В соответствии с другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не участвующий в блоках - neutral
ставить в наклонное положение - slope
выработка в угольном пласте - board
ложа в театре - bed in the theater
в большом масштабе - on a large scale
выигрышное место в роли - fat
совет в университете - senate
в будущем - in future
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
переход в другую партию - transfer to another party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
корректировать в соответствии с текущими ценами - adjusted in accordance with the current prices
в полном соответствии с - in full accordance with
бросайте батареи в соответствии с местными - dispose of batteries according to local
быть в соответствии с принципом - be consistent with the principle
должны регулироваться и толковаться в соответствии с законом - shall be governed and interpreted in accordance with the law
быть определена в соответствии с - be determined as per
Ваши права в соответствии с этим соглашением - your rights under this agreement
выполнены соответственно - executed respectively
Соответствие поведения - conduct compliance
планы соответственно - plans accordingly
с тех пор как - since
с продранными пятками - out at heels
гармонировать с чем-л. - harmonize with smth.
пакет с гостинцами - package with gifts
мчаться с бешеной скоростью - rush
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
быть в состоянии справиться с - rise to
с животом - with belly
коробка с рождественскими подарками - Christmas box
с сочувствием - sympathetically
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
делиться с другими - share with others
самостоятельно или совместно с другими - alone or jointly with others
с ЮНЕП и другими - with UNEP and others
может быть использована другими пользователями - can be used by others
опыт с другими - experience with other
поступай с другими - do unto others
наряду с другими материалами - along with other materials
с двумя другими - with the other two
по сравнению с другими украинскими - compared to other ukrainian
над другими - over other
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
Они помогают многим государствам упорядочить соответственные национальные законодательства и урегулировать соглашения с другими государствами. |
It has helped many States to order relevant national legislation and agreements with other States. |
Другими словами, попадание в инклюзивный фильтр snoop означает, что соответствующий блок кэша удерживается кэшами. |
In other words, a hit in the inclusive snoop filter means that the corresponding cache block is held by caches. |
Для обеспечения соответствия с другими аспектами задачи можно также использовать методы, основанные на пристальном взгляде. |
Gaze-contingent techniques can also be used to ensure compliance with other aspects of a task. |
Другими словами, множество счетно бесконечно, если оно имеет взаимно однозначное соответствие с множеством натуральных чисел, N. |
In other words, a set is countably infinite if it has one-to-one correspondence with the natural number set, N. |
Другими словами, для неоднозначного термина неоднозначный термин соответствует критерию узнаваемости для всех различных видов использования. |
In other words, for an ambiguous term, the ambiguous term meets the recognizability criterion for all of the different uses. |
Однако федеральный прокурор может преследовать правонарушения в соответствии с другими федеральными законами, такими как закон Об огнестрельном оружии. |
However, the federal attorney general can prosecute offences under other federal statutes, such as the Firearms Act. |
Это было оспорено другими исследователями, поскольку ни один из случаев, описанных FDA, не соответствовал критериям Хантера для серотонинового синдрома. |
This has been disputed by other researchers as none of the cases reported by the FDA met the Hunter criteria for serotonin syndrome. |
Окончательное решение принимается отдельно в более поздние сроки в соответствии с другими законодательными актами, в которых предусмотрен порядок обнародования окончательного решения. |
The final decision is given separately and later, pursuant to other Acts, which stipulate the announcement of the final decision. |
Покупка облигаций, наряду с другими факторами давления военного времени, привела к росту инфляции, хотя эта инфляция частично соответствовала росту заработной платы и прибыли. |
The purchase of bonds, along with other war-time pressures, resulted in rising inflation, though this inflation was partly matched by rising wages and profits. |
Ваши правки до сих пор не соответствуют этому стандарту, и я согласен с другими редакторами, отмечая, что они стали разрушительными. |
Your edits thus far do not match that standard and I agree with other editors in noting that they have become disruptive. |
Позитивно оцененные беседы, скорее всего, приведут к дальнейшему общению между собеседниками и другими членами их соответствующих групп. |
Positively rated conversations will most likely lead to further communication between the interlocutors and other members of their respective groups. |
Редактор вставляет сцену в соответствующую катушку animatic или Leica для просмотра в контексте с другими сценами. |
The editor inserts the scene into the relevant animatic or Leica reel for viewing in context with other scenes. |
Этот шаг может быть законным в соответствии с другими версиями правила суперко. |
This move might be legal under other versions of the superko rule. |
Исследование Стэнли Милгрэма показало, что исследование Аша может быть воспроизведено с другими стимулами, и что в случае тонов существует высокая степень соответствия. |
Stanley Milgram's study demonstrated that Asch's study could be replicated with other stimuli, and that in the case of tones, there was a high degree of conformity. |
В соответствии с другими американскими производителями, центральной частью перепроектирования была меньшая высота кузова, что требовало совершенно нового шасси для размещения нижнего этажа. |
