В течение предшествующего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заворачивать в пакет - packet
находящийся в помещении - indoors
в основном - basically
прыжок в воду вниз головой - header
связывать в узел - bundle
заключать в себе - contain
приводить в действие - activate
идущий в гору - uphill
английское господство в Индии - English domination in India
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
будет длиться в течение нескольких поколений - will last for generations
межлопаточное течение - bladetoblade flow
прибрежное течение - inshore current
вы в течение часа - you for an hour
если не и в течение такого времени, как они - unless and for such time as they
в течение 14 дней до вылета - within 14 days of departure
в течение 1930-х годов - during the 1930s
в течение 2-х недель - for 2 weeks
в течение 6 месяцев - in the 6 months
в течение более двух недель - for more than two weeks
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
левостороннее предшествование - leftside precedence
предшествующее прошлое время - previous past time
предшествующий импульс - precutsory ripple
должно предшествовать - should precede
как и его предшественник - like its predecessor
в течение предшествующих 12 месяцев - during the preceding 12 months
который предшествовал - which preceded
месяц, предшествующий - month preceding
предшествовала встреча - preceded by a meeting
предшествующее обучение - previous lean
В течение почти двухмесячного промежутка времени, предшествовавшего объявлению войны, оба штаба службы разработали двухэтапный оперативный план действий против Китая. |
During the almost two-month interval prior to the declaration of war, the two service staffs developed a two-stage operational plan against China. |
Фактически, в течение десятилетия, предшествовавшего войне, земли Габсбургов прошли через фазу сильного, широко распространенного экономического роста. |
In fact, during the decade before the war, the Habsburg lands passed through a phase of strong, widely shared economic growth. |
В течение 15 дней, предшествовавших вынесению приговора, в Айодхье были введены ограничения для предотвращения насилия. |
For 15 days preceding the verdict, restrictions were imposed in Ayodhya to prevent violence. |
Эта неудача усугубила социальные волнения в течение пяти лет, предшествовавших революции 1905 года. |
This setback aggravated social unrest during the five years preceding the revolution of 1905. |
Уровень эстрогена и прогестерона падает до уровня, предшествующего беременности, в течение 24 часов после родов, и это внезапное изменение может вызвать его. . |
Estrogen and progesterone levels drop back to pre-pregnancy levels within 24 hours of giving birth, and that sudden change may cause it. . |
60-минутный отчет, записанный на пленку в октябре 2004 года, изображал интенсивное писательское безумие, которое продолжается в течение недели, предшествующей шоу, с многолюдными собраниями и долгими часами. |
A 60 Minutes report taped in October 2004 depicted the intense writing frenzy that goes on during the week leading up to a show, with crowded meetings and long hours. |
В течение четырех часов, предшествовавших убийству, он не принимал никакой плотной пищи. |
He had eaten no solid food for at least four hours.' |
В течение трех лет, предшествовавших появлению K-автомобилей Chrysler, Omni / Horizon была самой продаваемой модельной линией Chrysler. |
For the three years leading up to the introduction of Chrysler's K-cars, the Omni/Horizon was Chrysler's best selling model line. |
Китайские мусульмане путешествовали в Западную Азию в течение многих лет, предшествовавших войне меньшинств Хуэй. |
Chinese Muslims had traveled to West Asia for many years prior to the Hui Minorities' War. |
Чтобы облегчить работу, трасса была закрыта, и в течение пяти месяцев, непосредственно предшествовавших гонке, никаких мероприятий не проводилось. |
To facilitate the work, the circuit was closed and no events were held in the five months immediately preceding the race. |
По сообщениям, эта серия разрабатывалась в Amazon в течение нескольких месяцев, предшествовавших объявлению о заказе серии. |
The series had reportedly been in development at Amazon for a number of months preceding the series order announcement. |
В MoveOn она занимала ряд руководящих должностей в течение 2 лет, предшествовавших этому назначению. |
At MoveOn she held a number of senior roles in the 2 years leading to this appointment. |
Согласно последним правилам, иностранный работник должен был проработать в корпорации не менее одного года в течение предшествующих трех лет до получения визы. |
Under recent rules, the foreign worker must have worked for the corporation for at least one year in the preceding three years prior to getting the visa. |
Нападения волков более вероятны, когда им предшествует длительный период привыкания, в течение которого волки постепенно теряют свой страх перед людьми. |
Wolf attacks are more likely to happen when preceded by a long period of habituation, during which wolves gradually lose their fear of humans. |
Джарра поддерживал контакт со своей подругой в Германии и со своей семьей в Ливане в течение нескольких месяцев, предшествовавших нападениям. |
Jarrah maintained contact with his girlfriend in Germany and with his family in Lebanon in the months preceding the attacks. |
В конце первого эпизода Мак просыпается, но, кажется, ничего не помнит в течение нескольких дней, предшествовавших несчастному случаю, к большому разочарованию Кэролайн. |
