В самом смысле этого слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигрыш в силе - winnings in force
не участвующий в блоках - neutral
в то же время - in the same time
установка в рамку - framing
игра в карты - card game
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
пускать в оборот - put into circulation
быть в убытке - be at a loss
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
класть в мешок - bag
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сосредоточенный на самом себе - introversion
в моем самом высоком уважении - of my highest consideration
занимает на самом верху - ranks at the very top
думаю, что это на самом деле - think it is really
Вы на самом деле означает, что вы сказали - did you really mean what you said
в самом юге - in the very south
когда на самом деле получил - when actually received
я на самом деле думаю, что - i actually think that
на самом деле владелец - indeed the owner
на самом деле не зная, - not really knowing
в административном смысле - in the administrative sense
в самом простом смысле - in the simplest sense
в самом широком смысле этого слова - in the broadest sense of the word
интерес в более широком смысле - interest more broadly
в статистическом смысле - in the statistical sense
в том же смысле, что - in the same sense that
в том смысле, в котором - in the sense in which
в хорошем смысле - in a good way
не в буквальном смысле - not literally
Но в хорошем смысле - but in a good way
этого нет - this is not
был владельцем этого - was the owner of this
из этого дома - out of this house
из-за этого и - because of this and
держать что-то вроде этого - keep something like this
в начале этого лета - earlier this summer
в оставшейся части этого отчета - in the remainder of this report
Вы видели этого парня - have you seen this guy
в рамках этого механизма - under this mechanism
вместо этого он может - instead it may
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
изменять окончание слова - inflect
ключевые слова - keywords
длина слова данных - data word length
знаменитые последние слова - famous last words
2 слова - 2 words
в прямом значении слова - in the proper meaning of the word
я благодарю вас за ваши слова - i thank you for your words
слова, чтобы описать вам - words to describe you
скупо кидать слова - rap out words
отказаться от своего слова нарушить свое слово - go back on word
Синонимы к слова: стих, текст, фраза, красивые слова, базар, сотрясение воздуха, плетение словес, треп, фразеология
Значение слова: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Благодаря Джеку я почувствовала себя привлекательной, пусть даже в самом примитивном смысле. |
Jack made me feel attractive, In the most base way. |
Но это художественное произведение, а не психологический трактат и уж точно не биография в самом строгом смысле слова; факты склоняются к тому, чтобы соответствовать истине пьесы. |
But it is a work of fiction, not a psychological treatise and certainly not biography in the strictest sense; the facts are bent to fit the truth of the play. |
Связь существует только в самом общем смысле, Хатч. |
There's only a connection in very general terms, Hutch. |
Посланник или аватар, в самом полном смысле этого слова, - это курьер, человек, доставляющий послание, слуга или служанка великого дела. |
A messenger or avatar, in the most complete sense of the word, is a courier, a man who delivers a message, a servant or maid of the Great Work. |
Вы можете спорить о достоинстве того, является ли это бекон в самом строгом смысле слова, но я чувствую, что он заслуживает включения! |
You can argue the merit of whether or not it is 'bacon' in the strictest of senses but I do feel it merits inclusion! |
В самом простом смысле обучение на месте - это обучение, которое происходит в том же контексте, в котором оно применяется. |
At its simplest, situated learning is learning that takes place in the same context in which it is applied. |
Не хотел в самом общем смысле, не испытывал желания, похожего на ультиматум: да или нет, когда нет подобно смерти. |
Not in the total, undivided way, not with the kind of desire that becomes an ultimatum, 'yes' or 'no,' and one can't accept the 'no' without ceasing to exist. |
В смысле... на самом деле тут глобальное недопонимание. |
i mean, uh,... It's a real rattlesnake of a misunderstanding. |
Это значение редко распространяется на Боливию, и в самом ограниченном смысле оно охватывает только Чили, Аргентину и Уругвай. |
Rarely does the meaning broaden to Bolivia, and in the most restricted sense it only covers Chile, Argentina and Uruguay. |
