В современном стиле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходить в упадок - decay
объединять в общий фонд - pool
единственный в своем роде - one of a kind
игра в пятнашки - spot game
принимать в члены общества - initiate
в будущем - in future
в приподнятом настроении - in high spirits
введение закона в силу - enactment
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
современное бунгало - modern bungalow
современный индийский - contemporary indian
Разнообразие современного - variety of contemporary
Современное искусство из России - contemporary art from russia
современные отложения - recent sediments
современная солонцеватость - recent solonetzicity
современный и чистый - modern and clean
современный поиск - modern search
современного бизнеса - of modern business
современные индустриальные общества - advanced industrial societies
Синонимы к современном: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, в настоящее время, сегодняшнее
в семейном стиле - in the family way
писать в стиле высокой трагедии - write in the style of high tragedy
отделка под мореный дуб в стиле короля Якова I - Jacobean finish
в стиле хобо - hobo style
кресло в готическом стиле с закрытыми подлокотниками - monastic chair
в реалистичном стиле - in a realistic style
Жизнь в стиле - living in style
жить в стиле - to live in style
скульптура в классическом стиле - classical imagery
мебель в стиле рококо - rococo furniture
Номера отеля Liberty 4 оформлены в современном стиле, а из их окон открывается вид на парк или город на фоне линии горизонта. |
Rooms at Liberty 4 are designed in a contemporary style and offer views of the city skyline or park. |
В нем, /Зи/ написано как второй или Ji. В современном стиле Хепберна ииппон был бы представлен как Джиппон. |
In it, /zi/ is written as either ii or ji. In modern Hepburn style, iippon would be rendered as Jippon. |
Фильм представляет собой современную сатиру, осуждающую загрязнение окружающей среды, отходы и потребительство, анимированную в стиле образовательного фильма 1950-х годов. |
The film is a modern satire decrying pollution, waste and consumerism, animated in a 1950s educational film style. |
В современный период скульптура была интегрирована с архитектурой в стиле ар-деко. |
In the modern period, statuary was integrated with architecture in the Art Deco style. |
Оформленный в азиатско-современном стиле номера отеля просторные и имеют балконы с видом на океан и на пышный тропический пейзаж. |
Decorated in an Asian-contemporary style, rooms are spacious and feature a private balcony that overlooks the ocean and the lush tropical landscape. |
Современное здание было построено Фелльнером и Хельмером в стиле нео-барокко, а его роскошный зал - в стиле рококо. |
The modern building was constructed by Fellner and Helmer in neo-baroque; its luxurious hall was built in the rococo style. |
Проект предусматривает реконструкцию бывшего отеля Янтра в офисное здание класса люкс в самом современном архитектурном стиле. |
The project foresees the reconstruction of the former Yantra Hotel into a luxurious office building in the most contemporary architecture style. |
Современный игрок Thinline использует pickguard, похожий на модели Deluxe, и мост в стиле Stratocaster, без тремоло. |
The Modern Player Thinline adopts a pickguard similar to the Deluxe models and a Stratocaster style bridge, without tremolo. |
Тем временем папа римский поручил Бернини модернизировать старую базилику в стиле современного барокко. |
In the meantime the pope entrusted Bernini with the task of modernizing the old basilica in contemporary Baroque style. |
Этот обычай упал до современного английского языка, что связано с ростом образования в британском стиле. |
This custom has dropped to the modern English one, due to an increase in British-style education. |
В современном стиле баттерфляй-мазка человек делает лишь небольшие вертикальные движения тела. |
In the modern style of the butterfly stroke one does only little vertical movement of the body. |
Современные записи показывают,что замок никогда не был построен с замком в стиле теншукаку. |
Contemporary records indicate that the castle was never built with a tenshukaku-style keep. |
Современный замок в стиле барокко был спроектирован и построен архитектором Иоганном Конрадом Гизлером в 1702 году, который работал при дворе ландграфа. |
The baroque castle of today was designed and built by the architect Johann Conrad Giesler in 1702, who worked on the court of the landgrave. |
Современная сумочка в традиционном китайском стиле Хакка с цветочным рисунком из ткани. |
A modern handbag in a traditional Hakka Chinese-style floral fabric design. |
В современной Юньнани найдены зеркала, монеты, керамика и бронзовые изделия, изготовленные в стиле Хань. |
Mirrors, coins, ceramics, and bronze items manufactured in the Han style have been found in modern Yunnan. |
Номера в традиционном провансальском стиле были отреставрированы. Они оснащены современными удобствами, включая спутниковое телевидение. |