At the end of the first episode, Mac wakes up, but doesn't seem to remember anything in the few days leading up to the accident, much to Caroline's dismay. |
Несколько самолетов украинских ВВС были сбиты в течение нескольких месяцев и дней, предшествовавших инциденту с MH17. |
Several aircraft from the Ukrainian airforce were shot down in the months and days preceding the MH17 incident. |
В течение четверти века, предшествовавшего войне, Исландия процветала. |
In the quarter of a century preceding the war, Iceland had prospered. |
Улисс С. Грант стал вероятным кандидатом в президенты от Республиканской партии в течение двух лет, предшествовавших выборам. |
Ulysses S. Grant emerged as the likely Republican presidential candidate during the two years preceding the election. |
Я также вижу примеры автомобилей, которые были проданы в течение нескольких лет одновременно в списке предшественников / преемников. |
I'm also seeing instances of vehicles that were sold for several years simultaneously listed as predecessor/successor. |
Он оставался в употреблении вплоть до коронации Эдуарда II в 1308 году, когда было впервые использовано четвертое Вознесение, составленное в течение нескольких предшествующих десятилетий. |
It remained in use until the coronation of Edward II in 1308 when the fourth recension was first used, having been compiled over several preceding decades. |
Он оставался на первом месте в течение всего своего первого уик-энда, собрав $73 645 197, что на 13% меньше, чем его предшественник. |
It remained in first place throughout its opening weekend, grossing $73,645,197, a 13% drop from its predecessor. |
В течение рассматриваемого года летнее солнцестояние предшествовало полугодию на несколько дней. |
During the year in question the summer solstice preceded the Half Year by a few days. |
В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо. |
Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA's debt to 18 billion pesos. |
Вместе с тем напряженность возникла в течение недель, предшествовавших Национальному дню Грузии - 26 мая. |
However, tensions developed in the weeks leading to Georgia's National Day, on 26 May. |
В римских традициях дополнительные празднества проводятся в течение шести дней, предшествующих середине зимы. |
In Roman traditions additional festivities take place during the six days leading up to Midwinter. |
Это остается одним из лучших приложений с валовым доходом для мобильных устройств в течение четырех лет, предшествующих 2017 году. |
It remains one of the top gross-revenue earnings app for mobile in the four years leading up to 2017. |
Однако в течение десятилетий, предшествовавших испанскому вторжению, королевство Кечикель неуклонно разрушало королевство киче. |
However, in the decades before the Spanish invasion the Kaqchikel kingdom had been steadily eroding the kingdom of the Kʼicheʼ. |
На деньги в банке, после ссоры с экипажами Аполлона в течение нескольких недель, предшествовавших этому событию, Шимус проиграл экипажам. |
At Money in the Bank, after feuding with Apollo Crews in the weeks leading to the event, Sheamus lost to Crews. |
Новоизбранный мэр Нью-Йорка от Республиканской партии Джордж Опдайк погряз в скандалах с спекуляцией в течение нескольких месяцев, предшествовавших беспорядкам. |
Newly elected New York City Republican Mayor George Opdyke was mired in profiteering scandals in the months leading up to the riots. |
В течение восьми недель, предшествовавших попытке переворота, медсестры участвовали в непрекращающихся уличных протестах в Порт-оф-Спейне. |
In the eight weeks preceding the coup attempt, nurses had engaged in ongoing street protests in Port of Spain. |
Район и его предшественники находились в руках демократов в течение всего периода, кроме двух лет, начиная с 1923 года и без перерыва с 1949 года. |
The district and its predecessors have been in Democratic hands for all but two years since 1923 and without interruption since 1949. |
Продовольствие доставлялось 70 процентам идентифицированного уязвимого населения по сравнению с чуть более 50 процентами в течение предшествующего месяца. |
Food was delivered to 70 per cent of the identified vulnerable population, compared to slightly over 50 per cent during the previous month. |
В течение периода, предшествовавшего середине XVI века, Шериф Уорикшира был также Шерифом Лестершира. |
For a period prior to the middle of the 16th century the Sheriff of Warwickshire was also the Sheriff of Leicestershire. |
В течение двух предшествующих недель Трейси спланировала два ограбления. |
During the previous two weeks Tracy had meticulously planned two burglaries. |
Часто прелюдия повторяется в течение периода, предшествующего началу основного текста сообщения. |
Often the prelude repeats for a period before the body of the message begins. |
В течение некоторого времени, предшествовавшего смерти отца и его собственному несчастному случаю, Борхес был склонен писать беллетристику. |
For some time before his father's death and his own accident, Borges had been drifting toward writing fiction. |
Бюджету предшествовало объявление о том, что все двадцать государственных министров Ирландии должны уйти в отставку, чтобы в течение двух недель их сменили пятнадцать. |
The budget was preceded by an announcement that all twenty of Ireland's Ministers of State were to resign to be replaced by fifteen within a fortnight. |
