В своем заключительном слове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в - at
в целом - generally
что-либо в форме языка - something in the form of a language
в масштабе штата - statewide
класть в банк - bank
приходить в голову - come to mind
поручать ведение дела в суде - entrust
переходить в - move to
вводить в заблуждение - mislead
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Вы находитесь на своем пути - you're on your way
в своем достоинстве и - in dignity and
в своем плотном графике - of your busy schedule
в своем предыдущем докладе - in its previous report
в своем собственном доме - in his own home
в своем сообществе - within their own community
Комитет имел в своем распоряжении - the committee had before it
Комитет на своем пятом совещании - committee at its fifth meeting
найти его в своем сердце - find it in your heart
Стороны на своем девятом совещании - parties at its ninth meeting
заключить брак - get married
заключительная стадия - closing stage
заключить в тюрьму - jail
заключил контракт с третьей стороной - contracted with a third party
Заключительный акт совещания по безопасности - final act of the conference on security
Заключительный документ четвертой - final document of the fourth
государства, заключившие - states that had concluded
в своих заключительных замечаниях - in its concluding comments
мы можем только заключить, - we can only conclude
последние заключительные замечания - recent concluding observations
Синонимы к заключительном: закрытия, закрыть, тесное, недалеко, рядом, вблизи, заключение
часто повторяемое словечко - byword
словенцев - Slovenes
словения также - Slovenia also
Социал-демократы Словении - social democrats of slovenia
ваш словесный - your verbal
замолвить за кого-либо словечко - put in a word for somebody
гражданство Республики Словении акта - citizenship of the republic of slovenia act
словесное заявление - verbal statement
словесное напоминание - verbal reminder
омонимичные словесные товарные знаки - idem sonans word trademarks
В своем заключительном слове судья Ширман поставил под сомнение честность важного свидетеля Джона Уэббера, чей дом выходил окнами на место убийства. |
In his closing comments Mr Justice Shearman impugned the integrity of the important witness John Webber, whose house overlooked the scene of the murder. |
Капитан, я думаю, отдел урегулирования спорных вопросов оправдает меня, если вы в своём заключительном отчёте согласитесь со мной. |
Captain, I think F.I.D. Is going to clear me as long your final report ends up agreeing with mine. |
Закрывая конференцию, председатель сказал, что он учтет эти возражения в своем заключительном докладе. |
In closing the conference, the President said that he would note these objections in his final report. |
Участники группы выступили с LCD Soundsystem на своем заключительном концерте в Madison Square Garden 2 апреля 2011 года. |
Members of the band performed with LCD Soundsystem at their final concert at Madison Square Garden on April 2, 2011. |
Пьюрифуа пообещал заключить перемирие, и заговорщики отправились в Арбенц и сообщили ему о своем решении. |
Peurifoy promised to arrange a truce, and the plotters went to Árbenz and informed him of their decision. |
В своем заключительном докладе комитет вынес 20 рекомендаций, из которых национальное правительство приняло 7 и изменило еще одну. |
In their final report the committee made 20 recommendations, of which the National government accepted 7 and modified another. |
В своем заключительном выступлении координатор отметил тот факт, что, с одной стороны, Интернет носит весьма сложный характер, являясь при этом, с другой стороны, весьма простым в использовании. |
In his closing remarks, the moderator remarked on the fact that, on the one hand, the Internet was highly complex and, on the other, it was very easy to use. |
В своем заключительном докладе группа пришла к выводу, что эта система просто не может рассматриваться как военная технология. |
In its final report, the panel concluded that the system simply could not be thought of as a military technology. |
Предполагается, что в своем следующем докладе государства-участники сообщат о принятых ими мерах в порядке реализации заключительных замечаний. |
States parties are expected to present their efforts to follow up on the concluding observations in their next report. |
В то время как Ларкин участвовал в своем фирменном шоу-заключительном поединке scat против своего барабанщика, он, казалось, потерял сознание на сцене. |
While engaged in his trademark show-closing scat duel against his drummer, Larkin appeared to faint on stage. |
Я узнала, что в своем заключительном слове он никогда не требует смертного приговора. |
I find that he has never demanded the death sentence in his closing speeches to the jury. |
