В соответствии со своими интересами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собирать в фокусе - focus
включать в состав - include in
быть в состоянии продолжать - be able to continue
ставить в причинную связь - connect
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
в состоянии похмелья - in a hangover state
приведение в исполнение - enforcing
принимать участие в бунте - riot
в чем мать родила - in the buff
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в соответствие с - be consistent with
привести предложение в соответствие с текущим спросом - bring the proposal in line with the current demand
соответственно её назначению - according to the destination
будет работать в соответствии с - will work according to
в близком соответствии с - in close correspondence with
значения соответственно - matter accordingly
рефлексивное соответствие - reflexive correspondence
соответствие с новым - compliance with the new
опытный образец перед проведением испытания на соответствие техническим условиям - prequalification prototype
соответственный напиток - meet for a drink
прямо со льда - straight off the ice
шагать в ногу со временем - keep up to date
съемка шкуры со спины - back pulling
запись со слиянием - Recording with the merger
смотреть со стороны - take a detached view
окно со свинцовым переплетом - lattice window
займись со мной любовью - make love with me
выбойный аппарат со взвешиванием брутто - gross bagger
блок со скобой - shackle block
Синонимы к со: С
владеть собой, своими чувствами - self-control, your feelings
освоился со своими обязанностями - He mastered their duties
в сотрудничестве со своими партнерами - in collaboration with its partners
я хотел бы поделиться своими мыслями - i would like to share my thoughts
не живут со своими родителями - not living with their parents
управлять своими операциями - manage its operations
со своими учениками - with his disciples
со своими супругами - with their spouses
своими собственными средствами - by its own means
он порвал со своими родными - he cut himself adrift from his people
возбуждать общий интерес - create a stir
Awoken интерес - awoken interest
имеющие особый интерес - having special interest in
единственный интерес - sole interest
интерес к достижению - the interest of achieving
интерес к сексу - interest in sex
интерес приобретение - acquisition interest
есть интерес, включая - have an interest including
есть реальный интерес - have a real interest
их общий интерес - their common interest
Синонимы к интересами: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
Члены NAR обязаны в соответствии с Кодексом этики, который выходит за рамки государственных правовых требований, работать в наилучших интересах клиента. |
NAR members are obligated by a code of ethics that go above and beyond state legal requirements to work in the best interest of the client. |
Подкомитет разрабатывает политику и стандарты и выносит соответствующие рекомендации, а также занимается координацией инициатив в интересах детей. |
The subcommittee formulates and recommends policy and standards and coordinates initiatives for children. |
Маскируй свои истинные намерения и храни верность обещаниям ровно столько, сколько они соответствуют твоим интересам. |
Mask your true intentions, and remain faithful to pledges only so long as they are in your interest. |
Я должна решить, что именно больше всего соответствует моим интересам. |
I'll have to decide which is more in my interest. |
В отличие от рациональной теории мотивации, люди не движимы экономическими интересами в соответствии с естественной системой. |
Unlike the rational theory of motivation, people are not driven toward economic interests per the natural system. |
В соответствии с интересами Трактатного движения в колониальных сферах Кембриджское Камденское общество также пыталось распространить свое влияние в этом направлении. |
In accordance with the interest of the Tractarian movement in Colonial spheres the Cambridge Camden Society also attempted to spread their influence in this direction. |
К подобной идее в Москве скорее отнесутся позитивно, чем к любым другим предложениям США по изменению ее политики в этой области, поскольку она полностью соответствует российским интересам. |
Such increases are more likely to find receptive ears in Russia than many other policy changes the United States is advocating because it will directly serve Russian interests. |
Но мне действительно интересно, соответствует ли наше отношение к товарным знакам, не защищенным авторским правом, нашим высшим интересам. |
But, I'm really wondering if our treatment of non-copyrightable trademarks is in our bests interests. |
Некоторые социальные сети имеют специфический интерфейс, который пользователи не могут индивидуализировать в соответствии с их конкретными интересами, Facebook позволяет пользователям контролировать определенные предпочтения. |
Some social networks have a specific interface that users cannot individualize to their specific interests, Facebook allows users to control certain preferences. |
А может, такой исход соответствует интересам как Украины и ЕС, так и России? |
Is such an outcome not as much in the interests of Ukraine and Europe as it is of Russia? |
Однако там не так много книг, которые соответствуют моему возрасту и интересам. |
However, there aren’t many books which suit my age and my interests. |
Музыкальное видео было снято режиссером Энтони Мандлером; в нем персонажи Рианны и не-Йо отвечают их соответствующим любовным интересам. |
The music video was directed by Anthony Mandler; in it, Rihanna's and Ne-Yo's characters meet their respective love interests. |