Нетерпеливое ожидание дня горы приводит к интенсивным спекуляциям метеорологов студентами в течение нескольких недель, предшествующих неожиданному объявлению. |
The eager anticipation of Mountain Day leads to intense speculation meteorology by students in the weeks leading up to the surprise announcement. |
Ранее он проходил курс лечения от психического расстройства, но не проходил его в течение года, предшествовавшего расстрелу. |
He had previously received mental health treatment, but had not received treatment in the year leading up to the shooting. |
Затем он в течение двух лет преподавал в Академии Бригама Янга, предшественнике Университета Бригама Янга. |
He then taught for two years at Brigham Young Academy, the predecessor of Brigham Young University. |
Традиционно армяне постятся в течение недели, предшествующей Рождеству, избегая мяса, яиц и молочных продуктов. |
Traditionally, Armenians fast during the week leading up to Christmas avoiding all meat, eggs, and dairy products. |
В течение года, предшествовавшего выборам, финансируемые Соединенными Штатами консультанты играли решающую роль в кампании против Милошевича. |
For a year leading up to the elections, the United States funded consultants played a crucial role in the anti-Milošević campaign. |
В течение периода обучения это может повысить способность обучаемого выполнять плиометрическое упражнение более эффективно без необходимости предшествующего тяжелого подъема. |
Over a period of training, this may increase the trainee's ability to perform the plyometric exercise more powerfully without the preceding heavy lift being required. |
Рождественские открытки-это иллюстрированные поздравительные послания, которыми обмениваются друзья и члены семьи в течение нескольких недель, предшествующих Рождеству. |
Christmas cards are illustrated messages of greeting exchanged between friends and family members during the weeks preceding Christmas Day. |
Его семья заявила, что в течение нескольких месяцев, предшествовавших августу 2011 года, у него было несколько незначительных симптомов, включая высокое кровяное давление и периодическую одышку. |
His family stated he had shown several minor symptoms in the few months leading up to August 2011, including high blood pressure and occasional shortness of breath. |
Существует мощная библейская основа для поста, особенно в течение 40 дней Великого поста, предшествующих празднованию Пасхи. |
There is a strong biblical base for fasting, particularly during the 40 days of Lent leading to the celebration of Easter. |
В течение недели, предшествовавшей 25-му, французские, немецкие и английские солдаты пересекали траншеи, чтобы обменяться сезонными приветствиями и поговорить. |
In the week leading up to the 25th, French, German, and British soldiers crossed trenches to exchange seasonal greetings and talk. |
Ряд более ранних результатов в сферической геометрии и гиперболической геометрии, открытых в течение предшествующих столетий, были отнесены к частным случаям Гаусса–Бонне. |
A number of earlier results in spherical geometry and hyperbolic geometry, discovered over the preceding centuries, were subsumed as special cases of Gauss–Bonnet. |
Это может помочь указать на то, что многие вещи, которые были подвергнуты критике здесь в течение последних нескольких дней, на самом деле предшествуют 4 ноября. |
It may help to point out that many of the things that have been criticised here over the last few days, actually predate November 4. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Он предшествует аналогичным по звучанию названиям систематических элементов IUPAC, таким как ununennium. |
It pre-dates the similar-sounding IUPAC systematic element names, such as ununennium. |
Это сопоставимо со средним показателем доверия в 64 процента для его предшественника Барака Обамы. |
This compares to a median of 64 percent rate of confidence for his predecessor Barack Obama. |
Представленный в начале 1996 года как модель 1997 года, F-150 был совершенно новым автомобилем по сравнению со своим предшественником. |
Introduced in early 1996 as a 1997 model, the F-150 was a completely new vehicle in comparison from its predecessor. |
Таким образом, усовершенствованные технологии и транспорт были предшественниками великого движения слияния. |
Thus improved technology and transportation were forerunners to the Great Merger Movement. |
Предшественником современных домашних банковских услуг с начала 1980-х годов стали дистанционные банковские услуги на электронных носителях. |
The precursor to the modern home banking services were the distance banking services over electronic media from the early 1980s. |
Типичным предшественником является свежеосажденный оксид железа/гидроксид, который не содержит галогенов. |
A typical precursor is freshly precipitated iron oxide/hydroxide, which is halide-free. |
Стадия нуклеации опосредованного семенами роста состоит из восстановления ионов металлов в предшественнике до атомов металлов. |
The nucleation stage of seed-mediated growth consists of the reduction of metal ions in a precursor to metal atoms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение предшествующего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение предшествующего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, предшествующего . Также, к фразе «в течение предшествующего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