In line with other American manufacturers, a central part of the redesign was lower body height, requiring an all-new chassis to accommodate a lower floor. |
Традиционное мнение о добровольчестве как о чисто альтруистической деятельности меняется и приобретает форму представления, в соответствии с которым пользу от нее получают все участники, или, говоря другими словами, эта деятельность носит взаимовыгодный характер. |
The traditional view of volunteering as purely altruistic service is evolving into one characterized by benefits to everyone involved, in other words, reciprocity. |
С 1940 года нормирование в Соединенном Королевстве-во время и после Второй мировой войны – осуществлялось в соответствии с принципами питания, разработанными Элси Уиддоусон и другими. |
From 1940 rationing in the United Kingdom – during and after World War II – took place according to nutritional principles drawn up by Elsie Widdowson and others. |
Мне ведь придется делиться с другими. (Это тоже не соответствовало истине.) |
At that I will have to divide with others. (This was not true either.) |
Есть несколько коротких абзацев и отдельных предложений, которые должны быть объединены с другими соответствующими разделами. |
There are several short paragraphs and single sentences that should be merged with other relevant sections. |
Другими словами, это разговор с достижимой целью, который используется в соответствующее время/в соответствующем месте. |
In other words, it is a conversation with an achievable goal that is used at an appropriate time/location. |
То же самое относится и к давлению на соответствие стандартам, оказываемому другими ведомствами, помимо государства. |
So, too, have the pressures for conformity to standards exerted by agencies other than the state. |
Landskapsstyrelsen выражает и осуществляет автономию в соответствии с Självstyrelselagen, а также местное самоуправление в соответствии с другими законами. |
Landskapsstyrelsen expresses and executes the autonomy according to Självstyrelselagen aswell as local government according to other laws. |
В настоящее время на рассмотрении Конгресса находится законопроект о конституционной реформе, в соответствии с которым Пакт будет иметь верховенство над органическими и другими законами. |
A constitutional reform bill which intended to place the Covenant above the Organic and other laws was currently under consideration by the Congress. |
С тех пор Адам работал с несколькими другими артистами из списка А и для них, предоставляя все, что может Адам, чтобы не только соответствовать, но и превосходить стандарты своих клиентов. |
Adam has since worked with and for several other A-list artists, providing all Adam can to not only meet, but exceed his clients standards. |
Выбор других точек и соответствующих нормалей на кривой с дает нам больше точек между другими точками SMS, рассчитанными первоначально. |
Picking other points and corresponding normals on curve c gives us more points in between the other SMS points calculated originally. |
Однако, как только метафизический стиль был установлен, он был иногда принят другими и особенно молодыми поэтами, чтобы соответствовать соответствующим обстоятельствам. |
Once the Metaphysical style was established, however, it was occasionally adopted by other and especially younger poets to fit appropriate circumstances. |
Они высаживаются с луковицами тюльпанов для зимнего показа и другими цветами в соответствующие сезоны. |
These are planted with tulip bulbs for winter display and other flowers in appropriate seasons. |
Предмет этой игры находится в соответствии с другими основными вариантами развлечений для взрослых потребителей. |
The subject matter of this game is in line with other mainstream entertainment choices for adult consumers. |
Соответствующая роль эмпатии в наших отношениях с другими людьми в значительной степени зависит от обстоятельств. |
The appropriate role of empathy in our dealings with others is highly dependent on the circumstances. |
Некоторые слова здесь могут принадлежать к этому списку в соответствии с произношением, преобладающим в некоторых регионах, но не в соответствии с другими. |
Some words here may belong on this list according to pronunciations prevailing in some regions, but not according to those in others. |
Они известны своей интенсивной концертной деятельностью по всей Европе, часто поддерживаемой другими соответствующими участниками итальянской Блэк-металлической сцены, такими как Veratrum. |
They are known for their intense live activity all over Europe, often supported by other relevant members of the Italian Black Metal scene such as Veratrum. |
В соответствии с современным уровнем знаний, заставить австралийских динго лаять чаще, поставив их в контакт с другими домашними собаками, невозможно. |
According to the present state of knowledge, getting Australian dingoes to bark more frequently by putting them in contact with other domestic dogs is not possible. |
Другими словами, после соответствующего заполнения все 16-битные слова добавляются с помощью своей арифметики дополнения. |
In other words, after appropriate padding, all 16-bit words are added using one's complement arithmetic. |
Другими словами, предложенные критерии также соответствуют механизму CCS, насколько мы можем судить прямо сейчас. |
In other words, the criteria proposed also fit the CCS mechanism as far as we can tell right now. |
Другими словами, российские капиталисты - актив не менее ценный, чем сырьевые ресурсы, и относиться к ним надо соответственно. |
Russia's capitalists, in other words, were an asset every bit as valuable as its natural resources and they had to be treated accordingly. |
Ссылки на веб-сайты, которые не считаются официальными веб-сайтами, все еще могут быть оправданы в соответствии с другими разделами настоящего руководства, например, ссылки для рассмотрения. |
Links to websites that are not considered official websites may still be justifiable under other sections of this guideline, e.g., Links to consider. |
