прессе. |
If you had had the good fortunes of spending a great many hours in Myra Hindley's company, you would appreciate how different she is to the inflammatory reports one reads in the popular press. |
He knew it would be newsworthy. |
|
Вот что тебя ждёт... суд с освещением в прессе, за которым последует длительный тюремный срок. |
Here's what you're facing... a trial with all the attendant publicity, followed by a long prison sentence. |
Make it got away, or the document goes public. |
|
Why not go straight to the press? |
|
Варик навестил твоего отца и угрожал рассказать прессе об их отношениях. |
Varick paid your father a visit and threatened to go to the press with their relationship. |
Уже 5 лет я работаю в прессе и я не привык, чтобы меня держали за игрушку. |
I've been working in the press for 15 years. I'm not accustomed to being treated like a toy. |
Дай угадаю.. Одна из твоих подружек собирается дать интервью желтой прессе? |
Let me guess- one of your gal pals wants to talk to page six? |
Oren's making a big fuss in the local press. |
|
Я сообщу прессе, что мои детективы хотят прийти к нему домой и задать пару вопросов, чтобы снять все обвинения. |
I'll tell the press that my detectives just wanna take a look around the house, ask him some questions to free him of all the charges. |
Да, но всё это и так уже насмерть замусолено в жёлтой прессе. |
Yeah, but it's been done to death in the gossip columns. |
И давайте дадим объявление в прессе о пропаже Робби Мортона. |
And let's issue a missing person's press release on Robbie Morton. |
Деньги, освещение в прессе, возвращение на Ближний Восток. |
Money, media exposure, safe passage to the Middle East. |
Я, наверное, дам прессе ваше имя, фотографию и место работы, как местного героя, стоящего на страже интересов арийского сообщества. |
I should release your name and picture and place of business to the media as a local hero standing up to the aryan community. |
And hating the press is an excellent credential for a press officer. |
|
Прямой эфир из Сан Франциско. Шеф полиции Томас Эрнандес выступает со своим первым официальным обращением к прессе. |
We go live now to our affiliate in San Francisco as Police Chief Thomas Hernandez makes his first public statement. |
Если мы не скажем прессе что-то такое отвратительное о Гриффине, что продолжение сделки станет невозможным для нее. |
Unless we leak to the press something so deplorable about Griffin that it would make it politically impossible for her to move forward with the deal. |
I will be glad to undertake to see what can be done with the papers. |
|
В Прессе был помещен большой, на всю полосу, план Чикаго, имевший устрашающе мрачный вид: черной краской на нем была отмечена горевшая часть города. |
On one, the Press, was spread a great black map of Chicago, a most funereal-looking thing, the black portion indicating the burned section. |
Прессе это понравится. |
The press will love it. |
Хотя первоначально Фуко принял это описание, вскоре он решительно отверг его. Фуко и Сартр регулярно критиковали друг друга в прессе. |
Although initially accepting this description, Foucault soon vehemently rejected it. Foucault and Sartre regularly criticised one another in the press. |
Затем он загружается в контейнер в прессе. |
It is then loaded into the container in the press. |
Когда наступил октябрь, другой апокалиптический писатель, Террал Крофт, предсказал прибытие Нибиру на 19 ноября, предсказание снова появилось в британской бульварной прессе. |
When October came, another apocalyptic writer, Terral Croft, predicted the arrival of Nibiru for November 19, a prediction again reported in the British tabloid press. |
6 марта 2016 года СМИ сообщили, что Окружной суд Осло вновь отказался разрешить прессе присоединиться к обходу тюремной камеры Брейвика на следующей неделе. |
On 6 March 2016, media said that Oslo District Court had again refused to allow the press to join a walk-through of Breivik's prison cell in the following week. |
Все это он сообщил прессе менее чем за месяц до нападения на Дженин. |
He said all of that to the press less than 1 month before the attack on Jenin. |
Он ответил июльскими указами о роспуске Палаты депутатов, ограничении избирательных прав и восстановлении цензуры в прессе. |
He responded with the July Ordinances disbanding the Chamber of Deputies, limiting franchise, and reimposing press censorship. |
В Германии он имел возможность общаться с немцами и видеть, что гражданская жизнь там была совсем не такой мрачной, как изображалось в Британской национальной прессе. |