Кувейту стоит задать себе постой вопрос: соответствуют ли его национальным интересам – с учетом новой ситуации в персидском заливе – выступления против Ирана и Ирака (в частности в поддержку Саудовской Аравии)? |
The question for Kuwait is simple: Are its actions against Iran and Iraq (in part in support of Saudi Arabia) in its national interest given the new realities in the Persian Gulf? |
Поэтому, повторяю, курс не должен ориентироваться на интересы конкретной группы либо одной-двух групп, он должен соответствовать фундаментальным интересам развития самой экономики. |
So, I repeat, the rate shouldn’t be oriented toward a specific group or one or two groups. It should correspond to the fundamental interests of the development of the economy itself. |
Если студент не находит организацию, которая соответствует его конкретным интересам или потребностям, он может создать свою собственную. |
If a student doesn't find an organization that fits their specific interest or need, they can create their own. |
Что бы ни соответствовало интересам экономики и безопасности, комитет примет решение по этому вопросу. |
Whatever fits in economic and security interest, the committee will decide on this. |
Могут быть приняты во внимание и другие уважительные причины при условии, что это не нанесет ущерба интересам соответствующего ведомства. |
Other justifiable reasons may also be considered subject to departmental exigencies. |
Может ли кто-нибудь с соответствующими интересами / языковыми навыками прийти и помочь разобраться в этом? |
Could anyone with the relevant interests/language skills come and help sort this out? |
Она бессмысленна, она не соответствует никаким серьезным американским интересам, она нанесла немалый гуманитарный вред, продлевая боевые действия и ведя к гибели мирного населения. |
It makes no sense, serves no serious American interest, and has done humanitarian harm, prolonging a war and thus killing more civilians. |
Характер лорда Блэквуда развивался в соответствии с викторианскими интересами к спиритизму и более поздним влиянием Алистера Кроули. |
Lord Blackwood's character was developed as a nod to Victorian interests in spiritualism and the later influence of Aleister Crowley. |
Кроме того, если заявление соответствует общественным интересам, оно не будет незаконным. |
Further, if the statement is in the public interest, it will not be unlawful. |
Получив достаточный опыт, новые группы развиваются в соответствии со своими интересами. |
Once sufficiently experienced, new groups develop according to their interests. |
До сих пор Германия никогда не была двигателем европейской интеграции, в соответствии со своими политическими и экономическими интересами. |
So far, Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. |
При замене избирателей граждане голосуют за замену представителей, которые не соответствуют их интересам. |
In electoral replacement citizens vote to replace representatives who are out of step with their interests. |
Организация досуга детей также важна: создание кружков, в соответствии с интересами молодых людей: кружки любителей современной музыки, где подростки могут обсуждать новые тенденции в музыке, видео клипы, поделиться своими впечатлениями о некоторых событиях и, возможно, сами сочинять музыку и другие формы развлечения. |
Organization of leisure activities for children is important too : сreating hobby groups, according to the interests of young people , groups of modern music fans , where teens can discuss new trends in music, video clips, share their impressions about some events andpossibly compose music themselves. |
Соответственно, шалиа совершает акт юридического значения в интересах отправителя, а не его самого. |
Accordingly, a shaliaḥ performs an act of legal significance for the benefit of the sender, as opposed to him or herself. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Специалисты Facebook следят за тем, чтобы люди видели рекламу, соответствующую их интересам. В результате у пользователей остаются хорошие впечатления от работы с вашим приложением, а ваша выручка увеличивается. |
Facebook takes care of showing the right ad to the right person - improving your user experience and maximizing your revenue potential. |
Эти директивы могут быть истолкованы в соответствии с личными интересами, что, в свою очередь, способствует достижению целей фракций в том, чтобы быть наиболее лояльными к Мао Цзэдуну. |
These directives could be interpreted to suit personal interests, in turn aiding factions' goals in being most loyal to Mao Zedong. |
Полномочия министра, связанные с государственными интересами, являются транспарентными, поскольку любое решение о принятии соответствующих мер должно передаваться в обе палаты австралийского парламента. |
The Minister's public interest intervention powers are transparent, as any decision to intervene must be tabled before each House of the Australian Parliament. |
И длительная грызня не соответствует интересам ни Вашингтона, ни Москвы. |
And a long-term squabble isn’t in Washington’s or Moscow’s long-term interest. |
Другие гендерно не соответствующие мужчины предпочитают просто модифицировать и стилизовать мужскую одежду как выражение своего интереса к внешнему виду и моде. |
Other gender-nonconforming men prefer to simply modify and stylise men's clothing as an expression of their interest in appearance and fashion. |
Это возможно в тех случаях, когда мы обоснованно считаем, что в целом это соответствует вашим наилучшим интересам и, по всей вероятности, в целом не будет для вас невыгодным. |