В своем заключительном докладе группа по управлению изменениями выступила с инициативой ряда преобразований. |
In its final report, the change management team put forward a series of change initiatives. |
Sky Blue наконец-то победил 8 сентября, когда они обыграли Орландо Прайд со счетом 1: 0 в своем заключительном матче сезона 2018 года. |
Sky Blue finally won on September 8 as they beat the Orlando Pride 1-0 in their final game of the 2018 season. |
В заключительной части книги Туташхиа наконец решает для себя, основываясь на всем своем прошлом опыте, что лучший способ избавить мир от зла-это делать добро. |
In the final part of the book, Tutashkhia finally decides for himself, based on all of his past experiences, that the best way to rid the world of evil is to do good. |
Он решил опубликовать этот список в своем заключительном докладе Relazione della Commissione parlamentare d'inchiesta sulla Loggia massonica P2. |
It decided to publish the list in its concluding report, Relazione della Commissione parlamentare d’inchiesta sulla Loggia massonica P2. |
Казалось бы, можно с уверенностью заключить, что большинство студентов, поступающих на курсы иностранных языков в США, уверены в своем превосходстве над целевой культурой. |
It would seem that safe to conclude that most students enter foreign language classrooms in the United States sure of their superiority over the target culture. |
В ходе расследования и в своем заключительном докладе NTSB выпустила пятнадцать рекомендаций по технике безопасности, в основном касающихся топливных баков и электропроводки. |
During the course of its investigation, and in its final report, the NTSB issued fifteen safety recommendations, mostly covering fuel tank and wiring-related issues. |
В своем стремлении заключить ядерную сделку Иран не сможет найти лучшего союзника, чем Москва. |
In Iran’s push for a nuclear deal, it’s had few better allies than Moscow. |
США столкнулись с Северной Кореей в своем заключительном матче группового этапа и доминировали со счетом 3: 0. |
The U.S. faced North Korea in their final group stage match and dominated 3–0. |
Найдите в своем списке групп одну наиболее часто используемую группу или канал. |
In your Teams list, find one of the Teams or channels you work with most often. |
Болан быстро сделал зарисовки в своем блокноте и выбрался наверх. |
Bolan made quick sketches and got out of there. |
Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате. |
I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor. |
Наконец, он спрашивает, какие действия намерено принять литовское правительство для распространения текста Конвенции и заключительных замечаний Комитета. |
Lastly he inquired what action the Lithuanian Government intended to take to circulate the text of the Convention and the Committee's concluding observations. |
Какой-то мужик привез ее сюда на своем Мерседесе и выбросил. |
That man just pulled up in his Mercedes and threw this away. |
Союз на своем собственном опыте знает, что экономические реформы и экономический рост должны быть тесно увязаны с социальной сплоченностью. |
The Union knows from its own experience that economic reform and growth must go hand in hand with social cohesion. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Страны Северной Европы готовы согласиться с четырьмя защитительными положениями, содержащимися в заключительной Части четвертой проектов статей. |
The Nordic countries can accept the four saving clauses contained in the final Part Four of the draft articles. |
Стой на своём, или согласись и осчастливь отца. |
Put your foot down, or go and make your dad happy. |
Через неделю после победы на выборах в верхнюю палату парламента Абэ просигнализировал о своем желании улучшить отношения с Китаем, отправив в Пекин заместителя министра иностранных дел Акитаку Саики (Akitaka Saiki). |
A week after securing a big victory in the upper house elections, Abe signalled his desire to soothe frayed ties with China by sending Vice Foreign Minister Akitaka Saiki to Beijing. |
Перейдите в App Store на своем устройстве iPhone или iPad. |
Go to the App Store on your iPhone or iPad |
Те, кому повезло заключить счастливый союз на всю жизнь, пусть поздравят себя и постараются быть достойными своего счастья. |
Those so fortunate as to find harmonious companionship for life should congratulate themselves and strive to be worthy of it. |
Сейчас вы кое-что увидите, - повторил мистер Джеггерс, нимало не поколебленный в своем намерении. |
I'll show you a wrist, repeated Mr. Jaggers, with an immovable determination to show it. |
Human rights activist, gunned down in his home, but it wasn't just him. |
|
Если бы это было другое дело, на данном этапе я бы предложил заключить сделку. |