У них есть школы, управляемые волонтерами, чтобы обучать беспризорных детей и управлять столовыми, а также другими службами в соответствии с потребностями общины. |
They have schools run by volunteers to educate street children and run soup kitchens as well as other services according to the community needs. |
В соответствии с другими моделями Fender отличает продуктовые линейки, выпускаемые в разных местах. |
In keeping with other models Fender distinguishes product lines manufactured in different locations. |
Однако утверждения о том, что де Голль был окружен Кагулярами, роялистами и другими правыми экстремистами, не соответствуют действительности. |
However, claims that de Gaulle was surrounded by Cagoulards, Royalists and other right-wing extremists are untrue. |
Сбор и дезагрегирование данных о коренных народах должны стать одним из важных аспектов партнерских отношений между коренными народами и другими соответствующими субъектами. |
Data collection and disaggregation for indigenous peoples should be a major area of partnerships between indigenous peoples and other relevant actors. |
Ньютоновская физика не соответствовала теориям квантовой механики и относительности, разработанным Альбертом Эйнштейном и другими учеными. |
Newtonian physics was not informed by the theories of quantum mechanics and relativity advanced by Albert Einstein, among others. |
Защитный антиген сочетается с этими двумя другими факторами, образуя смертельный токсин и токсин отека, соответственно. |
Protective antigen combines with these other two factors to form lethal toxin and edema toxin, respectively. |
Во всех этих подавлениях оставшиеся монахи, монахи и монахини были поглощены другими домами своих соответствующих орденов. |
In all these suppressions, the remaining friars, monks and nuns were absorbed into other houses of their respective orders. |
5.3.6.2 Входной канал воздухозаборника должен быть защищен сеткой или другими соответствующими средствами. |
The inlet duct must be protected by mesh or other suitable means. |
Соответственно, маркетинговые коммуникации могут подчеркивать относительные преимущества инновации по сравнению с другими решениями проблемы потребителя. |
Accordingly, marketing communications may stress the innovation's relative benefits over other solutions to the consumer's problem. |
Некоторые слова с соответствующими латинскими или другими индоевропейскими формами, вероятно, заимствованы у этрусков или из них. |
Some words with corresponding Latin or other Indo-European forms are likely loanwords to or from Etruscan. |
Существует множество регулярных звуковых соответствий между венгерским и другими угорскими языками. |
There are numerous regular sound correspondences between Hungarian and the other Ugric languages. |
В соответствии с другими ролями в современных корпорациях, управленческие бухгалтеры имеют двойное отношение к отчетности. |
Consistent with other roles in modern corporations, management accountants have a dual reporting relationship. |
В соответствии с принципом взаимного признания, установленным в соглашении, официальные утверждения типа каждой Договаривающейся Стороны признаются всеми другими Договаривающимися Сторонами. |
According to the mutual recognition principle set in the Agreement, each Contracting Party's Type Approvals are recognised by all other Contracting Parties. |
Конт утверждал, что общество действует в соответствии со своими собственными квази-абсолютными законами, подобно тому как физический мир действует в соответствии с гравитацией и другими абсолютными законами природы. |
Comte argued that society operates according to its own quasi-absolute laws, much as the physical world operates according to gravity and other absolute laws of nature. |
И вот человек - скопление клеток - в свою очередь пробивает себе путь к более обеспеченному и разнообразному существованию, объединясь с другими людьми. |
Man, on his part, composed as he was of self-organizing cells, was pushing himself forward into comfort and different aspects of existence by means of union and organization with other men. |
В течение столетий страны этого региона установили многогранные социально-экономические и стратегические связи с другими странами мира. |
Over centuries, countries in the region have built multifaceted socio-economic and strategic linkages with the rest of world. |
предоставляющей право осуществлять торговлю финансовыми и сырьевыми деривативными инструментами, а также другими ценными бумагами, выданную International Financial Services Commission (IFSC/60/315/TS/14). |
A license to trade financial instruments, commodity derivatives, and other securities, which was issued by the International Financial Services Commission (IFSC/60/315/TS/14). |
На Балканах США заменили одни этнические чистки другими этническими чистками и при этом создали прецедент для вторжения России в Грузию и на Украину. |
In the Balkans the U.S. replaced ethnic cleansing with ethnic cleansing and set a precedent for Russian intervention in Georgia and Ukraine. |
Ну, вы, разумеется, преувеличиваете, однако в Южных морях расстояния действительно кажутся другими. |
Well, that's rather an exaggerated way of putting it, but one does look at distances differently in the South Seas. |
She was in the quarantine about to be carted off to the pits with the other bodies. |
|
Кто из студентов показал лучшие результаты по сравнению с другими участниками теста? |
Which student performed better relative to other test-takers? |
Выявленные изменения отображаются-как траектория результатов - показывая каждый результат в логической связи со всеми другими, а также хронологический поток. |
The identified changes are mapped – as the “outcomes pathway” – showing each outcome in logical relationship to all the others, as well as chronological flow. |
Твит Гаца был воспринят другими членами Конгресса как попытка запугать свидетеля. |
Gaetz's tweet was seen by other members of Congress as an attempt to intimidate a witness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, другими . Также, к фразе «в соответствии с другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