На самом деле, я всегда читал молитву перед съемкой сцены, так что это не так уж отличается, в некотором смысле. |
In fact, I would always say a prayer before shooting a scene, so this is not so different, in a way. |
В самом широком смысле Insecta sensu lato состоит из всех гексаподов. |
In the broadest circumscription, Insecta sensu lato consists of all hexapods. |
Являются ли эти реликтовые осколки стекла на самом деле” фриттой в более древнем смысле, еще предстоит выяснить. |
” Whether these “relict glass fragments” are actually “frit” in the more ancient sense remains to be seen. |
Даже в самом широком смысле система скоростных магистралей управляла лишь пятой частью британских дорог; большинство из них обслуживалось приходами. |
Even at its greatest extent, the turnpike system only administered a fifth of the roads in Britain; the majority being maintained by the parishes. |
Эмпатия в самом широком смысле означает реакцию одного индивида на эмоциональное состояние другого. |
Empathy in the broadest sense refers to a reaction of one individual to another's emotional state. |
Только в самом ненормальном смысле. |
Only in the most dysfunctional sense. |
В каком-то смысле, по большому счету, это то, к чему на самом деле готовят солдата. |
In some ways, beneath ii ail, that's all a soldiers really trained for. |
В самом широком смысле он может включать в себя все, что было изменено его генами, в том числе и от природы. |
At its broadest it can include anything that has had its genes altered, including by nature. |
Но на самом деле я не рассказываю истории привычным способом, в том смысле, что я не рассказываю свои собственные истории. |
But I don't really tell stories in the usual way, in the sense that I don't usually tell my own stories. |
Премия Лилавати предназначена не для того, чтобы вознаградить математические исследования, а скорее для информационно-пропагандистской деятельности в самом широком смысле этого слова. |
The Leelavati prize is not intended to reward mathematical research but rather outreach activities in the broadest possible sense. |
Все мы, в самом утилитарном смысле слова защищены от дураков и ошибок. |
We are all, by any practical definition of the words foolproof and incapable of error. |
Природа в самом широком смысле-это природный, физический или материальный мир или Вселенная. |
Nature, in the broadest sense, is the natural, physical, or material world or universe. |
В самом деле, в некотором смысле она является результатом развития старой области политической экономии. |
It is, indeed, in some ways an outgrowth of the older field of political economy. |
SPE не является методом хроматографии, кроме как в самом широком, простейшем смысле. |
SPE is not a method of chromatography, except in the broadest, simplest sense. |
В самом глубоком смысле оба они важны, и более того, они переплетены. |
In the most profound sense, both are important, and more than that, they are intertwined. |
В самом широком смысле он может включать в себя все, что было изменено его генами, в том числе и от природы. |
Akito promises Nanami that although he hates her for taking away a precious memory from him, he doesn't want to kill her. |
Ледяная мантия на самом деле состоит не из льда в общепринятом смысле, а из горячей и плотной жидкости, состоящей из воды, аммиака и других летучих веществ. |
The ice mantle is not in fact composed of ice in the conventional sense, but of a hot and dense fluid consisting of water, ammonia and other volatiles. |
Находили минуты, что даже о самом себе начинал выражаться в юмористическом смысле. |
There were moments when he began to take a humorous tone even about himself. |
В смысле, ты и в самом деле на него пописала? |
I mean, did you actually pee on it? |
На самом деле это говорит об обратном - широкие слои общества сами являются источником знаний, и университеты не обладают в этом смысле никакими привилегиями. |
In fact, it signals the opposite-that the wider society itself is a hotbed of knowledge production, over which universities do not enjoy any special privilege or advantage. |
Хотя Парфенон является архитектурным храмом и обычно называется так, на самом деле он не является храмом в общепринятом смысле этого слова. |
Although the Parthenon is architecturally a temple and is usually called so, it is not really one in the conventional sense of the word. |
Возьми свои слова про того паренька назад, Сай, про то, что он мне был интересен в том самом смысле. |
You need to take it back about that boy, Cy, me being interested that way. |