This will be where we believe reasonably that it is in your overall best interest and is unlikely overall to be to your disadvantage. |
Хотя Россия по любым стандартам зачастую выглядит проблемным и трудным партнером, рост напряженности между ней и США не соответствует ни интересам Америки, ни интересам наших союзников. |
Although Russia is, by any standard, often a problematic and difficult partner, neither American nor allied interests would be served by an increase in US-Russia tensions. |
Принимаются программы действий в интересах женщин, которые требуют от партий устанавливать соответствующие квоты. |
Affirmative action was being introduced to required parties to establish quotas. |
После утверждения таких режимов правительство Союза по-прежнему будет заниматься рассмотрением конкретных случаев, когда охрана соответствующего места или памятника отвечала бы национальным интересам. |
Where accreditation is achieved the Commonwealth will continue to consider cases where protection of a site or object would be in the national interest. |
И ваше сознание особенно подвержено влиянию, если вы привыкли к свободному потоку информации, которая всё больше соответствует вашим интересам. |
And your mind is particularly exploitable if you're accustomed to an unfettered flow of information, now increasingly curated to your own tastes. |
В соответствии с интересами национальной безопасности, все оборудование, цифровые носители и записи относящиеся к исследованию временных завихрений подлежат изъятию для секретных военных целей. |
Under the national security act, all equipment, data, and records relating to the investigation of temporal vortices are hereby requisitioned for classified military purposes. |
Соответственно, сказала Райс, «мы ждем от каждого союзника, что он приложит все усилия, увеличивая расходы на оборону и совершенствуя наш альянс в интересах будущего. |
Accordingly, we expect every ally to pull its full weight through increased investment in defense and upgrading our Alliance for the future. |
Международное право гарантирует абсолютное право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсами в соответствии со своими национальными интересами. |
International law has ensured the absolute right of every State to dispose of its natural wealth and resources, in accordance with its national interests. |
После первых двух лет каждый студент может выбрать предметы в соответствии с его профессиональными интересами. |
After the first two years every student can select subjects according to his professional interest. |
Им следует также научиться жертвовать национальными интересами их соответствующих государств во имя универсальных интересов человечества. |
They should also learn to sacrifice the national interests of their respective States for the sake of universal human interests. |
Таргетинг может быть сделан в соответствии с возрастом,полом, местоположением или личными интересами в фильмах и т. д. |
Targeting can be done according to age, gender, location, or personal interests in films, etc. |
США интерпретирует эти правила в соответствии со своими политическими интересами, как угодно изменяя и нарушая их, провоцируя тех, кому это не нравится, сделать что-нибудь по этому поводу. |
it will interpret these rules in ways which suit its political interests, bending and breaking them at will, challenging those who do not like it to do something about it. |
То обстоятельство, что лидеры какой-то страны или ее народ хотят альянса с Соединенными Штатами, вовсе не означает, что принятие ее в такой альянс соответствует американским интересам. |
Just because a country’s leaders or its people want an alliance with the United States does not mean it is in the U.S. interest to let them have it. |
Наконец, мы должны в первоочередном порядке изыскивать эффективные международные решения с учетом их соответствия национальным интересам всех государств-членов. |
And we must prioritize good international solutions through the prism of the national interest of every Member State. |
СНБ обязан в соответствии с Конституцией и статутом действовать в соответствии с интересами швейцарской страны в целом. |
The SNB is obliged by Constitution and statute to act in accordance with the interests of the Swiss country as a whole. |
Заглядывая вперед, Роберт Гейтс сказал: «Нам придется сделать выбор и решить, что больше всего соответствует интересам США». |
Looking ahead, Robert Gates said that Choices are going to be made more on what is in the best interest of the United States. |
Могу ли я предположить, могут быть и другие новости более соответствующие интересам принцессы? |
May I suggest there may be other things more appropriate for a princess to concern herself with? |
Интересы выбранной целевой аудитории должны соответствовать интересам и увлечениям, связанным с рекламируемой продукцией или услугами. |
Interests targeting must correspond to likes and interests that are related to the advertised products or services. |
Ты спрашиваешь из личного интереса? |
You asking for your own personal interest? |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Эти двое сблизились, в основном из-за их шумного образа жизни и общего интереса к спортивным автомобилям. |
The two grew close, largely due to their raucous lifestyle and a shared interest in sports vehicles. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии со своими интересами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии со своими интересами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, со, своими, интересами . Также, к фразе «в соответствии со своими интересами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