The traditional Provencal-style rooms have been renovated and feature modern amenities including satellite TV. |
Он не сказал, хочет ли дом современного вида, или в каком-либо историческом стиле, или ещё чего-нибудь. |
He didn't say whether he wanted it modernistic or period or what. |
В отеле Residence Paradiso, удобно расположенном в центре Римини, Вас ожидают изысканные номера с видом на море, оформленные в изящном современном стиле. |
Set in a privileged, central location, Hotel Residence Paradiso features stunning sea views and modern accommodation, decorated in a refined, contemporary style. |
И только самый одаренный каммалеон мог бы спроектировать классический шедевр в стиле боз-ар рядом с современным гладким Утюгом. |
And only the most gifted chamma-leeon could've designed classic beaux arts masterpieces right alongside sleek modern flatirons. |
Другие-более современные изобретения, сделанные в стиле старых танцев. |
Others are more modern inventions made in the style of older dances. |
Была разработана система современного образования в западном стиле, широко распространялся католицизм. |
A Western-style system of modern education was developed, and Catholicism was propagated widely. |
На верхних этажах находятся номера повышенной комфортности, оформленные в утончённом современном стиле. В отдельных номерах данной категории имеется балкон, с которого хорошо видны очертания Парижа на фоне неба... |
Our superior rooms, located on the upper floors are decorated in a refined contemporary style and some of them feature a balcony overlooking the Parisian skyline. |
В 1950 году Уильямс выпустил Lucky Inning, свой первый пинбольный автомат, у которого нижние ласты были обращены внутрь в современном стиле. |
In 1950, Williams produced Lucky Inning, their first pinball machine to have its bottom flippers facing inward in the modern manner. |
Хотя его можно было бы реконструировать, было принято решение построить новый собор в современном стиле. |
While it might have been possible to reconstruct it, a decision was taken to build a new cathedral in a modern style. |
Современные здания в Якобинском стиле были возведены между 1827 и 1847 годами. |
The modern buildings, in the Jacobean style, were erected between 1827 and 1847. |
Современная архитектура очень отличается от оригинального здания музея в викторианском стиле. |
The modern architecture is very different from the museum's original Victorian style building. |
В то время цирковая музыка нуждалась в своем собственном стиле, потому что современная музыка не соответствовала большинству актов, которые исполнял цирк. |
During that time circus music needed its own style because modern music did not fit with most of the acts that the circus performed. |
Флагманом французской линейки был Иль-де-Франс, который имел современные интерьеры в стиле арт-деко, но консервативный дизайн корпуса. |
The French Line's flagship was the Ile de France, which had modern Art Deco interiors but a conservative hull design. |
В современном свободном форменном стиле Fortran пробелы имеют большое значение. |
In the modern free-form Fortran style, blanks are significant. |
Он сказал, что мог бы написать книгу в стиле современной утопии Герберта Уэллса. |
He said that he might write a book in the style of H. G. Wells's A Modern Utopia. |
Номера оформлены в современном стиле с азиатскими мотивами. В них Вы найдете балконы с видом на бассейн и на пляж. |
Decorated in a contemporary style with an Asian touch, rooms feature a private balcony that overlooks the swimming pool and the beach. |
He's the modern master of the Shaker style. |
|
Самой популярной темой плакатов в стиле модерн были женщины; женщины, символизирующие гламур, современность и красоту, часто окруженные цветами. |
The most popular theme of Art Nouveau posters was women; women symbolizing glamour, modernity and beauty, often surrounded by flowers. |
Кухня в доме Ballymaloe House оформлена в современном ирландском стиле. |
The kitchen style of Ballymaloe House is Modern Irish. |
Современная архитектура в международном стиле была популярна с 1950-х по 1970-е годы, особенно в жилых кварталах государственного жилья. |
International Style modern architecture was popular from the 1950s to the 1970s, especially in the public housing apartment blocks. |
Сад в современном стиле приобрел популярность в Великобритании за последние 10 лет. |
The contemporary style garden has gained popularity in the UK in the last 10 years. |
Отель De Sers был сооружён в 1994 году в современном архитектурном стиле. В нём представлены традиционный парижский дизайн интерьеров и собрание картин, датируемых 19 веком. |
Built in 1994 in a modern, design style, Hotel De Sers features typical Parisian interior design work and a collection of paintings from the 19th century. |
Австрийский архитектор Рудольф Шиндлер спроектировал то, что можно было бы назвать первым домом в современном стиле в 1922 году, дом Шиндлера. |