На самом деле, он действительно отказался от имени Энакина Скайуокера, в некотором смысле. |
Sympathizers would be left outside and the party would be organised based on the concept of democratic centralism. |
Астрология в самом широком смысле слова-это поиск смысла в небе. |
Astrology, in its broadest sense, is the search for meaning in the sky. |
Мы используем слово помощь не в смысле спасение, полковник, а в самом безобидном значении помощи. |
We use the word secours not in the sense of 'saving'. But in its more passive significance of ... help. |
Еще один способ определения семейных сортов - это использование определения слова семейная реликвия в его самом прямом смысле. |
Another way of defining heirloom cultivars is to use the definition of the word heirloom in its truest sense. |
В самом буквальном смысле, трахаться-значит заниматься сексом, но это также используется как более общее ругательство или интенсификатор. |
Most literally, to fuck is to have sex, but it is also used as a more general expletive or intensifier. |
Вся властная структура римско-католической церкви оказалась - в самом буквальном смысле этого слова - на пороховой бочке. |
The entire power structure of the Roman Catholic Church is sitting on a time bomb. |
В самом чистом смысле, как у Гладкого стебля без листьев и ветвей, Скап-это единственное междоузлие. |
In the purest sense, that of a smooth stem without leaves or branches, a scape is a single internode. |
В самом общем смысле эпикурейцы рассматривают удовольствие как цель жизни. |
In the most basic sense, Epicureans see pleasure as the purpose of life. |
Да нет, я имею в виду, что это невозможно в самом прямом смысле. |
No, I mean literally impossible. |
Я должна была, а иначе все бы подумали, что я веду себя неподобающе. в самом ужасном смысле этого слова, но я никогда их не любила. |
You had to or they thought you were deviant in some dreadful way but I never liked them. |
Он такой неуклюжий и умный в самом непривлекательном смысле... |
He's totally awkward and smart in the least attractive way. |
В самом широком смысле, гибристофилия включает в себя влечение к партнерам, которые проявили темные триадные черты личности. |
In its broadest sense, hybristophilia includes attraction towards partners who displayed dark triad personality traits. |
В самом прямом смысле они представляли британское правительство. |
In a very real sense, they represented the British Government. |
Тибинг рассмеялся:— Причем в самом буквальном смысле! |
Teabing was laughing. Quite literally! |
Терроризм-это, в самом широком смысле, использование преднамеренного насилия, как правило, против гражданских лиц, в политических целях. |
Terrorism is, in the broadest sense, the use of intentional violence, generally against civilians, for political purposes. |
В самом общем смысле под системой понимается конфигурация частей, соединенных между собой паутиной взаимосвязей. |
In the most general sense, system means a configuration of parts connected and joined together by a web of relationships. |
На самом деле, в нектором смысле, технология - это нечто вроде метода образования лучших идей, если можно мыслить в таких категориях. |
And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way. |
Бальный танец может относиться, в самом широком смысле, практически к любому рекреационному танцу с партнером. |
Ballroom dance may refer, at its widest definition, to almost any recreational dance with a partner. |
Креационизм в самом широком смысле включает в себя целый спектр или континуум религиозных взглядов. |
Creationism, in its broadest sense, includes a spectrum or continuum of religious views. |
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта. |
In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
I mean, we know that Doug Adamson rented it. |
|
Not stuck, like, in the snow. Stuck as in locked in. |
|
I guess we are like a married couple in a way. |
|
В смысле, моё кольцо с помолвки всё ещё лежит в банковской ячейке. |
I mean, my engagement ring is still sitting in a safety-deposit box. |
В том смысле, что ты проводишь дни в трауре по мёртвой учительнице, и разделываешь мёртвых животных. |
I mean, you spend your days equally mooning over a dead teacher and taking apart dead animals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в самом смысле этого слова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в самом смысле этого слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, самом, смысле, этого, слова . Также, к фразе «в самом смысле этого слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
