В своем общем докладе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
превращать в деньги - monetize
в главной роли - starring
в большом масштабе - on a large scale
работать в качестве инженера - work as an engineer
в ближайшем будущем - soon
держать в гараже - keep in the garage
в срок - on time
в виде - as
отказывать в чем-л. - refuse
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
единственный в своем роде - one of a kind
вещи по своему усмотрению - things on your own
в своем собственном маленьком мире - in his own little world
в своем стиле - in his style
группа будет иметь в своем распоряжении - group will have before it
живет в своем домашнем хозяйстве - living in his household
крупнейший в своем классе - largest-in-class
указать в своем следующем - indicate in its next
на своем пути - in your path
уведомлен о своем праве - informed of his right
виндикация по общему праву - common recovery
, ну, в общем, - , well ,
а затем в общем собрании - followed in the general assembly
к наименьшему общему знаменателю - to the lowest common denominator
второе место в общем зачете - second place overall
в общем направлении - in the general direction
в общем уровне - in the overall level
по общему консенсусу - by common consensus
чтобы служить общему благу - to serve the common good
при условии, в общем собрании - provided to the general assembly
в этом докладе, - in this report are
в докладе Голдстоуна - in the goldstone report
В докладе приводятся - given in the report
В настоящем докладе представлены результаты - this report presents the results
в результате чего в докладе - resulting in report
в своем пятом периодическом докладе - in its fifth periodic report
выраженное в докладе - view expressed in the report
что находит свое отражение в докладе - which is reflected in the report
рекомендации, содержащиеся в докладе - the recommendations in the report
отметив, что в докладе - noting that the report
Синонимы к докладе: доноситься, рапортоваться
В своем заключительном докладе группа по управлению изменениями выступила с инициативой ряда преобразований. |
In its final report, the change management team put forward a series of change initiatives. |
Результаты оказались неутешительными; комитет вынес ряд рекомендаций в своем докладе за 1860 год, но они не были реализованы. |
The results were disappointing; the committee made a number of recommendations in their 1860 report but these were not put into place. |
В своем докладе «Свобода в мире» (Freedom in the World), опубликованном в 2015 году, организация Freedom House заявила, что за последние 25 лет сегодняшняя опасность повсеместного упадка демократии максимально высока. |
In its 2015 “Freedom in the World” report, Freedom House reported that the risk of a widespread democratic decline is higher now than at any time in the last 25 years. |
В своем заключительном докладе группа пришла к выводу, что эта система просто не может рассматриваться как военная технология. |
In its final report, the panel concluded that the system simply could not be thought of as a military technology. |
Он решил опубликовать этот список в своем заключительном докладе Relazione della Commissione parlamentare d'inchiesta sulla Loggia massonica P2. |
It decided to publish the list in its concluding report, Relazione della Commissione parlamentare d’inchiesta sulla Loggia massonica P2. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Кроме того, японское правительство объявило о своем первом докладе о смерти от переутомления. |
In addition to that, the Japanese government announced their first report about over-worked death. |
Главное бухгалтерское управление Соединенных Штатов в своем докладе за 2000 год обнаружило, что контроль над программой H-1B недостаточно эффективен. |
The United States General Accounting Office found in a report in 2000 that controls on the H-1B program lacked effectiveness. |
Беа задокументировала хронологию открытий в своем первом промежуточном докладе. |
The BEA documented the timeline of discoveries in its first interim report. |
In 1969, in the First Report and Order, the FCC stated,. |
|
Судья в своем докладе настоятельно призвал президента Шри-Ланки к тому, чтобы имелись веские доказательства этой резни и чтобы против виновных были приняты законные меры. |
The judge in his report urged the Sri Lankan President that there is strong evidence for the massacre and that legal action should be taken against the perpetrators. |
В своем первом предварительном докладе комитет рекомендовал, в частности, повысить цены на топливо и ввести ограничение скорости движения по автобанам. |
In its first preliminary report, the committee recommended higher fuel prices and the introduction of an Autobahn speed limit among other measures. |
В своем девятом докладе о ходе работы Генеральный секретарь предоставит информацию о результатах усилий по решению оставшихся проблем. |
In his ninth progress report the Secretary-General would provide information on the results of efforts to resolve the remaining problems. |
Но в своем докладе вы утверждаете, что Ра был каким-то пришельцем, живущим внутри человеческого тела. |
But your report said this Ra was in fact some kind of alien that lived inside a human body. |
Группа экспертов представит всеобъемлющий анализ наиболее значительных поступлений от эксплуатации природных ресурсов в своем окончательном докладе. |
The Group of Experts will provide a complete analysis of the most significant natural resource revenues in its final report. |
Если в докладе говорится, что он не в своем уме, то через шесть месяцев спикер должен просить о дальнейшем посещении. |