If this was a different case, uh, at this stage, I would pursue a plea agreement. |
И вы найдете в ней жизнь, живую жизнь, протекающую перед вами в неисчерпаемом своем разнообразии. |
You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion. |
В своём теперешнем состоянии он даже не сможет принять участие в стандартном тесте на способность предстать перед судом! |
He doesn't currently even have the perspicacity to take the standard CST competency test. |
I had never thought about my underclothes before. |
|
Первый отличник в своем классе в Восточном государственном... |
First in his class at eastern state... |
Button up your coat, sweetie, come on. |
|
Надеюсь, вы нам объясните, зачем кому-то, у кого есть два шикарных седана, брать напрокат в своем же городе заурядные автомобили? |
I'm hoping you can tell us why someone who owns two luxury German sedans would bother paying for run-of-the-mill rentals in his own town. |
Он забудет о своем стаде овец, которые будут вот здесь, позади вас, и его мускулистая рука будет... на вас, вот так... |
He will be neglecting his flock of sheep, which will be behind you, here. And he will have his muscular arm over you, like so... |
Отец мисс Фицгиббон был его приятелем еще со школьной скамьи и выразил такую волю в своем завещании. |
He and her father had been friends since their own schooldays, and in her father's will this wish had been expressed. |
She worked her butt off in her little beauty parlor. |
|
Last chance before the closing speeches. |
|
Мисс Кроули издала заключительный вопль и откинулась на спинку кресла в обмороке. |
Miss Crawley gave a final scream, and fell back in a faint. |
Единственное, что ты должна была сделать, это заключить брак между мужчиной и духовным саном |
The only thing you were supposed to be doing was getting between that man and his cloth. |
Заключительной областью различия является эксплуатация больших, как правило, стационарных воздушных машин скорой помощи. |
A final area of distinction is the operation of large, generally fixed-wing air ambulances. |
Поскольку это уравнение справедливо для всех векторов p, можно заключить, что каждая матрица вращения Q удовлетворяет условию ортогональности. |
Because this equation holds for all vectors, p, one concludes that every rotation matrix, Q, satisfies the orthogonality condition,. |
Могила Бена Холла добавляет к государственному значению объектов Бена Холла в качестве заключительной части истории Холла. |
The grave of Ben Hall adds to the State significance of the Ben Hall Sites as the final part of the Hall story. |
Бибер фигурирует в песне, исполняя заключительные строки. |
Bieber is featured in the song, performing the closing lines. |
На этом заключительном заседании Национальное учредительное собрание завершило свою работу 30 сентября 1791 года. |
With this capstone, the National Constituent Assembly adjourned in a final session on 30 September 1791. |
В заключительные секунды игры со счетом, равным 21 всем, гиганты делают стойку линии ворот, когда Бекки останавливает Спайка. |
In the game's closing seconds with the score tied at 21 all, the Giants make a goal line stand when Becky stops Spike. |
В третьем и заключительном исследовании рассматривается европейская стандартизация биоразлагаемых и компостируемых материалов в упаковочной промышленности, опять же с использованием этих терминов отдельно. |
The third and final study reviews European standardization of biodegradable and compostable material in the packaging industry, again using the terms separately. |
It is featured over the closing credits. |
|
Фрагментированные разговорные цитаты-это единственный раз, когда один знак препинания, запятая, идет перед заключительной кавычкой. |
Fragmented conversational quotes are the only time one punctuation mark, the comma, goes before the closing quote mark. |
Хотя она не вернулась к продолжению второй части похмелья, она повторила свою роль в заключительной части трилогии похмелье III. |
Though she did not return for the sequel The Hangover Part II, she reprised her role in the final installment of the trilogy, The Hangover Part III. |
Давид II был вынужден заключить сделку с Эдуардом III, чтобы получить свою свободу. |
David II was forced to make a deal with Edward III to gain his freedom. |
У меня есть несколько возражений против заключительного абзаца в первом описании. |
You will have to introduce it there first before adding it to the lead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем заключительном слове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем заключительном слове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, заключительном, слове . Также, к фразе «в своем заключительном слове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