The Austrian architect Rudolph Schindler designed what could be called the first house in the modern style in 1922, the Schindler house. |
Есть намек на 60-е, но в моем стиле, Современно, почти футуристично. |
It looks very '60s, but very me and very modern and almost futuristic. |
Нью-йоркские архитекторы Trowbridge & Livingston задумали дизайн современного здания в стиле ар-деко, в сотрудничестве с Фрэнсисом Кили. |
New York architects Trowbridge & Livingston conceived the current structure's Art Deco design, in association with Francis Keally. |
Можно сделать что-нибудь в более современном стиле, смешать какие-нибудь жётские и резкие ритмы - что-то в drum'n'bass style. |
We can make it more modern, bring it up to date, mix in some harsh tasty beats - drum'n'bass style. |
Любопытно, что есть нечто крутое и современное в этом минойском стиле, что-то в духе 20-х, это потому, что оно и есть олицетворение 20-х. |
There's something interestingly cool and modern about the Minoan style, something very 1920s, and that's because it IS very 1920s. |
Война увязла в окопной войне в стиле Первой мировой войны с танками и современным оружием конца 20-го века. |
The war bogged down into World War I-style trench warfare with tanks and modern late-20th century weapons. |
Дуэт назвал его единственным чисто электронным произведением на альбоме, выдержанным в современном стиле. |
The duo referred to it as the only purely electronic piece on the album, with a modern style. |
Сеченские бани построены в современном ренессансном стиле. |
The Szécheny Baths are built in modern Renaissance style. |
Он был переделан в стиле чикагского блюза, с электрогитарой и более современной бэк-аранжировкой. |
It was recast in the style of a Chicago blues, with electric guitar and a more up to date backing arrangement. |
В стиле роскошных номеров Meritus Mandarin Singapore сочетается восточный шарм с современной западной элегантностью. Каждый номер оснащен собственной ванной комнатой, спутниковым телевидением, письменным столом и другими удобствами. |
Guests can work on their exercise routines at the hotel's fully equipped fitness centre or tennis court. |
Радиоприемник в стиле вала был заменен более современным радиоприемником в стиле DIN-and-half, в то время как выдвижной переключатель фар был заменен кнопочным переключателем. |
The shaft-style radio was replaced with a more modern DIN-and-a-half style radio, while the pull-out headlight switch was replaced by a push button style switch. |
Современные альтернативы можно найти в некоторых лучших ресторанах города, где готовят традиционные блюда в обновленном стиле. |
Modern alternatives are available at some of the city's top restaurants, which prepare traditional fare with an updated twist. |
I'm much better at ironic dancing. |
|
Внутри тоже преобладал голубой цвет. На обоях в стиле Помпадур были изображены голубые беседки, увитые цветами. |
Inside there was more blue; the paper, in imitation of a Pompadour chintz, represented a trellis overgrown with morning-glories. |
После того, как я закончила своё короткое и скучное путешествие в Страну Популярности, я не знала, в каком стиле мне одеваться. |
(Jenna) After I'd ended my brief, boring foray into popularity land, I didn't know which me to dress for. |
Центральный Техас, барбекю в стиле ямы, был основан в 19 веке вдоль Чизхолмской тропы в городах Локхарт, Лулинг и Тейлор. |
Central Texas, pit-style barbecue, was established in the 19th century along the Chisholm Trail in the towns of Lockhart, Luling, and Taylor. |
Чаще всего его можно найти в многочисленных ресторанах в стиле Кони-Айленда в Детройте, которые изобилуют из-за влияния Детройтского района Гриктаун. |
It can be found most often in the Detroit region's many Coney Island-style restaurants, which are plentiful because of Detroit's Greektown district influence. |
Блог увидел Оригинальные анекдоты, пересказанные в стиле коротких рассказов. |
The blog saw the original anecdotes retold in short story fashion. |
От конструктивизма город планировалось перестроить в стиле сталинского классицизма. |
From the constructivism the city was planned to be rebuilt in the style of Stalinist Classicism. |
Грамотный британский рок в стиле вторжения, обычно в стиле Стоунси, хотя иногда и в более попсовом ключе. |
Competent British Invasion-style rock, usually in a Stonesy style, though sometimes in a poppier vein. |
Major Steel is a military-esque fitness buff. |
|
В этом стиле нет активного ингибирования пыльцевой трубки, но какое-то событие или процесс после того, как пыльцевая трубка достигает яичника, является аберрантным. |
There is no active pollen tube inhibition within the style, but some event or process after the pollen tube reaches the ovary is aberrant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в современном стиле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в современном стиле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, современном, стиле . Также, к фразе «в современном стиле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