The group is mainly made up of Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos and Myanmar. |
Генеральный секретарь переписи населения в своем докладе о переписи 1961 года дал оценку тому, что в Ассам проникли 2 20 691 человек. |
The Registrar General of Census in his report on 1961 Census assessed 2,20,691 infiltrators to have entered Assam. |
В своем докладе на заседании ДФЛ 31 марта вирусолог Александр Кекуле рекомендовал списать текущий сезон. |
In his report for the 31 March DFL meeting, virologist Alexander Kekulé recommended to write off the current season. |
Лозберг все еще решительно выступал против эластичности в своем докладе, опубликованном OHL 30 января 1917 года. |
Loßberg still strongly opposed elasticity in his report that OHL published on 30 January 1917. |
В своем кратком докладе в Бенсоне правительство выдвинуло аргумент, что суд должен придерживаться этого мнения и что невозможно рационализировать прецедентное право каким-либо иным образом. |
The government had made an argument in its brief in Benson that the Court should so hold and that it was impossible to rationalize the case law any other way. |
В своем докладе 2003 года он подверг критике расследование Национальной полиции и заявил, что следователи преждевременно прекратили свою работу. |
His 2003 report criticised the Garda Síochána's investigation and said the investigators stopped their work prematurely. |
Несколько лет спустя заместитель председателя ЦК КПСС В. Фуров писал в своем докладе в ЦК КПСС: Синод находится под наблюдением ЦК КПСС. |
Several years later, V. Furov, the CRA deputy head wrote in a report to the CPSU Central Committee, 'The Synod is under CRA's supervision. |
Кроме того, в своем докладе наблюдатели таких утверждений не делают. |
Moreover, the observers had not mentioned those allegations in their report. |
В своем докладе юаньскому двору Чжоу Дагуань описал такие места, как Ангкор-Ват и повседневную жизнь Кхмерской империи. |
In his report to the Yuan court, Zhou Daguan described places such as Angkor Wat and everyday life of the Khmer Empire. |
В своем докладе Генеральный секретарь абсолютно справедливо отмечает, что эта стратегия не является ответственностью какого-то одного образования или даже нескольких. |
In his report, the Secretary-General quite rightly points out that this strategy is not the responsibility of a single entity, or even a few of them. |
В своем предыдущем докладе Механизм сообщил, что эта компания, по имеющимся сведениям, является европейским представителем «Ист юропиэн шиппинг корпорэйшн». |
In its previous report the Mechanism mentioned that this company is said to be the European representative of the East European Shipping Corporation. |
Частым участником таких программ является родившийся в России израильтянин Авигдор Эскин, которого Евроазиатский еврейский конгресс в своем докладе за 2015 год назвал «скандальным пророссийским политтехнологом». |
One frequent participant is Avigdor Eskin, a Russian-Israeli whom a 2015 report by the Euro-Asian Jewish Congress described as an “infamous pro-Russian spin doctor.” |
ЕЦБ в своем докладе предполагает, кстати, пересмотреть разнообразные риски, считающиеся сегодня повышенными, в случае успеха этой системы. |
The ECB, in its report, says it will reassess the various risks, currently regarded as high, in the event of the currency's success. |
В своем докладе командир полка высоко оценил инициативу и мужество женского батальона. |
In his report, the commander of the regiment praised the women's battalion's initiative and courage. |
Мы ограничились в своем выступлении лишь одним из многочисленных вопросов, затронутых в докладе, поскольку считаем, что этот вопрос заслуживает особого внимания. |
We have focused our statement on but one of the many subjects that it has brought to our attention, because we consider that subject to be of particular relevance. |
Предполагается, что в своем следующем докладе государства-участники сообщат о принятых ими мерах в порядке реализации заключительных замечаний. |
States parties are expected to present their efforts to follow up on the concluding observations in their next report. |
В своем докладе за 2008 год он определил сложность и стадное поведение как центральную причину глобального финансового кризиса 2008 года. |
In a 2008 report he identified complexity and herd behavior as central to the global financial crisis of 2008. |
Вспоминая определенные важные и мрачные исторические факты в своем докладе, Генеральный секретарь пишет, что. |
Recalling certain salient gloomy historical facts, the Secretary-General writes in his report that. |
Еще один важный вопрос, на котором останавливается в своем докладе Генеральный секретарь, это торговля наркотиками и психотропными веществами. |
One other significant issue highlighted by the Secretary-General in his report is the traffic in narcotic drugs and psychotropic substances. |
Если в докладе говорится, что он не в своем уме, то через шесть месяцев спикер должен просить о дальнейшем посещении. |
If the report is that he is of unsound mind then after six months the Speaker should request a further visit. |
В своем докладе, опубликованном в феврале 2013 года, Федеральная комиссия по связи отметила значительные успехи в работе спутникового интернета. |
In its report released in February, 2013, the Federal Communications Commission noted significant advances in satellite Internet performance. |
В своем докладе он подчеркнул необходимость устранения всех препятствий на пути реализации права женщин на достаточное жилище. |