In Germany, he was able to converse with Germans and to see that civilian life there was nothing like as grim as had been portrayed in the British national press. |
Я очень скрытен в том, с кем у меня были отношения, и я не говорю о них в прессе. |
I'm really private about who I've had relationships with, and I don't talk about them in the press. |
Инвесторы с Уолл-Стрит вкладывали свои деньги в систему Маркони, и некоторые в прессе начали выступать против проекта Теслы, утверждая, что это был обман. |
Investors on Wall Street were putting their money into Marconi's system, and some in the press began turning against Tesla's project, claiming it was a hoax. |
Озабоченность по поводу экспорта электронных отходов высказывалась в прессе в Индии, Гане, Кот-д'Ивуаре и Нигерии. |
Concern over exports of electronic waste were raised in press reports in India, Ghana, Côte d'Ivoire, and Nigeria. |
Эрскин Чайлдерс обратился к вопросу о политическом статусе в письме к прессе 29 октября, которое было опубликовано на следующий день после казни Барри. |
Erskine Childers addressed the question of political status in a letter to the press on 29 October, which was published the day after Barry's execution. |
Новая система Теслы получила известность в технической прессе, которая прокомментировала ее расширенные возможности. |
Tesla's new system gained notice in the technical press, which commented on its advanced features. |
Результаты доклада Джея вызвали всеобщее изумление, а также широкое освещение в прессе, включая передовицу газеты Washington Post. |
There was worldwide astonishment at the Jay report's findings, and extensive news coverage, including a Washington Post editorial. |
Но еще до открытия институт упоминался в прессе как Институт космических исследований имени Годдарда. |
But even before it opened, the institute had been referred to in the press as the Goddard Institute for Space Studies. |
Некоторые из них, такие как Кваоар, Седна и Эрис, были объявлены в популярной прессе десятой планетой, не получив широкого научного признания. |
Some of them, such as Quaoar, Sedna, and Eris, were heralded in the popular press as the tenth planet, failing to receive widespread scientific recognition. |
Первый визит дали в Соединенные Штаты в ноябре 1934 года получил широкое освещение в прессе. |
Dalí's first visit to the United States in November 1934 attracted widespread press coverage. |
Первая группа провела испытание в Мосс-Вейл 10 августа 1949 года, а затем была представлена прессе 13 сентября 1949 года. |
The first set operated a trial to Moss Vale on 10 August 1949 before being unveiled to the press on 13 September 1949. |
Когда 5 августа Агемемнон достиг Валенсии, Томсон передал его Уайтхаусу, и проект был объявлен прессе успешным. |
When the Agememnon reached Valentia on August 5, Thomson handed over to Whitehouse and the project was announced as a success to the press. |
Меня не спрашивают о деле Джейсона Скотта ни в интервью прессе, ни на телевидении, ни на лекциях. |
I am not asked about the Jason Scott case in interviews with the press, television networks, or at lectures. |
Хотя полный список не был раскрыт, в прессе были отмечены основные моменты того, как эти элементы были смешаны. |
While a complete list has not been disclosed, highlights of how the elements were mixed have been noted by the press. |
Только прочитав о нигилистах в русской прессе, он увидел в этом возможность встретиться с настоящим богом. |
Having only read of 'nihilists' in the Russian press he saw the chance to meet the real one as a godsend. |
В тот год Хасси также получил благоприятные отзывы в прессе. |
Hussey also received favorable press notices that year. |
Складывается впечатление, что репортажи в прессе появились через год после суда и что единственным комментатором был Том Уотсон. |
One gets the impression that press coverage spang up one year after the trial, and that Tom Watson was the sole commentator. |
Пресса нейтральной Италии опубликовала несколько статей о событиях перемирия, обычно сообщая о них в иностранной прессе. |
The press of neutral Italy published a few articles on the events of the truce, usually reporting the articles of the foreign press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в прессе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в прессе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, прессе . Также, к фразе «в прессе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