In his report, he had stressed the need to remove all the obstacles to the realization of women's right to adequate housing. |
Дзержинский сочувствовал Сталину и Орджоникидзе и, следовательно, старался дать Ленину значительно сглаженную картину их деятельности в своем докладе. |
Dzerzhinsky sympathized with Stalin and Ordzhonikidze and, hence, tried to give Lenin a significantly smoothened picture of their activities in his report. |
Сам Хрущев объявил о предстоящих испытаниях Царь-бомбы в своем докладе на 22-м съезде КПСС 17 октября 1961 года. |
Khrushchev himself announced the upcoming tests of the Tsar Bomba in his report at the 22nd Congress of the CPSU on 17 October 1961. |
В своем промежуточном докладе Специальный докладчик уделил особое внимание вопросу о плате за обучение в начальной школе. |
In her progress report, she will focus on school fees in primary school. |
В своем ежегодном докладе за 1952 год директор Бюро тюрем Джеймс В. Беннетт призвал к созданию более централизованного учреждения взамен Алькатраса. |
In his annual report for 1952, Bureau of Prisons director James V. Bennett called for a more centralized institution to replace Alcatraz. |
Министерство труда Индии в своем докладе за 2008 год классифицировало неорганизованную рабочую силу в Индии на четыре группы. |
India's Ministry of Labour, in its 2008 report, classified the unorganised labour in India into four groups. |
В 2014 году, вырос по сравнению с январем, в своем докладе фирменное след, привел мне повезло! |
In 2014, Kantar Worldpanel, in its Brand Footprint Report, cited Lucky Me! |
Кеннамер действительно появился на слушаниях в Палате представителей в апреле 1936 года вместе с Хайнсом, Иджамсом, Уильямсом и тремя чиновниками, которых он привязал к столбу в своем докладе. |
Kennamer did appear at the House hearings in April 1936, along with Hines, Ijams, Williams and the 3 officials he pilloried in his report. |
В своем докладе Комиссии по правам человека Специальный представитель изложил свое понимание вопроса о стандартах справедливого судебного разбирательства. |
In his report to the Commission on Human Rights the Special Representative set out his understanding of the elements of a fair trial. |
«В мире вредоносных угроз лишь некоторые редкие примеры можно считать революционными и не имеющими себе равных», – написала Symantec в своем докладе о Regin. |
In the world of malware threats, only a few rare examples can truly be considered groundbreaking and almost peerless, writes Symantec in its report about Regin. |
Я непременно упомяну Нагуса в своем докладе для Звездного Флота. |
I will mention the Nagus' assistance prominently in my report to Starfleet. |
В своем докладе о положении дел в территории в 2006 году губернатор изложил также план внедрения всеобъемлющей программы строительства и модернизации школ. |
The Governor, in his 2006 State of the Territory address, also laid out a plan to initiate a comprehensive school renovation and construction programme. |
В ходе расследования и в своем заключительном докладе NTSB выпустила пятнадцать рекомендаций по технике безопасности, в основном касающихся топливных баков и электропроводки. |
During the course of its investigation, and in its final report, the NTSB issued fifteen safety recommendations, mostly covering fuel tank and wiring-related issues. |
Группа изучила программы обеспечения безопасности Департамента и в своем докладе, опубликованном в июне 1985 года, вынесла свои рекомендации секретарю. |
The panel examined the Department's security programs and, in a report published in June 1985, made its recommendations to the Secretary. |
В своем личном кабинете Вы можете открыть по 2 счета каждого типа |
You can open as many trading accounts in your personal cabinet, as you need for working on market. |
Когда она ушла, он вспомнил, что оставил целую кучу ненужных бумаг в своем сейфе, вделанном в стену его прежнего дома, теперь принадлежащего Фарфрэ. |
When she was gone he recollected that he had left a heap of useless papers in his former dining-room safe-built up in the wall of his old house-now occupied by Farfrae. |
All you do is sit up in your tree and sulk. |
|
Вы пренебрегаете дружбой и в своем безумном опьянении, считая ни во что несчастье и позор, гонитесь лишь за наслаждениями и жертвами. |
You despise friendship; and in your mad intoxication, ridiculing misery and shame, you seek nothing but victims and pleasure. |
В своём плотном оперении, которое сохраняло её тепло в холодных морях, она теперь задыхается. |
A dense coat of feathers that keeps her warm in cold seas now stifles her. |
Здесь Маргарита мечтает о своем Фаусте. |
Here Gretchen is dreaming of her Faust. |
Как будто я снимаюсь в своем собственном кино и шпионах. |
It's like I'm starring in my own spy movie. |
Давид, представитель президента подтвердил в своем коммюнике, что сегодня в 10 часов вечера |
Yes, David. The news has just been confirmed in a statement made by a government spokesperson. |
В опубликованном правительством ОАЭ докладе за 2012 год отмечается, что распространенность калечащих операций на женских половых органах в ОАЭ составляет 31%. |
A 2012 report published by UAE government scores UAE at 31% on prevalence of Female Genital Mutilation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своем общем докладе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своем общем докладе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своем, общем, докладе . Также, к фразе «в своем общем докладе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
